cavarsela oor Spaans
cavarsela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
librarse
Persone di questo genere non devono cavarsela con un'ammenda, per loro sono necessarie pene detentive.
Estas personas no deben librarse con una simple multa, pues se requieren condenas de prisión en estos casos.
desenvolverse
Riesce a cavarsela in quasi tutte le situazioni che possono capitare viaggiando in una regione in cui si parli la lingua in questione.
Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lei cerca di cavarsela inventando delle storie
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
C'è infatti da temere che, mentre i più forti e i più adattabili riusciranno a sfruttare le nuove sfide e le nuove opportunità, per i più deboli, per esempio coloro che non hanno una buona formazione, cavarsela sarà sempre più difficile.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEuroparl8 Europarl8
Non riusciva neppure a capire come fosse riuscito a cavarsela.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Olivia poteva cavarsela con sei settimane, però, perché Leticia non era sua sorella di sangue.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Com’è che riesce sempre a cavarsela, lui che è così più piccolo dei suoi avversari?»
Estaba acojonadoLiterature Literature
Aveva un sacco di cose da dire su quasi tutto e dopo un paio di settimane Bruce era pronto a cavarsela da solo.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosLiterature Literature
«So che non vuole ferirla, ma c’è una sola maniera per cavarsela... e se non ci procura Vaughn...»
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasLiterature Literature
Sa cavarsela.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo i personaggi isolati o che non appartengono al “giro” possono sperare di cavarsela.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Ogni ora che riusciva a guadagnare avrebbe dato a Hendrick e Manie qualche possibilità in piú di cavarsela.
¿ Ya te parece?Literature Literature
La verità era che il più delle volte Julia sapeva cavarsela meglio di lui.
Planificación de la producciónLiterature Literature
Non riusciva a cavarsela neppure con le più esili fra le ragazze.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Adesso ogni categoria svantaggiata deve cavarsela da sola, abbandonata alle proprie risorse e al proprio ingegno.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
Se è in grado di cavarsela col personale confusionario di un'impresa del ramo distribuzione, se è disposta a far loro una tazza di caffè, se si contenta di rari elogi e di lavorare tanto, Lei è la persona che fa per noi.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Soltanto un pittore può utilizzare una simile strategia e cavarsela.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
Contava di cavarsela con tré-quattro anni in tutto, e di restare quanto più possibile a piede libero
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
Invece, la giovane donna disse: «Sto mostrando a Peter come cavarsela da solo.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Aveva ventidue anni e aveva cercato di cavarsela da sola ma, come al solito, aveva fallito.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Così, quando arrivava, poteva cavarsela con una fiacca risatina e una pacca sulla schiena a Nathan.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Non m'era occorso fino a quel momento che Rocky doveva contare sulla mia guardaroba per cavarsela
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
La Gran Bretagna può cavarsela benissimo senza farvi ricorso.»
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLiterature Literature
Però imparo in fretta, gli dico, cavarsela è il mio secondo nome.
Cuéntanos del vendedor, ToddLiterature Literature
Poi, do-po un lungo silenzio, mi chiese quali possibilità di cavarsela avesse, secondo me, la madre di Sarah Blundy.
¡ Solo cállate!Literature Literature
Avrebbe dovuto cavarsela con gli endoreattori, volando alla cieca in un chiaroscuro di distorsioni e ombre.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Literature Literature
Come se avessero appena discusso di come riusciranno a cavarsela nel vasto mondo senza il carrello.
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.