reprimenda oor Esperanto
reprimenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
riproĉo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
I Capitoli dal XXIII al XXX trattano delle violazioni alla Regola e stabilisce una scala graduale di pene: ammonizione privata; reprimenda pubblica; separazione dai confratelli durante i pasti ed in ogni altra occasione; flagellazione; espulsione da adottare solo come ultima risorsa, quando ogni altro mezzo per richiamare il monaco è risultato vano.
La Ĉapitroj ekde 23 ĝis 30 atentigas pri la malobservoj de la Regulo kaj prezentas gradan skalon de punoj: privata mono, publika riproĉo, disiĝo el la kunfratoj dummanĝe kaj en aliaj cirkonstancoj, skurĝado, elpelo kiel ekstrema solvo post kiam ĉiuj aliaj rimedoj senefikis.WikiMatrix WikiMatrix
La vedova cercò di arrangiarsi da sola e Pëtr Ivanovič tornò a sedersi reprimendo l’insubordinato puf.
La vidvino mem provis dekrocxi sian punton, kaj Pjotr Ivanovicx denove sidigxis, premante la ribelantan pufon.Literature Literature
Capii, da quel suo abbassare lo sguardo verso terra, che stava reprimendo qualche emozione interiore.
Mi povis vidi, kiam li mallevis la okulojn, ke li subpremas iun internan emocion.Literature Literature
Reprimendo una gran voglia di ridere, passai attraverso il telaio di bronzo e mi avvicinai alla Macchina del Tempo.
Venkante fortan emon ridi, mi trapaÿis la bronzan kadron kaj aliris la tempo-maÿinon.Literature Literature
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.