treno oor Esperanto

treno

/ˈtrɛ.nɔ/ naamwoord manlike

Gruppo di vagoni collegati, guidati da un locomotore, che si muovono su rotaia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

trajno

naamwoord

mezzo di trasporto pubblico atto alla circolazione sulle ferrovie

Passò più di un’ora prima che il treno cominciasse a muoversi.
Pasis pli ol unu horo antaŭ ol la trajno ekmoviĝis.

vagonaro

naamwoord

L'ho incontrato per caso sul treno stamattina.
Mi hazarde renkontis lin ĉi-matene en la vagonaro.

Soortgelyke frases

treno blindato
kirastrajno

Treno-corridoio
Koridora trajno

treno ad alta velocità
rapidtrajno

Treno corazzato
Kirastrajno

Treno a levitazione magnetica
Maglevo

treno corazzato
kirastrajno

Tram-treno
Tramtrajno

voorbeelde

Il treno parte alle due e mezza.
La trajno ekiros je la dua horo kaj tridek minutoj.

Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
Ni povis atingi la lastan trajnon.

Abbiamo quasi perso il treno.
Ni preskaŭ maltrafis la trajnon.

«Ehi, mamma, vediamo se indovini chi abbiamo appena incontrato sul treno!»
Ĉu vi povas diveni, kiun ni ĵus vidis en la trajno?”

Il treno deve sempre arrestarsi, dato che questo passa per tutti i vagoni ed è collegato con la locomotiva.
La trajno çiam haltos, çar tio estas kontaktita tra çiuj vagonoj kun lokomotivo.

Questo è l'ultimo treno.
Tiu ĉi estas la lasta trajno.

Dal momento in cui siete salita su questo treno, avete visto qualcuno che conoscevate?
Ĉu vi vidis en la trajno iun, kiun vi rekonis?”

Guarda! Il treno è arrivato!
Rigardu! Jen la trajno alvenis!

Il treno partirà in ritardo.
La trajno ekiros malfrue.

Il treno arrivò a Londra.
La trajno alvenis en Londono.

A che ora arriva il treno a Yokohama?
Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?

Perderai il treno.
Vi malfruiĝos al la trajno.

Questo treno va da New York a Boston.
Tiu trajno iras de Nov-Jorko al Bostono.

La mia macchina fotografica è stata rubata sul treno.
Mia kamerao ŝtelitis en la trajno.

Il treno fermo mi impediva assolutamente di assopirmi un po’, come di solito faccio
La senmova trajno malhelpis min dormeti kiel mi kutime faras.”

È specializzata nel servizio auto-treno che prende in carica i veicoli dei passeggeri (automobili, moto, scooter...) e li trasporta fino ad un'altra stazione del tipo auto-treno.
Konstruita dum la 1970-aj jaroj, ĝi estas specialigita en la servo de « Aŭto-Trajno », kiu zorgas pri vehikloj de vojaĝantoj (aŭtoj, motorcikloj, skoteroj...) kaj transportas ilin ĝi alia stacidomo kun sama servo.

Prenderemo il treno delle otto.
Ni prenos la trajnon je la oka.

A me piace viaggiare in treno.
Mi ŝatas vojaĝi trajne.

Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.
La trajno elreliĝis kaj proksimume tridek vojaĝantoj mortis aŭ vundiĝis.

Dov'è il treno?
Kie estas la trajno?

Il treno parte presto.
La trajno foriros baldaŭ.

- Una descrizione che non si adatta a nessuno su questo treno - osservò Poirot. 10.
“Priskribo, kiu taŭgas al neniu en la trajno,” diris Poirot.

Quanto sta andando veloce quel treno?
Kiel rapide veturas tiu trajno?

Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
Mi sukcesis kapti la lastan trajnon.

Vado al lavoro ogni giorno in treno.
Mi iras al la laboro ĉiutage per trajno.