dappertutto oor Esperanto

dappertutto

/dap.per.ˈtut.to/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ĉie

voornaamwoord

La natura razzista e colonialista di questo paese deve essere denunciata dappertutto.
La rasisma kaj koloniisma naturo de tiu lando estu ĉie denuncata.

ĉiuloke

bywoord

voorbeelde

C'è sporcizia dappertutto.
Ĉie estas malpureco.

C'è neve dappertutto.
Ĉie estas neĝo!

Alle serre», dispose Ščukin, «frugheremo dappertutto, e poi potremo telefonare.»
Al la orangherioj, — ordonis Shchukin, — ni chion traserchu, kaj poste eblos telefoni.

Alle dieci spense la luce dappertutto.
Je la deka horo li ĉie malŝaltis la lumon.

«Ce ne sono dappertutto» disse Julia con aria noncurante, tornando a sdraiarsi.
“Ili estas ĉie,” diris Julia, sen interesiĝo, dum ŝi rekuŝiĝis.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.
Mia hundo venas kien ajn kun mi.

Dappertutto si udiva la lingua greca non meno frequente della latina.
La grekan lingvon oni aŭdis ĉirkaŭe same ofte kiel la latinan.

Alle dieci ha spento la luce dappertutto.
Je la deka horo ŝi ĉie malŝaltis la lumon.

Ti ho cercato dappertutto!
Mi estis serĉanta vin!

Vedi dei complotti dappertutto.
Vi vidas komplotojn ĉie.

Eppure i cafoni vanno dappertutto, in America, in Africa, in Francia.
Kafonoj vizitis eç Amerikon, Afrikon, Francion.

Sono dappertutto.
Ili estas ĉie.

Lui porta la sua macchina fotografica dappertutto.
Li kunportas sian fotilon, kien ajn li iras.

Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.
Ion tian oni ne trovas ĉie.

Le tue impronte digitali sono dappertutto e il tuo gruppo sanguigno è conosciuto.
Viaj fingrospuroj estas ĉie, kaj ili konas vian sangogrupon.

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.
Mi febras, kaj mia tuta korpo doloras.

Ho guardato dappertutto.
Mi rigardis ĉien.

Le candele erano dappertutto.
Ĉie estis kandeloj.

Ho detto quel che pensavo e adesso posso andare dappertutto».
Mi nun diris mian opinion kaj nun mi povas iri, kien mi volos.”

Abbiamo guardato dappertutto.
Ek! Sed trovis nenie.

Il sole entrava dappertutto dalle finestre alte più di tre metri, giocherellava sulle moquettes, sui mobili, sui quadri.
Suno penetris ĉie tra la fenestroj pli ol tri metrojn altaj, sur la planktapiŝoj, sur la mebloj, sur la pentraĵoj.

Prima che avessi finito, c’era sangue dappertutto.
Estis sango ĉie, antaŭ ol mi finis tion.

«Lei non è necessariamente dappertutto, signor Maigret, e potevo anche sperare di vedere mio marito da sola...».
— Vi ne nepre estas ĉie, sinjoro Maigret, kaj mi povis esperi vidi mian edzon sola...