ascensore oor Spaans
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
ascensor
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
es
sistema de transporte vertical
Noi disponiamo di un ascensore nella nostra nuova casa.
Tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
montacargas
C'e'un ascensore appena superata la cucina.
Encontrarás un montacargas pasando la gran cocina.
elevador
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
es
Aparato mecánico que consiste en una plataforma que puede desplazarse verticalmente y que se utiliza para transportar personas y cargas entre diferentes pisos de un edificio.
Bruno Goergen è caduto nella tromba di un ascensore.
Bruno Goergen se cayó al pozo del elevador.
grúa
levantar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ascensor, montacargas
grúa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
No es mi cocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wingo e Marino mi accompagnarono all'ascensore.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Perché l'ho vista salire sull'ascensore ho guardato i numeri e adesso so esattamente a che piano lavora!
No creo que sea una buena ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora né l'installatore dell'ascensore né il fabbricante del componente di sicurezza, né il suo mandatario stabilito nella Comunità abbiano soddisfatto gli obblighi previsti dai paragrafi precedenti, tali obblighi incombono alla persona che commercializza l'ascensore o il componente di sicurezza sul mercato comunitario.
Pero la policía te debe estar siguiendoEurLex-2 EurLex-2
Ripresero a camminare e uscirono dal corridoio della morgue per prendere l’ascensore.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
C'è una videocamera nel vano ascensore.
Estoy contenta de verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre si dirigevano verso l’ascensore, Vance gli chiese: «Ha sentito dell’esplosione di quel pullman?»
Por favor para el autoLiterature Literature
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.
Tenias razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drea uscì di casa ed entrò in ascensore.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
L’installatore prende tutte le misure necessarie affinché l’ascensore installato sia conforme ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili di cui all’allegato I e a uno dei seguenti:
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEurLex-2 EurLex-2
Siamo intrappolate nell' ascensore!
El era joven y torpe y estaba enamoradoopensubtitles2 opensubtitles2
Sam, Alex, Blitz e Hearth mi accompagnarono agli ascensori.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Non usi l'ascensore.
Entre al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idea che trovò conferma quando sentii il campanello di un ascensore.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Le porte dell'ascensore si aprirono e apparve Bloxham, azzimato e soddisfatto di sé come non mai.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
Mi venne il desiderio pazzesco di dargli fuoco, di vederlo fiammeggiare e di scaraventarlo nel pozzo dell'ascensore.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Entrò in un ascensore pieno zeppo.
Claro que te conozco, amigoLiterature Literature
4) «messa a disposizione sul mercato»: la fornitura di un componente di sicurezza per ascensori per la distribuzione o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Il breve tratto dal parcheggio all’ascensore le parve interminabile.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
“Prenda l'ascensore fino al quinto piano, è la prima porta a sinistra, Sala Conferenze B”.
Claro, claroLiterature Literature
Ma l’ascensore non era disceso.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Quando salì in ascensore, le si affiancò la guardia che era comparsa poco prima.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
"I manuali di ingegneria parlano di ""autotrasporto"" quando usiamo i nostri piedi anziché l'ascensore."
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Sfinita, arrivo finalmente al portone dell’edificio in cui abito per trovare l’ascensore di nuovo guasto.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo dePET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
- descrizione dell'ascensore, designazione del tipo o della serie, numero di serie e indirizzo in cui l'ascensore è installato;
Súbete y... sujétate bienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.