fanatico oor Esperanto
fanatico
it
Persona fortemente fedele al proprio gruppo sociale e irrazionalmente intollerante o sprezzante degli altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
fanatika
fanatikulo
it
Persona fortemente fedele al proprio gruppo sociale e irrazionalmente intollerante o sprezzante degli altri.
Tom era un fanatico disperato.
Tomo estis senkonsola fanatikulo.
fervorulo
zeloto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom era un fanatico disperato.
& PoŝtotransportoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Era un fanatico che voleva avvicinare tutti a Dio.
Øi þajnas tute nerealaLiterature Literature
Inoltre, sempre a partire dalla definizione, perché un comportamento sia classificato come fanatico è necessario che derivi da una credenza sincera, altrimenti non sarà fanatico, bensì strumentale.
KalkultipoWikiMatrix WikiMatrix
La battaglia era già bilanciata su un punto e il fanatico s’infiammò a quel rischio.
vorta signoLiterature Literature
La classificazione di fatti e persone sotto la categoria del fanatismo religioso è però una operazione intrinsecamente controversa, poiché l'appellativo di "fanatico" implica un giudizio (negativo) quasi inevitabilmente soggettivo o comunque relativo, dipendendo dal contesto storico e culturale: le norme e la morale comunemente accettate da una società sono in genere mutuate o contrattate con le principali religioni che hanno influito su quella stessa determinata società, per cui, a seconda dei contesti storici e geografici, e secondo il punto di vista di una morale o religione dominante, potrebbe essere considerato un fanatico colui che non lo è in un altro contesto sociale e religioso.
Forigu nunan ebenonWikiMatrix WikiMatrix
Mi fanno ridere quelle ragazze che per seguire il loro uomo o l'uomo che gli piace improvvisamente diventano fanatiche della loro stessa passione, quando fino al giorno prima magari la schifavano come merda.
& Nur nunaj seancojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Crea dei superstiziosi, degli ipocriti e dei fanatici, ma non degli uomini dabbene.
Grandeco de movobufroLiterature Literature
È provato che un pugno di fanatici può ricattare un paese intero.
Øi purigos la infekton en æiuj viaj konekt- kanalojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom è un fanatico.
& Sendi neĉifriteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Così facendo, si può ad esempio notare che può comportarsi da fanatico anche chi applica un principio in maniera tanto esasperata da contraddirlo, cioè con delle conseguenze opposte all'obiettivo.
Konservi la dosieron sub alia nomoWikiMatrix WikiMatrix
Tom è fanatico.
Videbligi & vojonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sono un fanatico dello sport.
Propraj rajtoj (%Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ROSMER (con mitezza) Non tutti saranno fanatici come te.
Iri al la labortabloLiterature Literature
1948: Il Mahatma Gandhi viene assassinato da un fanatico induista.
Fenestra tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Conosceva l’avventuriero e conosceva il fanatico.
Pri Aldo Moro...... bedaŭrinde, ne estas iu novaĵoLiterature Literature
Di conseguenza, un fanatico locale comincerebbe da quelle.
Vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosieroLiterature Literature
La biblioteca della Cattedrale di Anversa venne distrutta da fanatici religiosi nel 1556, e con essa probabilmente andò distrutta la maggior parte della musica di Barbireau.
Ĝeneralaj ecojWikiMatrix WikiMatrix
Gandhi venne poi assassinato il 30 gennaio 1948 da un fanatico Indù.
KoloromodusoWikiMatrix WikiMatrix
Ma purtroppo il flusso del fiume non si ferma e arriva la Gestapo a spezzare i sogni d'amore, tanto più che Paul von Bastrow, figlio di Annemarie, diventato un famoso eroe di guerra nella Wehrmacht e fanatico nazista, interviene solo per condannare brutalmente sua madre e farla mandare in campo di concentramento.
Programeligo: %WikiMatrix WikiMatrix
Ad esempio, la quarta crociata si concluse con la conquista e il saccheggio di Costantinopoli: se si assume che questo fosse fin dall'inizio l'obiettivo dei suoi capi, risulta difficile classificare questi come fanatici, e infatti secondo il principio appena esposto sono esclusi da questa categorizzazione; fanatici potrebbero semmai essere considerati i soldati semplici che, ignari della natura strumentale della crociata, fossero realmente convinti della sua giustezza e della necessità di sterminare gli infedeli.
Alinomi la elektitan lekcionWikiMatrix WikiMatrix
Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
Donu la nombron de horizontalaj linioj tie ĉiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È un fanatico.
Langetobreta montradoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.