Mosaic oor Esperanto

Mosaic

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Mosaic

voorbeelde

La navata si apre con la Cappella del Battesimo (n. 71), progettata da Carlo Fontana e decorata con mosaici del Baciccio completati poi da Francesco Trevisani; il mosaico che troneggia dietro l'altare fu composto a imitazione di un dipinto di Carlo Maratta, ora collocato nella basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri.
La unua kapelo estas la «Kapelo de la Bapto» (num. 71), dezajnita de Carlo Fontana kaj dekoraciita per mozaikoj de Baciccio realigitaj poste de Francesco Trevisani; la mozaiko kiu troviĝas malantaŭ la altaro imitas pentraĵo de Carlo Maratta ekzistanta en la baziliko de Sankta Maria de la Anĝeloj kaj la Martiroj.

Per lui la tradizione filosofica greca, quasi al pari della Legge mosaica per gli Ebrei, è ambito di "rivelazione": sono due rivoli che in definitiva vanno verso lo stesso Logos.
Laŭ li la filozofia greka tradicio, preskaŭ sammaniere de la Mosea leĝo por hebreoj, estas medio (efiko) de la “revelacio”: ili estas du riveroj kiuj finfine kunfluas al la sama “Logos”.

Sofonia si trovò a predicare ad un popolo che aveva abbandonato il rispetto della legge mosaica e in esso si erano diffusi culti pagani, mutuati dagli assiri e dai cananei.
Cefanja predikis tra popolo kiu estis forlasinta la respekton de la mosea leĝo kaj foje akceptinta pagajan kultojn, depruntitajn de asirianoj kaj de kanaananoj.

Non tollera molto bene la frammentazione degli habitat: anche se essa preferisce un habitat diversificato costituito da un mosaico di foresta mista e boscaglia, necessita di vaste distese di volta forestale ininterrotta per prosperare.
Habitatofragmentado ne estas tre bone tolerata; kvankam tiu specio preferas diversajn habitatojn de miksita arbaro kaj arbustaro, ĝi postulas grandajn areojn de fermita kanopeo por vagadi.

La mappa a mosaico di Madaba è il più antico mosaico di pavimenti geografici conosciuto nella storia dell'arte.
La mozaika mapo de Madaba estas la unua geografia planka mozaiko de la artohistorio.

Un embrionale tentativo di fusione tra pensiero greco e religione mosaica era stato poi compiuto da Filone di Alessandria, generalmente ritenuto il primo ad aver interpretato in maniera platonica la Bibbia, e per questo considerato un precursore della Patristica.
Embria provo fandi la filozofion grekan kaj mosean religion estis jam plenumita de Filo de Aleksandrio, kutime taksata la unua kiu interpretis laŭplatone la Biblion, kaj pro tio konsiderita la antaŭanoncanto de la Patristiko.

Il nome di Desiderio è legato alla grande rinascita edilizia ed artistica dell'abbazia, che fece ricostruire completamente dal 1066 al 1071, ornando la chiesa di preziosi affreschi e mosaici, anche con il contributo di mosaicisti ed artisti vari provenienti dall'Oriente bizantino.
La nomo de Dezidero estas ligita al granda renaskiĝo, arta kaj konstrua, de la montokasina abatejo, kiun li komplete rekonstruigis ekde 1066 ĝis 1071, ornamante la preĝejon per altvaloraj freskoj kaj mozaikaĵoj, ankaŭ per la kontribuo de mozaikistoj kaj artistoj venigitaj el Bizanco.

Il Cristo Pantocratore è raffigurato nei ricchi mosaici dorati che decorano le più grandi chiese ortodosse, come la Basilica di Santa Sofia a Costantinopoli (trasformata in moschea dopo la conquista turca del 1453 e successivamente in museo per volere di Ataturk); inoltre è un soggetto tipico delle icone.
La Kristo Pantokratoro prezentita en la oritaj riĉaj mozaikoj kiuj ornamas la plej famajn ordoskajn preĝejojn, kiel la baziliko de Hagia Sofia en Istanbulo ( transformita al moskeo por la turka komkero de 1453 kaj sinsekve en muzeo laŭvole de Ataturk); kaj estas krome tipa objekto de la ikona arto.

