libero oor Esperanto

libero

/ˈlibero/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Capace di agire senza restrizioni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

libera

adjektief

non soggetto al volere altrui

Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
Bonvenon al Vikipedio, la libera reta enciklopedio redaktebla de ĉiuj.

senkosta

adjektief

Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
Linukso estas senkosta mastruma sistemo, vi devus elprovi ĝin.

vakanta

adjektief

kvita

adjektief

senpaga

naamwoord

Soortgelyke frases

liberare
affrancare · elaĉeti · elprizonigi · kvitigi · liberi · liberigi · malŝarĝi · plibonigi · rebonigi · reformi · senŝarĝigi

licenza di software libero
libera permesilo de programaro

cammino libero medio
meza libera vojolongeco

libero scambio
Libera komerco

Alleanza Libera Europea
Eŭropa Libera Alianco

verso libero
Libera verso · libera verso

mercato libero
libera merkato

Associazione europea di libero scambio
Eŭropa Liber-Komerca Asocio

movimento per la cultura libera
liberkultura movado

voorbeelde

I figli dei liberti erano ingenui (liberi), ma non potevano avere diritti nobiliari; e i discendenti dei liberti erano talvolta insultati per le loro origini servili.
La gefiloj de libertinoj estis ingenui (liberaj pro naskiĝo), sed ili ne povis akiri nobelajn titolojn; kaj la posteularo estis foje insultita pro ĝia servista origino.

Bayle ribadisce, seguendo Agostino, che il male metafisico coincide con il non-essere e che il male morale è frutto del libero arbitrio, senza il quale l'uomo è incapace di compiere opere buone.
Bayle dekomence reasertas, spurante Aŭgustenon, ke la “metafizika malbono” koincidas kun la “ne-esto” kaj ke “morala malbono” estas frukto de la “libervolo”, sen kiu la homo ne kapablas plenumi bonajn agaĵojn.

Ha molto tempo libero.
Li havas multan libertempon.

Siamo liberi!
Ni estas liberaj!

Sarà libero domani.
Li estos libera morgaŭ.

La ricerca non è diretta e ciascun ricercatore può sentirsi libero di perseguire i propri obiettivi.
La serĉado ne estas regata: ĉiu serĉisto povas elekti la celon kiun li deziras.

Il giocatore interpreta un criminale che, libero di girovagare per la città, deve completare missioni quali rapine, omicidi, ed altri crimini, che gli sono assegnati da vari "boss" per telefono.
La ludanto interpretas krimulon, kiu, estante libera vagadi la urbon, devas kompletigi misiojn pri raboj, hommortigoj kaj aliaj krimoj, kiujn komisias al li estroj per telefono.

Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
Mi tradukas frazojn en Tatoeba dum libertempo.

Ti libero dal mio servizio, ma non dalla mia amicizia.
Mi liberigas vin el mia servado, sed ne el mia amikeco.

Temistocle liberò la Grecia dalla schiavitù.
Temistoklo liberigis Grekion el la sklaveco.

Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.
La plej bona vojo vere ekkoni personon estas vidi, kiel ĝi kondutas, kiam ĝi estas absolute libera elekti.

Vogliono praticare una forma libera di dare e prendere.
Libere ili volas praktiki doni kaj preni.

Ha collaborato a vari giornali, e diretto due periodici politico-culturali (“Ricerca e problemi” – “Libera Proposta”) e un'agenzia di stampa (ALI – agenzia del lavoro italiano).
Li kunlaboris al pluraj ĵurnaloj, kaj direktis du periodaĵoj politik-kulturaj (“Ricerca e problemi” – “Libera Proposta”) kaj unu presagentejo (ALI – agenzia del lavoro italiano).

La Virginia Occidentale si trova interamente nella regione degli Appalachi, e lo stato è quasi interamente montagnoso, il che giustifica il soprannome The Mountain State ("Lo Stato della Montagna") e il motto Montani Semper Liberi ("I montanari sono sempre liberi").
En ĝia malsupro legeblas State of West Virginia (Ŝtato Okcidenta Virginio), apud la moto Montani Semper Liberi ("la montanoj ĉiam estas liberaj").

«Come credi che uno dei nostri amici abbia Potuto avere una mano libera?», domandò Gimli.
— Kaj kiel laŭ via opinio okazis, ke unu aŭ alia el niaj amikoj hazarde havis liberan manon? — demandis Gimlio.

Grazie a Dio io sono libera, non ho figli... Chissà perché ho detto “grazie a Dio”, comunque è lo stesso».
Dank’ al Dio, mi estas libera, mi ne havas infanojn ... Kion mi diris: dank’ al Dio!

Sono libero stasera.
Vespere mi estos libera.

Nel tempo libero, dal 2004 Christian Felber è anche un ballerino contemporaneo e fra l'altro ha preso parte all'estate di danza di Graz, con Willi Dorner.
Ekster la normala profesio Christian Felber estas ekde 2004 ankaŭ nuntempa dancisto, inter alie ĉe Dancosomero (germane Tanzsommer) en Graz kaj kun la Cie.

Ieri era il suo giorno libero.
Hieraŭ estis lia ripoztago.

Hai dei posti liberi?
Ĉu vi havas liberajn ĉambrojn?

La proliferazione di licenze danneggia la comunità degli sviluppatori di software libero.
Licencoprolifero kaŭzas problemojn al la komunumo de libera softvaro.

È libero qui?
Ĉu tiu sidloko estas libera?

Sei libero di andare o restare.
Vi rajtas foriri aŭ restadi.

La base che il Calvinismo scorge nel messaggio della Bibbia per la scelta di Dio di salvare delle creature umane è esclusivamente la libera espressione Sua misericordia, ad esclusione di qualunque merito o titolo che esse stesse possano avere.
La bazo kiun kalvinismo vidas en la mesaĝo de la Biblio por la decido de Dio savi homajn kreitulojn estas ekskluzive lia libera mizerikordo, sendepende de iu ajn merito aŭ malmerito.

Sono libero la domenica.
Dimanĉe mi estas libera.