acqua oor Esperanto

acqua

/ˈakːwa/, /ˈakkwa/ naamwoord vroulike

Liquido comune (H2O) che costituisce pioggia, fiumi, mari, etc., e che costituisce una larga parte degli organismi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

akvo

naamwoord

molecola costituita da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno

molekulo kiu havas 2 atomojn de hidrogeno, kaj 1 atomon de oksigeno

Il prete ha versato goccine di acqua santa sulla testa del bambino.
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.

Acqua

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

akvo

naamwoord

akvo kiel klasika elemento

Il prete ha versato goccine di acqua santa sulla testa del bambino.
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.

Soortgelyke frases

orologio ad acqua
akvohorloĝo

acqua di mare
Marakvo · marakvo

acque di superficie
Surfacakvo

Acqua di Colonia
Kolonjakvo

ho bisogno di acqua
mi bezonas akvon

acqua minerale
Mineralakvo · mineralakvo · sodakvo

mulino ad acqua
Akvomuelejo · akvomuelejo

acqua pesante
peza akvo

Reattore nucleare ad acqua pressurizzata
Premakva reaktoro

voorbeelde

Il prete ha versato goccine di acqua santa sulla testa del bambino.
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.

Essendo l'isola Nightingale disabitata e priva di acqua potabile, gli uccelli marini vennero trasportati sull'isola di Tristan da Cunha per essere puliti.
La insulo Najtingalo ne havas nesalan akvon, tiele la pingvenoj estis transportitaj al Tristan da Cunha por purigado.

La popolazione rimase a lungo senza acqua, elettricità, cibo e gas.
La loĝantaro restis sen trinkakvoj, elektroj, manĝaĵoj kaj gasoj.

Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.
Sen manĝo ni povas vivi kelkajn semajnojn, sen akvo kelkajn tagojn kaj sen oksigeno kelkajn minutojn.

Non abbiamo acqua.
Ni ne havas akvon.

È acqua.
Estas akvo.

Beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
Li trinkas glason da akvo ĉiumatene.

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.
Ĉi tiu lago provizas akvon al nia urbo.

Non bevi abbastanza acqua.
Vi ne trinkas sufiĉe da akvo.

I maggiori corpi d'acqua che vi sono compresi sono il Mar Glaciale Artico, la Baia di Hudson, il Golfo di Alaska e la parte settentrionale dell'Oceano Atlantico.
Ĉefaj akvopartoj estas la Arkta Oceano, la Hudsona Golfo, la Golfo de Alasko kaj Norda Atlantika Oceano.

Circa il 71% della superficie è coperta da oceani di acqua salata e il restante 29% è rappresentato dai continenti e dalle isole.
Ĉirkaŭ 71% de tiu surfaco estas kovrata de sala oceanaro, dum la resto konsistas en superoceanaj partoj, do kontinentoj kaj insuloj.

Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.
Li certe estis tre soifa, ĉar kiam mi foriris du boteloj estis plenaj de akvo kaj kiam mi revenis ambaŭ estis malplenaj.

Allo stesso tempo la purezza di queste rocce rende l'acqua dei fiumi cristallina, con pochi residui di terra.
Samtempe la pureco de tiuj rokoj estas tia ke la riveroj estas kristalklaraj, kaj estas malmulte da grundo-faranta reziduo.

Tom beve solo acqua.
Tomo trinkas nur akvon.

Lui ha bisogno di acqua.
Li bezonas akvon.

Il soldato mi ha dato dell'acqua.
La soldato donis akvon al mi.

La creazione delle cose da parte del Creatore, cioè la maniera in cui la forma esce dalla Fonte prima, che è la Volontà, e si spande sulla materia, può essere paragonata alla maniera con cui l'acqua esce dalla fonte e si spande a poco a poco su tutto ciò che le è vicino; solo essa "procede senza interruzione", "senza movimento" e "senza tempo"».
La kreado de la aĵoj flanke de la Kreinto, nome la sinteno de la formoj elirantaj el la unua Fonto, kiu estas la Volo, kaj etendiĝas en la materio, povas esti komparata al la sinteno per kiu la akvo eliras el la fonto kaj entrempas iom post iom ĉion kio ĝin ĉirkaŭas; nur ĝi "procedas senĉese", "senmove" kaj "sentempe"».

Il tetto perde acqua.
La tegmento likas.

Tra i due sistemi montuosi si presenta una vasta pianura attraversata dal rio Cixerri e da altri corsi d'acqua minori.
En la mezo de la du montaraj sistemoj estas vasta ebenajo trairata de la rivereto Cixerri kaj aliak akvofluaĵok pli malgrandaj.

È attraversato da numerosi corsi d'acqua (i principali sono l'Adda, il Ticino, il Po, il Lambro, il Seveso, l'Olona, oltre alla rete dei Navigli) e tocca le sponde di tre laghi: Maggiore, di Como e di Lugano.
Ĝi estas trapasata de nombraj riveroj (Adda, Tiĉino, Pado, Lambro, Seveso, Olona, krom la kanaloj) kaj tuŝas la bordojn de tri lagoj: Majoro, de Como kaj de Lugano.

L'acqua del mare ha invaso il sito in costruzione di Ground Zero.
La sala akvo de la maro detruis produktaĵoj el grundo.

Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?
Sed ĉu ne ĝuste tiu ĉi flanko publikigis falsajn analizojn de pluva akvo por apogi la propran tezon?

L'acqua assunse un valore terapeutico nel solo rito francese.
Ankaŭ la akvo ricevis terapeŭtikan valoron en la franca rito.

Lì infatti c'è una sorgente di acqua calda.
Sur ĝi oni enverŝas varman akvon.