Il Cristo Pantocràtore (Χριστός Παντοκράτωρ; dal greco pas, pasa, pan e kràtein ) è una raffigurazione di Gesù tipica dell'arte bizantina e in genere paleocristiana e anche medievale, soprattutto presente nei mosaici e affreschi absidali.
Kristo Pantokratoro (Greka lingvo pas, pasa, pan kaj kràtein (domini per la forto, forte manteni) estas ikonografio pri Jesuo tipa de la bizanca arto kaj ĝenerale de la prakristana arto kaj ankaŭ de la mezepoka arto kaj absidaj freskoj.

L'Introduzione al rapporto affermava che: Il primo uso del termine mosaico per riferirsi alla società canadese fu di John Murray Gibbon, nel suo libro del 1938 Canadian Mosaic (Mosaico canadese).
Unue uzis la terminon John Murray Gibbon en sia libro Canadian Mosaic (Kanada mozaiko, 1938) rilate al la kanada socio.

"""L'ho visto come un mosaico perfetto, nel quale ognuno recitava la parte che gli era stata assegnata."
“Mi vidis ĝin kiel perfektan tuton, en kiu ĉiu ludis sian donitan rolon.

L'interno, decorato con marmi e mosaici (raffiguranti scene del Vecchio e Nuovo Testamento), ha pianta a croce latina, dotato di tre navate, transetto e diverse cappelle.
La interno, latinkruca, dekoraciita per marmoroj kaj mozaikoj prezentantaj scenojn de la Malnova Testamento kaj de la Nova Testamento, dividiĝas laŭ tri navoj, kun transepto kaj diversaj kapeloj.

Per Giotto invece lo spazio pittorico doveva ricreare un volume tridimensionale e giustificò l'interruzione tra le scene tramite una serie di colonne che simulano un loggiato, sviluppando un'idea già usata, ad esempio nei mosaici della cupola del battistero di Firenze.
Laŭ Giotto, male, la pentro-spaco devis rekrei tridimensian medion kaj li motivigis la disdividon de la scenoj per serio da kolonoj, kiuj imitas loĝion, pluevoluigante ideon jam uzatan, ekzemple en la mozaikoj de la kupolo de Baptejo Sankta Johano (Florenco).

Il più illustre dei suoi abati fu forse Desiderio - il futuro papa Vittore III (sepolto nell'abbazia stessa) - che alla fine dell'XI secolo fece ricostruire completamente l'abbazia ed ornò la chiesa di preziosissimi affreschi e mosaici, il cui riflesso si può ancora oggi scorgere in quelli che lo stesso abate fece eseguire in Sant'Angelo in Formis.
La plej konsiderinda el ĝiaj abato estis Dezidero – estonta papo Viktoro la 3-a entombigita en la sama abatejo – kiu ĉe la fino de la 11-a jarcento rekontruigis, malkonstruigante la antaŭan, la tutan abatejon kaj ornamis la preĝejon per altvaloraj freskoj kaj mozaikoj, kies reflekto oni povas vidi ankoraŭ hodiaŭ en tiuj kiuj la sama abato komisiis kaj plenumigis en la Abatejo Sanktaj Anĝeloj in Formis.

Basilica di San Marco a Venezia: tetragramma su mosaico presso entrata laterale sinistra.
Sankta Marko en Venecio: surmozaika Tetragramo ĉe la flanka maldekstra enirejo.

