bello oor Esperanto

bello

/ˈbɛl.lo/, /ˈbɛllo/ adjektief manlike

Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

bela

naamwoord

Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).

Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.
Mi volas dediĉi ĉi tiun kanton al Manjo, la plej bela virino en la mondo.

beleco

naamwoord

belo

naamwoord

Il bello è sempre strano.
La belo ĉiam estas stranga.

gracia

naamwoord

bona

naamwoord

Oggi è una bella giornata.
Hodiaŭ estas bona tago.

Soortgelyke frases

belle arti
belarto · belartoj

Che bella giornata
Kia bela tago

Gioconda Belli
Gioconda Belli

accademia di belle arti
arta lernejo

che bella giornata
kia bela tago

De bello gallico
De Bello Gallico

Bella
Bella

La Bella addormentata
La Dormanta Belulino

La vita è bella
La Vita è Bella

voorbeelde

Già, poi ci sarà qualcosa che è ancora meglio, ancora più bello: altrimenti perché dovrebbero adornarmi così!
Nu, tiam venos io ankoraŭ pli bona, pli bela, ĉar alie por kio oni min tiel ornamus!

Il tempo è bello.
La vetero belas.

È bello riscoprire il piacere di cucinare.
Estas bele remalkovri la plezuron kuiri.

Sono bello.
Mi estas bela.

Se c'è bello verrò.
Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela.

Ma è stato bello avere vissuto insieme.
Sed estis bone vivi kune.

Io non vi dico che siete bello, signore, sebbene vi ami con tutta la mia tenerezza: troppa tenerezza per adularvi.
Kaj mi ne diras, ke vi estas bela, sinjoro, kvankam mi senlime vin amas: multe tro kore kaj vere por flati vin.

E ti garantisco, ti garantisco che tutto sarà stupendamente bello!
Kaj mi ĵuras al vi, mi ĵuras, ke ĉio estos blindige bela.

Com'è bello questo fiore!
Kiel belas tiu floro!

Allora forse ti chiederà, Tommy: «Quanti anni hai, bambino mio bello?»
Tiam ÿi eble demandos vin, Tomi: ”Kiom da jaroj vi havas, amiketo?”

C'è bello oggi.
Hodiaŭ la vetero belas.

Fortunatamente il tempo era bello.
Feliĉe la vetero estis bela.

Sarebbe stato bello scappare con una di quelle, davvero splendido.
Estus bele fuĝi en tia maŝino, vere belege.

Il tempo è bello, ma le gambe mi fanno male.
Miaj gamboj doloras pli ol kutime.

Queste traduzioni di Orazio vennero discusse, a loro volta, da Andrés Bello in un celebre articolo sulle traduzioni.
Tio estis poste komentita de Andrés Bello per fama artikolo pri tradukado.

Farà bello domani a Tokyo?
Ĉu morgaŭ belveteros en Tokio?

ROSMER Sì... REBECCA Il tempo è tanto bello.
REBEKKA La vetero estas ja bela.

I Dursley avevano un figlioletto di nome Dudley e secondo loro non esisteva al mondo un bambino più bello.
Gesinjoroj Dursli havis fileton nomitan Dadli, kaj laŭ ili ne ekzistis, ie ajn, pli aminda knabo.

Sembri molto bello, Tom.
Vi aspektas tre bela, Tomo.

Penso anzi che il bello di internet sia proprio che in effetti rende assai più facile per certi DJ raggiungere un pubblico più ampio.
Mi pensas, ke kio estas grandioza pri interreto estas, ke ĝi faciligas multe al diskĵokeoj atingi vastan aŭskultantaron.

È giovane, bello e abbronzato.
Li estas juna, bela kaj sunbruniĝinta.

È troppo bello per essere vero.
Tio estas tro bona por esti vera.

Il tempo è così bello.
La vetero estas tiel bela!

Il berretto che aveva lasciato a Ingilbert era certo altrettanto bello, anche se non così allegro e lavorato.
Lia propra çapo, kiun li lasis al Ingilbert, certe estis same bona sed ne tiel multkolora kaj arte trikita.

- confermò Azazello. - Fosse tutti i giorni, sarebbe troppo bello!
— Certe, — konfirmis Azazello, — ĉiutage, tio ja estus agrabla!