foschia oor Esperanto

foschia

[foˈskia] naamwoord vroulike

Piccole gocce di acqua sospese nell'aria che riduce la visibilità. Si forma usualmente di notte, quando le temperature scendono poiché il cielo è limpido. Se la visibilità scende sotto i 1000 metri, la foschia diventa nebbia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

nebulo

naamwoord

La foschia avvolgeva Londra.
La nebulo vualis Londonon.

brumo

naamwoord

nebuleto

naamwoord

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
Mi eksensis ĉeeston de io alsaltanta tra la nebuleto.

Brumo

Soortgelyke frases

con foschia
nebula

voorbeelde

La tipologia iconografica rimanda a esempi fiamminghi, anche nel trattamento del paesaggio, che sfuma dolcemente in lontananza nei colori azzurrini delle colline avvolte dalla foschia.
La ikonografia tipo reiras al flandraj ekzemploj, ankaŭ en la traktado de la pejzaĝo, kiu milde lontane malintensiĝas en la lazurecaj koloroj de la montetoj ĉirkaŭataj de malklareco.

giungevano fievoli le voci attraverso la foschia: e poi un grido come aiuto, aiuto!
aŭdiĝis la maldensaj voĉoj el la nebulo; kaj poste krio, kiu sonis kiel “helpon, helpon!”

La foschia avvolgeva Londra.
La nebulo vualis Londonon.

La giornata era ancora bella, pur se la foschia aumentava, e per essere marzo faceva caldo anche così a sud.
La tago estis ankoraŭ bela, kvankam ĝi nebuletiĝis, kaj estis pli ol kutime varme en marto, eĉ tiom sude.

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
Mi eksensis ĉeeston de io alsaltanta tra la nebuleto.

Le cause della tragedia furono molteplici: la giornata era poco ventosa, per cui la galleria non godeva della normale ventilazione naturale, e l'umidità della foschia notturna aveva bagnato i binari, rendendoli scivolosi e ardui da percorrere per un treno così pesante.
La kaŭzoj de la tragedio estis pluraj: Preskaŭ ne estis vento, do en la tunelo ne estis la normala natura aerumado (trablovo), kaj la malsekeco de nokta nebulo igis la relojn glitigaj kaj malfacile paseblaj por tiom peza trajno.

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
Mi eksensis ion aperanta tra la nebuleto.