scarso oor Esperanto
scarso
it
Manchevole di quantità o di numero rispetto alla richiesta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
malabunda
eta
o dal Consiglio, scarso e in ritardo —
aŭ de la Konsilio tro eta, tro malfrua —
magra
Sono scarso come corrispondente.
Mi estas magra korespondanto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malofta · malvasta · nesufiĉa · malgranda · mallonga · ŝparema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scarsi sono i riferimenti al Nuovo Testamento e sembra sorprendente la mancanza di citazioni dall'Antico Testamento del quale non riconoscerebbe i presupposti al Nuovo; del resto, la sua concezione del Dio cristiano è del tutto estranea alla visione ebraica: deriva dall'epicureismo l'inaccessibilità indifferente fra esso, Deus summus, e tutte le altre creature, compresi gli altri dei, che per Arnobio esistono realmente ma sono subordinati al Deus princeps.
ArboperspektivoWikiMatrix WikiMatrix
L'unitarismo derivava direttamente dal centralismo dell'epoca dell'indipendenza e dal modello di stato centralizzato offerto dalla Francia napoleonica, che considerava la nazione preesistente alle province, viste come semplici suddivisioni amministrative interne dotate di scarsa autonomia.
& Dosierujo de la projektoWikiMatrix WikiMatrix
Soprattutto però la responsabilità della tragedia venne imputata alla scarsa qualità del carbone fornito dal Comando Militare Alleato.
BondezirojWikiMatrix WikiMatrix
Sono scarso come corrispondente.
Vi vidis kion li faris al PujaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In alcune situazioni la spettacolarità di alcune scene è spesso subordinata alla loro scarsa credibilità.
Jam estas tempo iri domen.WikiMatrix WikiMatrix
La sua reputazione è stata compromessa dalla grande controversia sulla scarsa efficacia delle Nazioni Unite e sul ruolo degli Stati Uniti nelle Nazioni Unite.
Origina aŭtoroWikiMatrix WikiMatrix
Se fai giocare i giocatori scarsi perdi.
Linirompo ĉe kolumnoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Alle dieci, perché il lavoro è scarso e la debolezza è grande.»
SubstrekitaLiterature Literature
A seguito di elezioni contestate nel 1906, il primo Presidente, Tomás Estrada Palma, affrontò una rivolta armata di veterani della guerra di indipendenza che sconfissero le scarse forze di governo.
Plata mondoNameWikiMatrix WikiMatrix
Si erano riposati per cinque ore scarse quando ripresero la Via.
Agordoj pri SekurecoLiterature Literature
L'erba è scarsa.
Movi fenestronWikiMatrix WikiMatrix
I timori di Driant vennero comprovati il 21 febbraio 1916 quando l'esercito tedesco attaccò in massa l'area di Verdun con una scarsa opposizione da parte delle truppe francesi.
Maksimumigi la fenestron horizontaleWikiMatrix WikiMatrix
La specie ha scarso valore commerciale.
Ŝanĝi la paperan koloronWikiMatrix WikiMatrix
I dati riguardanti il clima sono scarsi.
Ekzistas du specialaj specoj de Statoj: Komenco kaj Fino. Ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaŭzi revenon al la Komenco, samkiel neniu evento povas kaŭzi revenon al la Fina stato unufoje ke ĝi atingiĝisWikiMatrix WikiMatrix
Secondo questa concezione, le probabilità che il mondo si rivelasse adatto alla sopravvivenza e allo sviluppo di forme di vita sono così scarse che si può concludere che il mondo sia il risultato di un progetto.
De kiu mi devus fari portreton?WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, negli anni in cui il cibo è più scarso, solo un piccolo su tre raggiunge la maggiore età.
Mi ne povas certi æu Antenna estas tute sekura por miWikiMatrix WikiMatrix
Mi fece piacere che la luce fosse così scarsa, non volendo davvero vederli troppo bene.
PresilonomoLiterature Literature
Nelle zone più settentrionali gli inverni sono più freddi e le precipitazioni si fanno più scarse.
cianacolorWikiMatrix WikiMatrix
I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.
Ameriko/MeksikurboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inoltre, la sua elezione al soglio pontificio suscitò da parte tedesca commenti ostili e accuse al conclave di scarsa acutezza politica («L'elezione del cardinale Pacelli non è accettata con favore dalla Germania perché egli si è sempre opposto al nazismo»; «In una maniera mai conosciuta prima il papa ha ripudiato il Nuovo Ordine Europeo Nazionalsocialista.
Enmeti punktonWikiMatrix WikiMatrix
Fu una notte di scarso riposo per la sua mente assillata da interrogativi nel buio assoluto della stanza.
Elektu ĉi tiun se vi volas ke ĉi tiu ero montriĝas nur kiam vi uzas la nunan aplikaĵon (% #). Se ĉi tiu opcio ne estas ebligita, la ero disponeblas por ĉiuj aplikaĵojLiterature Literature
«Principessa di Kora-Kora: è un mestiere niente male per chi ha un’istruzione così scarsa come la mia!»
Difini la prioritaton de la ekrankurteno. Pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidajLiterature Literature
L'abbigliamento e l'equipaggiamento inadeguati, oltre alla scarsa preparazione ed all'asprezza del terreno, non permisero loro di fare ritorno.
Ĉu estas vere, urbestro?WikiMatrix WikiMatrix
Il suo mimetismo è così eccellente che può essere avvicinata fino a breve distanza prima che essa si alzi in volo, comportamento che ha fatto credere ai locali che l'animale sia dotato di una vista molto scarsa o che sia del tutto cieco.
Tio lasas spacon por la movantoWikiMatrix WikiMatrix
La sua scarsa altitudine ne determina delle temperature medie più calde rispetto a quelle che si registrano sul resto del territorio dei monti Iblei.
Tiparo de la aksaj etikedojWikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.