sapere oor Esperanto

sapere

/saˈpere/, /sa'pere/, [saˈpeː.re] werkwoord, naamwoord manlike

Essere sicuro o avere certezza su qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

scii

werkwoord

L'uomo vuole sapere da dove viene e dove va.
La homo volas scii, de kie li venas kaj kien li iras.

povi

werkwoord

Essere capace di.

kono

naamwoord

È parecchio di più di qualunque altra organizzazione al mondo, per quanto ne sappiamo.
Ja estas pli ol ĉiuj aliaj organizoj en la mondo, laŭ nia kono.

Kono · koni · gusti · sapori · scio · scipovi

Soortgelyke frases

San Giovanni in Persiceto
San Giovanni in Persiceto

San Romano in Garfagnana
San Romano in Garfagnana

San Costanzo
San Costanzo

Cattedrale di San Vito
Katedralo de sankta Vito

Monte San Giusto
Monte San Giusto

San Pietro a Maida
San Pietro a Maida

San Patrizio
Sankta Patriko

San Marzano Oliveto
San Marzano Oliveto

San Giorgio Scarampi
San Giorgio Scarampi

voorbeelde

Nessuno è così dotto, che possa sapere tutto.
Neniu estas tiel klera, ke li povas scii ĉion.

Devono saper leggere, sì.
Ili ja povu legi.

Mi piacerebbe proprio sapere chi è più animale tra noi due.
Mi ÿatus scii, kiu el ni du estas pli granda bruto.

Non voglio sapere chi ti ha baciato.
Mi ne volas scii, kiu kisis vin.

Il vecchio Smaug ha vissuto lì abbastanza a lungo per scoprire tutto quanto c’è da sapere riguardo a quelle caverne.”
Maljuna Smauxgo jam vivas tie suficxe longe por malkasxi cxion scieblan en tiu kavernaro

Alcuni pretendono di sapere tutto.
Kelkaj pretendas scii ĉion.

Mi faccia sapere se c'è qualcosa che posso fare.
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.

Se vengo a sapere che vi siete avvicinati un'altra volta a questa porta, tolgo altri cinquanta punti a Grifondoro!
Se mi aŭdos, ke vi denove venis ie ajn proksime al ĉi tie, mi prenos pluajn kvindek poentojn de Oragrifo!

Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.

Talvolta dicevano anche che occorreva ribellarsi al Partito, senza però sapere da dove cominciare.
Kelkfoje, ankaŭ, ili diskutis aktivan ribeladon kontraŭ la Partio, sed kun nenia koncepto pri kiel fari la unuan paŝon.

Ma il papa, senza punto badare a cotesta istanza, nominò lui appunto in patriarca di Aquileja; aggiungendogli, essere questa grazia una giusta ricompensa al suo sapere ed alla sua virtù.
Tamen, la papo, ne atentinte al ĉi tiu cirkonstanco, lin nomumis la nova Patriarko de Akvilejo, kaj aldiris ke ĉi favoro estis justa rekompenco dank'al lia kono kaj virto.

Penso di sapere chi è.
Mi kredas scii, kiu tiu estas.

Non dice nulla, ma deve sapere qualcosa.
Li diras nenion, sed li devas scii ion.

Per un istante rimasero così, quasi spauriti, bendati, senza sapere dove si trovassero; e nessuno parlava.
Momente ili staris tiel, duone timantaj, blindumite, ne sciante, kie ili estas; kaj neniu parolis.

Pretendereste forse di sapere perché‚ ci abbia fatto una legge, piuttosto che un’altra?
Vi nun demandos, kial Li starigis unu leĝon prefere ol alian?

Voglio sapere la ragione della sua assenza.
Mi volas scii, kial li forestas.

Sì, non mi sorprenderei se venissi a sapere che quello che abbiamo sentito è il grido dell’ultimo airone di palude».
Jes, ne surprizus min ekscii, ke tio, kion ni aŭdis, estis voĉo de la lasta el la botaŭroj

Quando trovi Tom, fammelo sapere.
Kiam vi trovos Tomon, sciigu min.

Riprendendo Agostino, Campanella osservava questo: anche chi afferma di non sapere nulla, ha però coscienza di sé come di persona che non sa; e quindi conosce cosa sia il sapere e la verità, perché altrimenti non sarebbe neppure consapevole di ignorarli.
Repreninte Aŭgustenon, Campanella rimarkigus jenon: ankaŭ kiu asertas scii nenion havas tamen konscion pri si, kaj tial scias kio estas la scio kaj la vero, ĉar alie li ne estus konscia ke mem ilin ne konas.

Se si deve governare e poi continuare a governare, si deve saper confondere il senso della realtà.
Por regi, kaj ĉiam regi, oni devas elartikigi la senton de realo.

Io vorrei sapere il motivo.
Mi volas koni la kialon.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.
Ili volas scii, kio okazas.

L'uomo vuole sapere da dove viene e dove va.
La homo volas scii, de kie li venas kaj kien li iras.

Come fai a pensare che io possa non sapere?
Vi estas supozanta, ke mi nenion scias?