La regione si eleva al di sopra del mosaico di foresta e savana della Guinea, a nord, e delle foreste di pianura del golfo di Guinea occidentale, a sud.
La ekoregiono leviĝas super la gvinea arbara-savana mozaiko, en la nordo, kaj la okcident-gvineaj malaltaĵaj arbaroj, en la sudo.

Il mosaico è stato riscoperto nel 1884, durante la costruzione di una nuova chiesa greco-ortodossa sul sito del suo antico predecessore.
La mozaiko estis elfosita en 1894, kiam oni volis konstrui novan grek-ortodoksan kirkon sur loko de la malnova bizanca kirko.

Forma parte della fascia di mosaico di foresta e savana che separa le foreste dell'Africa equatoriale dalle savane tropicali, e comprende le savane alberate più settentrionali dell'Africa.
Ĝi estas parte de la zono de arbara-savana mozaiko kiu apartigas la arbarojn de ekvatora Afriko de la tropikaj savanoj, kaj ĝi enhavas la arbajn savanojn la plej nordaj de Afriko.

La rappresentazione riconoscibile della topografia urbana rende il mosaico una fonte chiave sulla Gerusalemme bizantina.
La plene travidebla prezento de la topografio de la urbo igas la Madaban mapon al plej grava pruvaĵo de la bizanca Jerusalemo.

Nelle vicinanze sono stati scoperti anche importanti mosaici di una Villa romana.
Proksime oni trovis ankaŭ gravajn romiajn mozaikojn de romia vilao.

L'opera attribuisce un'origine più antica alla Legge Mosaica e a un gran numero di prescrizioni legali del Levitico: sostiene infatti che i patriarchi della Genesi osservavano già le leggi e le festività giudaiche, come la festa di Sukkot o delle Capanne, che in realtà fu istituita solo in epoca più tarda.
La verko atribuas la plej antikvajn al Mosea Leĝo (kun apartaj revelacioj de la anĝeloj en la Monto Sinaja) kaj grandparton de la juraj priskriboj al Levidoj: subtenas, fakte, ke la genezaj patriarkoj jam praktikis la leĝojn kaj la judajn festojn, kiel la feston de Sukoto aŭ de la Kabanoj, kiu reale estis establita en epoko pli malfrua.

La variabilità ambientale limita la lista delle specie che possono occupare una determinata area, e i due fattori interagiscono insieme nel determinare un mosaico di situazioni vegetazionali all'interno del paesaggio.
Media variado restriktas la sekvaron de specioj kiu povas okupi certan areon, kaj ambaŭ faktoroj kune reciproke influiĝas, rezultante ke estiĝas mozaiko de vegetaĵaro trans la pejzaĝo.

Il fatto destò scandalo, in quanto Erode Antipa era già sposato con la figlia del re Areta IV e inoltre Erodiade era anche sua cognata e la legge mosaica proibiva tali unioni.
La evento naskis skandalon, ĉar Herodo Antipa estis jam edziĝinta la la filino de la reĝo Areta la 4-a kaj krome Herodiado estis ankaŭ lia bofratino kaj la Mosea leĝo malpermesis tiajn kuniĝojn.

Nel 1986 da inizio alla prima campagna di scavi archeologici ad Umm al-Rasas, che identifica con la città biblica di Mephaat, dove nella chiesa di San Paolo rinviene ancora pregiati mosaici e testimonianze della presenza di popolazioni di fede cristiana e musulmana.
En 1986 li iniciatis prifosadkampanjon en Umm al-Rasas kiun li indentigis kun la biblia urbo Mephaat, kie en la preĝejo de Sankta Paŭlo elfosis ankoraŭ bone kaj bele konservitajn mozaikojn kaj atestaĵojn pri la ĉeesto de kristanaj kaj islamaj loĝantaroj.

Il pannello di mosaico sopra arco d'ingresso dell'Iwan è decorato da ornamenti con stilizzazioni geometriche.
Mozaika panelo super la enireja arko estas dekorita per stiligitaj ornamaĵoj geometriaj.