passeggiata oor Esperanto

passeggiata

/pas.sed.'ʤa.ta/ naamwoord vroulike

Qualsiasi spazio aperto pianeggiante, specialmente quando è utilizzato come zona pedonale o via pubblica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

promenado

naamwoord

Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.
Bona alternativo al la kuro estas la longdaŭra promenado.

promeno

naamwoord

Ti porto a fare una passeggiata fra i vigneti.
Mi kunirigos vin por promeno tra la vinberĝardenoj.

avenuo

naamwoord

korso · promenejo · promeni · Promenado

Soortgelyke frases

passeggino
Beboĉaro · beboĉaro

passeggiata aleatoria
Hazarda promenado

bastone da passeggio
bastono · irbastono · promenbastono · promenkano

passeggiare
promeni · promenigi · vagadi · vagi

voorbeelde

Andiamo a farci una passeggiata.
Ni iru eksteren por iom promeni.

Posso uscire per fare una passeggiata?
Ĉu mi povas eliri al promeno?

John mise via i miei libri e i suoi, chiuse la scrivania e disse: “Ora, Jane, farai una passeggiata con me.”
John metis flanken miajn librojn, fermis sian pupitron kaj diris: ”Jane, vi nun faru promenon kaj eç kun mi.”

La gita è addirittura rovinata se c’è nella barca gente che in tutto il tempo pensa più al vestito che alla passeggiata.
La voja ̧o tute malboni ̧as, se estas en la boato homoj, kiuj la tutan tempon pensas pli pri siaj vestoj ol pri la voja ̧o.

Tom è uscito per fare una passeggiata.
Tomo eliris por promenado.

Questa è una persona che va a fare una passeggiata.
Jen iu, kiu piediras.

Una breve passeggiata ci portò in una strada isolata, fiancheggiata da belle case, ciascuna col suo giardino.
Post mallonga marŝo ni atingis izolitan vojon flankigitan per plaĉaj domoj, ĉiu en la propra bieno.

Facciamo una passeggiata.
Ni promenadu.

La vita non è una passeggiata.
La vivo ne estas dolĉa bulko.

Andiamo a fare una passeggiata.
Promenu kun mi.

- E' meglio tornare al presbiterio, diremo che abbiam fatto una passeggiata sotto le stelle.
”Ni reiru al la pastrodomo kaj diru, ke ni faris plezurveturon en la stellumo!

Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.
Kiam ĉesos pluvi, ni promenos.

Andiamo a fare una passeggiata?
Ĉu ni iros promeni?

Un cane s’allontana per giuoco, durante la passeggiata, dal suo padrone, e dapprima è allegro e vivace.
Ekzemple dum promeno la hundo malproksimi ̧as de sia sinjoro kaj komence estas gaja, petola.

Mi piace fare una passeggiata dopo i pasti.
Mi ŝatas promeni post la manĝo.

Emma lavorò fino alle dodici e fissò con Elsa e con Perla Kron-fuss i particolari della passeggiata domenicale.
Emma laboris ĝis la dek-dua, interkonsentis kun Elsa kaj kun Perla Kronfuss la detalojn de la dimanĉa promeno.

Ha passeggiato.
Li promenadis.

Ti va di fare una passeggiata al chiaro di luna sulla spiaggia?
Ĉu vi emas fari promenon sur la plaĝo en la lumo de la luno?

È andata a fare una passeggiata.
Ŝi iris promeni.

Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.
Mia patro promenas en la parko.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.
Hodiaŭ estas bela tago; do mi emas promeni.

Ad esempio il cane si allontana dal padrone durante una passeggiata, e all’inizio è allegro, giocherellone.
Ekzemple dum promeno la hundo malproksimiĝas de sia sinjoro kaj komence estas gaja, petola.

La vita non è una passeggiata.
La vivo ne estas promeno.

Germann pensò che il suo attendente, ubriaco come suo solito, fosse tornato da una passeggiata notturna.
Hermano pensis, ke lia servosoldato, kiel ĉiam ebria, revenis post nokta promenado.