amorevole oor Esperanto

amorevole

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

aminda

adjektief

bonkora

naamwoord

voorbeelde

In questo senso, Fromm ha dichiarato che l'amore non è in definitiva un sentimento per tutti, ma piuttosto è un impegno e un'adesione, un insieme di azioni amorevoli rivolte verso un'altra persona, ma anche verso se stessi o nei confronti di molti altri, per un periodo prolungato, duraturo.
En tiu senco, Fromm tenas ke amo estas finfine ne sento entute, sed prefere estas engaĝiĝo ĝis, kaj krome, amaj agoj direkte al alia, al si mem, aŭ al multaj aliaj, dum daŭranta tempodaŭro.

Il fiore, piantato da una mano amorevole, crebbe, mise nuovi germogli e ogni anno fiorì.
La floro estis plantita per feliĉa mano, ĝi kreskis, elkreskigis novajn idojn kaj donadis ĉiujare novajn florojn.

Ho una moglie amorevole e tre figlie adorabili.
Mi havas amantan edzinon kaj tri ravajn filinojn.

amorevole
aminda

Alla radice del suo discorso c'è la tesi secondo cui sono inconfondibili le funzioni che svolgono, rispettivamente, il giudice e il sacerdote: giudicare significa applicare la legge, che colpisce con la nuda sanzione gli atti aventi il profilo di reati; esercitare il magistero sacerdotale vuol dire disporsi verso il peccatore con lo spirito del perdono, secondo amorevole misericordia.
Ĉeradike de lia rezonado staras la tezo laŭ kiu estas nekonfuzeblaj la funkcioj kiujn plenumas la sacerdoto kaj la juĝisto: juĝi signifas la leĝon, kiu frapas per nuda sankcio la agojn havantajn kriman profilon; praktiki la sacerdotan oficon signifas sinteni antaŭ la pekulo kun pardonema spirito laŭ ama mizerikordo.

Lo psicologo di origine tedesca Erich Fromm ha sostenuto nel suo libro L'arte di amare che l'amore non è solo un sentimento, ma è anche composto da azioni e che in realtà il cosiddetto "sentimento d'amore" è superficiale rispetto al proprio impegno di amare attraverso una serie di azioni amorevoli nel corso del tempo.
Psikologo Erich Fromm asertas en sia libro The Art of Loving ke ami estas ne simple sento sed ankaŭ estas agoj, kaj ke fakte, la "sento" de amo estas supraĵa en komparo al onia engaĝiĝo ami per serio de amaaj agoj laŭlonge de la tempo.

Tom è amorevole.
Tomo estas amema.

Isacco quindi crebbe con le amorevoli cure dei due neo genitori che avevano visto la miracolosa potenza di Dio manifestarsi su di loro con un figlio che sarebbe stato, secondo le Scritture, addirittura il precursore dello stesso Messia.
Isaako kreskis tra la amaj zorgoj de la gepatroj kiuj jam konstatis la miraklan povon de Dio manifestiĝanta en ili per la naskigo de filo kiu estus praavo de la Mesio.

Il suo ambiente familiare fu amorevole e stimolante.
La familia medio estis stabila kaj ama.