verdetto oor Esperanto

verdetto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

verdikto

naamwoord

Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
La verdikto pri kulpeco eldirita de la ĵurio estigis grandan debaton.

voorbeelde

Il verdetto fu in suo favore.
La krimo atendas sian tribunalon.

"""Che i giurati ponderino il loro verdetto,"" ripetè il Re, forse per la ventesima volta in quel giorno."
"""La ĵurio decidu la verdikton,"" la Reĝo diris, eble jam la dudekan fojon tiutage."

Lui ha accettato il verdetto senza contestare.
Li akceptis la verdikton senkonteste.

Il verdetto stabilì che il deceduto era stato indegno del pontificato.
La verdikto establis ke la forpasinto estis neinda elektiĝi al papado.

Così la sua vita dipenderà dal tuo verdetto.
Tiel ĝia vivo dependos de via juĝo.

Questo verdetto fu una grande sorpresa.
Tiu verdikto ege surprizis min.

Ho ricordato una osservazione del colonnello Arbuthnot sul verdetto pronunciato da una giuria.
Mi memoris rimarkon de Kolonelo Arbuthnot pri juĝo per juĝantaro.

Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
La verdikto pri kulpeco eldirita de la ĵurio estigis grandan debaton.

"Si sta rivelando chiaro che questa manipolazione sta venendo raggiunta attraverso l'accumulo di organi di consulta e la non corretta interpretazione dei loro verdetti."
"Estas pruvo ke tia manipulado okazas per la stakado de la membriĝo de konsilaj korpoj kaj per la prokrasto kaj misprezentado de iliaj raportoj."

L'Esule si rassegnò al verdetto.
Li revokis sin kontraŭ la verdikto.

Per questo attendo con indifferenza il vostro verdetto.
Tiu motivaro nepras por posta deklaro de verdikto.

Gli altri verdetti sono rimasti invariati.
Idoj restas ennestaj.

Il verdetto della corte decreta che lei venga esiliato da queste mura per sempre.
Ĉi tiu tribunalo juĝas ke vi devas esti forpelata de ĉi tiuj muroj por ĉiam.

Il verdetto era sfavorevole.
La verdikto estis malfavora.

«Quel tizio verrà impiccato in base ad un verdetto emesso dalla corte marziale».
”Tiu estos pendumita surbaze de ju ̧eja verdikto de soldata tribunalo.”

«Verrà impiccato senza alcun verdetto, invece», ribatteva il maggiore con voce roca.
”Li estos pendumita sen verdikto,” raûkis la majoro Wolf.

Avevo sedici anni, accettai il verdetto e obbedii: mi detti all'architettura».
"Mi havis hororon el arkitekturo kaj el arkitektoj," li skribis. "...Mi estis dekses-jaraĝa, mi akceptis la verdikton kaj obeis.

Una giuria di dodici uomini avrebbero dovuto dare il verdetto del processo.
La japana juĝejo juĝis 12 homojn je morto.