vitalità oor Esperanto
vitalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
vigleco
energio
viveco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Probabilmente cominceranno col calmarle... Faranno loro un’iniezione per ridurne la vitalità.
Probable, antaŭ ĉio oni ilin trankviligos — injektos malaltigilon de viva aktiveco.Literature Literature
Il termine "spirito" nacque dai latini, che lo interpretarono sommariamente come il leggero "soffio" di vita (come i termini espirare, spirare), ad indicare, appunto, la vita, intesa proprio come vitalità, dinamicità, vento, respiro, soffio, cioè caratterizzata dalla respirazione aerobica degli esseri viventi più evoluti come l'uomo.
La termino "spirito" naskiĝis inter la latinoj, kiuj ĝin skeme interpretis kiel la leĝera"blovo de vivo" (kiel la terminoj elspiri, spiri), por indiki, ĝuste, la vivon, intencitan kiel vitalecon, dinamikecon, venton, elspiron... nome karakterizita per la aerobia spirado de la plievoluintaj vivantaj estuloj kiel la homo.WikiMatrix WikiMatrix
Se il ragionamento è giusto, noi potremo riportare abbastanza facilmente le meduse nere alla loro micidiale vitalità.”
Se la rezono estas ĝusta, do ni povos sufiĉe simple revenigi la nigrajn meduzojn al ilia murda vivagado.Literature Literature
La parola vitalità non esprimerebbe il medesimo concetto.
La vorto vivipovo ne esprimus saman ideon.Literature Literature
Nella sua autobiografia, Bergman scriverà a proposito del film: "è un film disuguale cui tengo molto perché venne girato con mezzi poverissimi, facendo appello alla vitalità e all'amore.
Bergman skribis pri la filmo: "Ĝi estas filmo malsama, kiun mi tre ŝatas, ĉar ĝi estis farita per malmultege da rimedoj kaj apelacias al viveco kaj amo.".WikiMatrix WikiMatrix
Come "religione della pietà", il cristianesimo eleva il debole sul forte (in natura invece prevale il più forte sul più debole), esaltando ciò che è "mal costituito e debole" a scapito di ciò che è pieno di vita e vitalità.
Kiel "religio de la pieco", kristanismo haltigas la feblulon super la plifortulo dum en la naturo la evolucio superlevas la pli fortulon, kaj ekzaltas tion kio estas "malperfekte farita" malprofite de tio kio estas vivplena kaj vitale arda.WikiMatrix WikiMatrix
Domanda: - Dunque la vitalità è in stato latente, quando l’agente vitale non è unito al corpo?
— Ĉu oni povas diri, ke la vivoforto estas en latenta stato, kiam la vivoaganto ne estas ligita al la korpo?Literature Literature
Ma la vitalità evangelica non si spense.
Ĉu vere eksitis evangelio semida ?WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.