piazza oor Esperanto

piazza

naamwoord, werkwoord vroulike

Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

placo

naamwoord

spazio pubblico di raccolta racchiuso all'interno di un centro abitato

malferma publika spaco

Dopo le ore dieci il parcheggio è proibito in questa piazza.
Post la deka horo la parkado estas malpermesita en tiu ĉi placo.

bazaro

naamwoord

foirejo

naamwoord

loko · merkato · ejo · posteno

Soortgelyke frases

Piazza Armerina
Piazza Armerina

piazza del mercato
Urboplaco

Piazza Rossa
Ruĝa Placo

piazza tiananmen
placo tian an men

Piazza Tiananmen
Placo Tian An Men

Piazza del Palazzo
Palaca placo

Piazza San Venceslao
Venceslaa Placo

piazzare
loki · meti

Piazza Brembana
Piazza Brembana

voorbeelde

Celebre è l'apparato scenografico che amplifica la scena principale, inquadrata dalle linee prospettiche di un pavimento a grossi quadrati marmorei di una piazza decorata da edifici monumentali.
Fama estas la scenpentra aparato kiu amplifas la precipan scenon, enkadritan de la perspektivaj linjioj de pavimo de grandaj kvadratoj de placo dekoraciita per monumentaj establaĵoj.

Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.
Ĉi tiu placo estis iam konsiderata la plej trafikoplena placo en Eŭropo.

Così non era loro permesso di varcare il muro di argilla che circondava la piazza.
Ne estis ankaŭ permesite al ili transpaŝi la argilan remparon, kiu ĉirkaŭis la foirplacon.

Carlotta Poldi, dopo la morte del marito, decise di trasferirsi con il piccolo Carlo in via Ripetta, dove rimase per soli undici mesi, per poi trasferirsi nuovamente, nel palazzo in piazza di Pietra del marchese Ermenegildo Del Cinque, padrino di Carlo.
Carlotta Poldi, post la morto de ŝia edzo, decidis translokiĝi kun malgranda Carlo al strato Ripetta , kie ili restis nur dekunu monatojn, kaj poste transloĝiĝis al la palaco de la markizo Carlo Ermenegildo Del Cinque, la baptopatro de Carlo, en placo de Pietra.

Al centro della piazza si trova una fontana e una scultura bronzea raffigurante dei mostri marini emergenti dalle acque, opera di Pietro Consagra.
Meze de la placo estas fontano kaj bronza skulptaĵo reprezentanta elakviĝantajn marajn monstrojn, skulptita de Pietro Consagra.

Sulla piazza affacciano ben tre chiese.
Sur la placo alrigardas tri preĝejoj.

Nell’altra parte della piazza la guardia campestre e l’orologiaio ci osservavano e ridevano.
Sur alia loko de la placo la gvardiano kaj la horlo ̧isto rigardis al ni kaj ridis.

Per il profondo significato storico, la piazza è un luogo di ritrovo per le manifestazioni di carattere politico.
Cetere, pro sia historia simboleco, la placo estas kutime uzata por politikaj manifestacioj.

Centro: è la parte commerciale della città, in mezzo ad esso si trovano il cinema, un supermercato, il Centro Culturale Urbano centro Partizánske, l'ufficio distrettuale, e la piazza.
Centro: komerca parto de la urbo, meze de ĝi situas hotelo, panorama kinejo Partizán , superbazaro Prior , Urba kultura centro Partizánske, distrikta oficejo, placo.

L'aiutante di camera inoltre accompagna il papa nelle sue uscite in Piazza San Pietro durante le udienze generali.
La ĉambrohelpanto krome akompanas la papon dum ties eliroj al la Placo Sankta Petro por la ĝeneralaj aŭdiencoj.

La piazza è utilizzata ogni anno per la cerimonia di apertura dell'Israel Independence Day.
La placo estas uzata por la malfermfesto de Israela sendependectago ĉiujare.

Quando tornò, il dottor Grünstein si piazzò nuovamente in posa da combattimento e tenne un lungo discorso.
Kiam doktoro Grünstein revenis, li stariĝis denove en batalpozon kaj havis longan parolon.

Si tratta di una piazza porticata a pianta rettangolare, di 129 metri di lunghezza per 94 di larghezza, completamente chiusa da edifici di abitazione di tre piani, con 237 balconi che si affacciano sulla piazza.
Ĝi estas rektangula, 129 m longa por 94 m larĝa, tute fermita de loĝejoj trietaĝaj, kun totale 237 balkonoj al la placo.

Piazza della Repubblica, la principale piazza cittadina Piazza Mokarta L'Itinerario dei Vicoli, un percorso lungo le vie e le piazzette del centro storico.
Republika placo, la ĉefa urba placo Mokarta placo La Itinero de Stratetoj, vojo tra la stratetoj kaj placetoj de la historia urbocentro.

La strada inizia dalla Piazza della Libertà e si estende per circa 1.5 km, prima di trasformarsi in un'estensione della via Kostava.
La avenuo ekas en la placo de la Libereco kaj etendiĝas ĉirkaŭ 1,5 kilometrojn antaŭ la kuniĝo kun branĉo de la strato Kostava.

La stazione è dietro la piazza.
La stacio estas malantaŭ la placo.

Fummo condotti su una grande piazza dove ci venne assegnato un buon posto, dietro il palazzo del tribunale, all’ombra.
Oni kondukis nin al la granda placo en Avezzano, kie oni lokigis nin en la ombron, malantaû la tribunalo.

Addio, amico, e non portarlo mai a piazza Havlíček, capiterebbe una disgrazia.
Adiaŭ, knabo, kaj neniam konduku ĝin tra Havlíček-placo por ke ne okazu malfeliĉo.

In questa data, la comunità senese acquista il terreno che andava dalle attuali Logge della Mercanzia all'attuale piazza del Mercato.
De tiam ĝi plu rapide kreskadis pro la forteco de ĝia pozicio sur la monda merkato.

Il vostro concerto si sente fino in piazza.»
Vian koncertan pecon eblas aŭdi eĉ sur la placo.”

Oggi Piazza del Popolo è un'ampia isola pedonale di circa 16000 m2, luogo di eventi pubblici importanti: la sua capienza le permette di ospitare sino a 65 000 persone.
Nuntempe Piazza del Popolo estas vasta piedira zono de ĉirkaŭ 16000 m2, loko de gravaj publikaj eventoj: kiu povas gastigi ĝis 65 000 personojn.

La Plaza de Castilla è una grande piazza situata a nord della città di Madrid (Spagna).
La Placo Kastilio en la hispana Plaza de Castilla estas granda placo situanta en la nordo de la urbo Madrido (Hispanio).

«Allora conosce il macellaio Pejchar in piazza a Protivín?»
“Ĉu vi do konas la viandiston Pejchar sur la placo en Protivín?”

All'interno di una piazza furono costruiti teatri, 150 buffet per la distribuzione di cibo e doni e 20 spacci pubblici di bevande.
Oni konstruis en la areo de unu placo, teatrojn, 150 bufedojn por distribuo de donacoj, 20 drinkejoj estis konstruitaj por la festadoj.

Con questi accordi, entrati in vigore ufficialmente il 7 giugno 1929, la nuova entità statale ottenne la piena sovranità su: la piazza e la Basilica di San Pietro, i Palazzi Vaticani, i Giardini e alcuni edifici adiacenti.
Tiuj akordoj, oficiale ekvalidiĝintaj la 7-an de junio 1929, la nova ŝtata realaĵo akiris plenan suverenecon sur: Placo kaj Baziliko de Sankta Petro kaj sur iuj apudaj palacoj.