esequie oor Esperanto

esequie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

funebro

naamwoord

enterigo

naamwoord

entombigo

naamwoord

sepulto

voorbeelde

Le sue esequie ebbero luogo nella Cattedrale di Chambéry il 3 maggio 2007.
Funebra ceremonio okazis la 3-an de majo 2007 en Chambéry.

All'indomani del suo funerale, numerosi quotidiani riportano un curioso avvenimento: la notte seguente le esequie, la statua della Poesia, in cima all'Opéra, ha perso un braccio che si è schiantato, con la lira che sosteneva, nel luogo dove il carro funebre di Verlaine era da poco passato.
La tagon post lia entombigo, pluraj ĵurnaloj raportas strangan eventon : en la nokto post la entombigo, la statuo de la Poezio je la pinto de la Opero perdis brakon kiu falis kun la liro kiun ĝi tenis precize en la loko kie la funebra veturilo de Verlaine estis ĵus pasinta ...

Le sue esequie riunirono numerosi socialisti, tra i quali Jean Jaurès.
Lia sepulta ceremonio arigis multe da socialistoj, interalie estis Jean Jaurès.

Per Pirandello il regime fascista avrebbe voluto esequie di Stato.
Por Pirandello la faŝista reĝimo volintus ŝtatajn funebraĵojn.

Le esequie si tennero a Washington e a Filadelfia.
Vagantoj aperis en Hongkongo kaj Filipinoj.

Si celebrano i Novendiali, ossia le esequie di nove giorni in suffragio dell'anima del defunto, mentre per tre giorni il corpo viene esposto all'omaggio dei fedeli nella basilica di San Pietro.
Oni celebras la Naŭtagan funebron, nome la funebraĵoj daŭrantaj la naŭ tagojn de la propreĝo por la animo de la forpasinto, dum laŭlonge de tri tagoj la korpo estas poromaĝe montrata al la fideluloj en la Baziliko de Sankta Petro de Romo.

Gli ultimi sette sono le esequie e la canonizzazione del santo, compresi i miracoli post mortem ritenuti necessari a questa.
La lastaj sep estas la funebroj kaj la kanonizo de la sanktulo, inkluzive de la postmortaj mirakloj.

Il giorno delle esequie, le strade di Porto erano affollate di persone che si riunirono per presenziare al suo corteo funebre.
La stratoj de Porto plenpleniĝis je homoj kolektiĝintaj por atesti ŝian funebran procesion.

Nel 29, quando Livia Drusilla, che con il suo carattere autoritario aveva sempre influenzato il governo, morì all'età di ottantasei anni, il figlio si rifiutò di far ritorno a Roma per le esequie e proibì la sua divinizzazione.
En la jaro 29, kiam Livia Drusila, kiu, kun sia aŭtoritata karaktero ĉiam influis la registaron kaj estis bremsilo kontraŭ Sejano, mortis je la aĝo de okdek ses jaroj, ŝia filo rifuzis reveni al Romo por la funebraĵo, kaj malpermesis ŝian diinigon.

2013 (20 agosto): Esequie dell'avvocato francese Jacques Vergès.
1968) 15-a de aŭgusto: Jacques Vergès, franca advokato (n.