età oor Esperanto

età

/ˈɛta/ naamwoord vroulike

Periodo di tempo che una persona, un animale o una pianta è vissuta o che passerà prima che essa muoia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

aĝo

naamwoord

tempo trascorso a partire dalla nascita di un individuo

Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.
Manjo estas pli saĝa ol la plimulto de la knabinoj en sia aĝo.

epoko

naamwoord

erao

naamwoord

agxo

Periodo di tempo che una persona, un animale o una pianta è vissuta o che passerà prima che essa muoia.

Soortgelyke frases

età dell'oro
Ora epoko · ora epoko

età stellare
stela aĝo

Età del bronzo
Bronzepoko

Età del ferro
Ferepoko

Età della pietra
Ŝtonepoko

Età della Pietra
Ŝtonepoko

età della Luna
luna aĝo · lunaĝo

età del bronzo
bronzepoko

età della pietra
Ŝtonepoko · ŝtonepoko

voorbeelde

Io e Tom abbiamo la stessa età.
Tom havas saman aĝon kiel mi.

E quanto a riflessione, ne avevi tu alla sua età?
Sed rilate al konsidero, ĉu vi estis prudenta en lia aĝo?

Il pensiero greco infatti, con cui vengono in contatto i romani era caratterizzato dalla cultura dell'età ellenistica in cui prevalevano ormai correnti di pensiero scettiche che avevano abbandonato gli antichi ambiziosi obiettivi della conoscenza e della metafisica dei grandi filosofi del passato.
La greka penso, fakte, kiun ili ekkontaktis estis tiu de la kulturo de la helenisma epoko en kiu jam superregis skeptikismo en kiu estis forlasitaj la antikvaj eniriĝoj, en la demandojn pri la scio kaj metafiziko, de la pasintaj filozofoj.

Quindi, ho deciso che sarei diventato un sommozzatore all'età di 15 anni.
Do, mi decidis iĝi skafandristo 15- jaraĝe.

Morì all'età di 30 anni a causa di un incidente stradale avvenuto a Recife.
Chico Science mortis en la aĝo de 30 jaroj dum trafikakcidento en Recife.

Ha rubato il suo primo cavallo all'età di 14 anni.
Li gajnas sian unuan ĉevalan konkurson en la aĝo de 13 jaroj.

Le età di 12 e 30 anni hanno un certo significato nel Giudaismo del Secondo Tempio: 12 è l'età del Bar mitzvah, l'età della maturità, e 30 l'età formale per il sacerdozio, sebbene Gesù non fosse della tribù di Levi.
La aĝoj de 12 kaj 30, la proksimuma aĝo ĉe ambaŭ finoj de la nekonataj jaroj, havas kelkajn signifojn en la Judismo de la periodo de la Dua Templo: 13 estas la aĝo de la barmicvo, la aĝo de laika matureco, kaj 30 estas la aĝo de preteco por la pastraro, kvankam Jesuo ne estas el la tribo de Levi.

Io e lui abbiamo la stessa età.
Li kaj mi estas samaĝuloj.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.
Kiel bona vino, li pliboniĝas kun aĝo.

Conosci la mia età?
Ĉu vi konas mian aĝon?

Ha più o meno la mia età.
Li proksimume same aĝas kiel mi.

Questa canzone piace alle persone di tutte le età.
Tiu kanzono plaĉas al personoj ĉiuaĝaj.

Questo film è adatto per tutte le età.
Tiu filmo taŭgas por ĉiuj aĝoj.

Il marito di Mary ha l'età di mio marito.
La edzo de Maria estas samaĝulo de mia edzo.

La legge del pudore è la trascrizione di una conversazione alla radio, avvenuta nel 1978 a Parigi, tra il filosofo Michel Foucault, lo scrittore/attore/avvocato Jean Danet e il romanziere/attivista a favore degli omosessuali Guy Hocquenghem, concernente l'abolizione della legge sull'età del consenso in Francia.
La Loi de la pudeur ("La leĝo de l' pudoro") estas transskribaĵo de radiofonia debato elsendita per la Pariza radiostacio France Culture la 4an de aprilo 1978, ene de la programo Dialogues, inter la filozofo Michel Foucault, la verkisto kaj advokato Jean Danet kaj Guy Hocquenghem, romanisto kaj fondinta membro de la Fronto Samseksema de Revoluciista Agado, en kiu tiuj ĉi dialogas pri la nuligo de la leĝoj pri aĝo de konsento en Francio.

Tempo di divertimento è strutturato in sei sequenze, collegate da due personaggi che si incontrano più volte del corso della giornata: Barbara, una giovane turista americana in visita a Parigi con un gruppo di donne americane per lo più di mezza età, e Monsieur Hulot, un francese un po' stordito e sperso nella nuova modernità di Parigi.
Playtime konsistas el ses sinsekvoj, ligitaj inter si dank'al uzo de du personoj kiuj interkruciĝos laŭlonge de la rakonto: Barbara, juna usona turistino vizitanta Parizon kaj Sinjoro Hulot, kiu rendevuis kun grava sinjoro.

La mia professoressa di francese ha la mia età.
Mia instruistino de la franca havas mian aĝon.

Morì nella sua casa di Équemauville il 29 luglio 2007, all'età di 79 anni, a causa di una policondrite ricorrente.
Li mortis en Équemauville la 29-an de julio 2007, 79-jara, pro kancero .

All'età di quindici anni, la principessa Maria fu promessa sposa allo Statolder d'Olanda, il principe d'Orange.
Kiam ŝi havis 15 jarojn, Maria fianĉiĝis al sia kuzo, la protestanta Vilhelmo (princo de Oranje).

Tom aveva l'età per sposarsi.
Tom havis la aĝon edziĝi.

All'età di diciotto anni si trasferisce a Los Angeles.
Ŝi translokiĝis en aĝo de 18 jaroj al Los Angeles.

Ogni membro di questa società aveva l'obbligo, fino al sessantacinquesimo anno di età, di pubblicare una volta all'anno un elaborato musico-teorico.
Ĉiu societano sin devoligis publikigi ĝis sia 65-a vivojaro unufojon ĉiujare po unu komponaĵon, kiu havis adekvatan teorian pretendon.

Hanno la stessa età.
Ili samaĝas.

Al momento si stima che l'età della tomba oscilli tra i 6.000 e i 7.000 anni.
La aĝo de la tombo estas taksita je 6,000-7,000 jaroj.

In questo sistema, in alcune aree del mondo, l'età del bronzo seguiva quella neolitica.
En tiu sistemo, en kelkaj areoj de la mondo la Bronzepokon sekvis la Neoolitan aĝon.