che ha la nausea
que tiene ganas de vomitar
avere la nausea oor Spaans
avere la nausea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
estar mareado
Ogni volta che andavo in quel vicolo, avevo la nausea, come se avessi avuto mal di mare.
Cada vez que me metía en aquel callejón, sentía ganas de vomitar, como si estuviese mareado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Temo che potrebbero essere i coccodrilli ad avere la nausea di lui».
Un buscapleitosLiterature Literature
“Quando li avremo presi, nuoteranno fino ad avere la nausea.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Credo di avere la nausea.
Te llama el profesorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continua a lamentarsi di avere la nausea.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?Literature Literature
Cominciai ad avere la nausea e sentii che la zuppa mi ribolliva nello stomaco.
No se me acerqueLiterature Literature
L’odore di sangue di Carcasona gli era entrato nei polmoni, e cominciava ad avere la nausea.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoLiterature Literature
Anche se stavo cominciando ad avere la nausea, vederlo così mi rese felice.
Ahora ya no habla inglésLiterature Literature
E poi è arrivata lamentandosi di avere la nausea.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivò lamentandosi di avere la nausea.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, perche'inizio ad avere la nausea.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ritrovo ad avere la nausea o a desiderare cibi che credevo di odiare.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva piangere, poiché il dolore nella coscia era lacerante e cominciava ad avere la nausea.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
Avrebbe bisogno di forze, di sentirsi bella e di non avere la nausea in continuazione.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenLiterature Literature
Cominciai a sentirmi di nuovo male, ad avere la nausea e le fitte.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
E quest'odore, sto cominciando ad avere la nausea.»
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Compro il pollo fritto del supermercato e lo mangio fino ad avere la nausea!
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fa a bere così tanto, senza avere la nausea?
Necesito que te concentres.Oh! Oh!Literature Literature
La poveretta finì per avere la nausea e vomitare il pranzo.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Literature Literature
In quel periodo cominciò ad avere la nausea al mattino.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
Successe solo una volta, ma un mese più tardi cominciai ad avere la nausea.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
Pensava di essere l’unico ad avere la nausea della morte?
contempladas en el artículoLiterature Literature
Passo un secolo nella doccia e, una volta asciutto e vestito, ho tanta fame da avere la nausea.
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
Ho cominciato ad avere la nausea, così sono fuggita.”
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroLiterature Literature
Avevo la nausea, ovviamente, ma era meglio avere la nausea che sapere come stavano le cose.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasLiterature Literature
Potresti avere la nausea in aereo, quindi dormi
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?opensubtitles2 opensubtitles2
83 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.