pesce oor Esperanto

pesce

/'peʃʃe/, [ˈpeʃʃe] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

fiŝo

naamwoord

essere vivente acquatico, dotato di pinne e branchie

speco de animalo, vivanta en akvo

I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.
Profundakva fiŝo neniam vidas la lumon kaj vivas dum sia tuta vivo per la defalaĵoj venantaj de supre.

fiŝaĵo

naamwoord

alimento derivato dalla pesca

fiŝoj uzataj kiel manĝaĵo

fiŝoj

naamwoord

I pesci, i granchi e molti altri animali acquatici respirano facendo passare l'acqua attraverso le branchie.
La fiŝoj, la kraboj kaj multaj aliaj akvaj animaloj spiras pasigante la akvon tra la brankoj.

marfruktoj

voorbeelde

Come si chiama questo pesce in inglese?
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?

Ho quasi preso il pesce.
Mi preskaŭ kaptis la fiŝon.

– A noi piacerebbe essere delle ragazze, – disse il pesce d’argento
“Ni volonte estus knabinoj,” diris la arĝentofiŝo.

Ora possiamo mangiare pesce in pace.
Nun ni povos manĝi fiŝojn trankvile.

– Tu sei uno sciocco, benchè tu aggiunga tant'acqua nel vino che vi si potrebbe trovare un pesce.
— Malsaĝa vi estas, kvankam vi alverŝas tiom da akvo al la vino, ke povus tie troviĝi eĉ fiŝo.

Petronio, che non si meravigliava mai a lungo di qualsiasi cosa, aveva già ripresa la sua calma geniale: – Un pesce?
Sed Petronius, kiu neniam ion longe miris, reakiris sian trankvilecon kaj demandis: —Fiÿon?

Il pesce puzza dalla testa.
La fiŝo fetoras de la kapo.

Non è né carne né pesce!
Tio estas nek viando nek fiŝo!

Oscar cuoce un pasticcio di pesce per i visitatori.
Oskaro bakas fiŝan pasteĉon por la vizitantoj.

Il pesce è ammesso durante l'astinenza, ragion per cui il venerdì è il giorno in cui tradizionalmente si mangia pesce nei paesi a maggioranza cattolica.
La fiŝaro estas permesita dum la periodoj de abstino, pro tio la vendredo estas la tago de pli granda vendo de fiŝoj en la landoj kun sufiĉa ĉeesto de katolikoj.

Il pesce è economico oggi.
Fiŝaĵo estas malmultekosta hodiaŭ.

Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca.
Do ekzemple la fiŝon mi fotkaptis dum fiŝista ekskurso.

Quanto spesso mangi pesce?
Kiom ofte vi manĝas fiŝon?

Sciupare bel pesce, bruciarlo.
Difekti agrablan fiŝon per brulumado.

Ma quando mise in acqua il suo lungo piede palmato, un pesce ne saltò fuori spaventato e cadde sull'alluce di Bilbo
Sed kiam lia piedo tusxis la akvon, fisxo elsaltis pro timo kaj falis al la piedfingroj de Bilbo

Questo pesce è delizioso.
Ĉi tiu fiŝo gustas bonege.

Quella nuvola ha la forma di un pesce.
Tiu nubo estas fiŝforma.

La balena non è un pesce ma un mammifero.
Baleno estas ne fiŝo, sed mamulo.

Non è un pesce.
Tio ne estas fiŝo.

Il luccio è un pesce carnivoro.
Ezoko estas rabofiŝo.

Voglio del pesce.
Mi volas fiŝon.

Farete in modo che stasera abbia pollo cotto senza intingoli e anche un po’ di pesce bollito.
Vi aranĝos, ke mi ricevu ĉe la hodiaŭa vespermanĝo kokidon kuiritan sen saŭcoj – ankaŭ iom da bolita fiŝo.”

Naturalmente, il trucco non avrebbe potuto sostenersi a lungo, ma bastava che durasse fin dopo la portata del pesce.
Kompreneble tio ne povis longe daûri, sed necesis nur daûrigi ̧in ̧is la fiÿservico.

– Non fu forse quell'uomo che ti ha rivelato il significato del pesce?
— Ĉu ne de tiu virta homo vi eksciis nun, kion signifas la fiŝo?

Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?
Kiu estas la diferenco inter piano kaj fiŝo?