conclusione oor Spaans
conclusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
conclusión
it
proposizione a cui si è arrivati ragionando logicamente
es
forma resumida de una opinión
Siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
fin
Quando giungerà il mondo a una conclusione?
¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
final
it
parte finale di un'opera, discorso o simili
La mia conclusione è che dobbiamo fare in modo di salvarle la pelle.
Mi final del asunto es no dejar que la maten.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finalizar · término · resultado · cierre · resumen · consecuencia · determinación · clausura · contratación · decisión · remate · conclusion · desenlace · resolución · deducción · todo · efecto · llegada · título · total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisione del Consiglio, dell’# novembre #, relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanoj4 oj4
Per un singolare disegno della Provvidenza, la solenne inaugurazione dell'Assemblea speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi ebbe luogo la seconda domenica di Pasqua, a conclusione cioè dell'ottava di Pasqua.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?vatican.va vatican.va
Pertanto, conformemente alla procedura abituale prevista dal regolamento, nel corso della riunione si è giunti alla conclusione che occorrono ulteriori informazioni e/o prove e si è fissata una scadenza di 18 mesi a partire da settembre 2001 per ottenerle.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Oye, oye, oye, yo haré esoEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos Karamazoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non può tvavve conclusioni da questo.
de # de julio deLiterature Literature
Nelle conclusioni del marzo 2006 il Consiglio europeo ha sottolineato che, in linea con l'obiettivo concordato per il 2010, dovrebbero essere intensificati gli sforzi per assicurare che almeno l'85 % dei ventiduenni abbiano completato l'educazione secondaria superiore.
Pero antes de esonot-set not-set
La presente procedura è avviata contemporaneamente alle procedure concernenti la decisione del Consiglio, con l’accordo del Parlamento europeo, sulla conclusione del nuovo protocollo e il regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri nell’ambito di detto protocollo.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni: la Comunità sosterrà la proposta di modifica della Ris. Conf.
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
Lo studio condotto e le conclusioni sulle opzioni esaminate hanno dimostrato che i problemi persisteranno se la direttiva non sarà rivista.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienEurLex-2 EurLex-2
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
No suena una música fantásticaEuroparl8 Europarl8
****** La commissione per gli affari esteri invita la commissione per il commercio internazionale, competente per il merito, a raccomandare l'approvazione del progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra.
Siento que estoy en deuda contigonot-set not-set
Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
No quiero enredarme en estoEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso a tale disposizione come fondamento normativo nell'ambito delle negoziazioni condotte nel 1992 dalla Comunità con il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia così come il ricorso a detta norma per gli altri mandati di negoziazione affidati dal Consiglio alla Commissione costituirebbero esempi di casi in cui il Consiglio ha ritenuto appropriata la conclusione da parte della Comunità di accordi internazionali con paesi terzi.
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Nizza, che prevedono che "la dichiarazione può essere completata da una valutazione specifica per ciascun grande settore di attività comunitaria", la DAS potrebbe effettivamente essere settoriale in futuro.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 2210/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico (1), prevede che il contributo comunitario sia pari alle spese effettive sostenute dalle autorità svedesi per allevare, classificare e mettere in libertà la quantità di giovani salmoni necessaria a produrre una riserva di salmoni pari al contingente non reciproco assegnato alla Comunità nella zona di pesca svedese per l'anno durante il quale deve essere pagato il contributo finanziario;
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
(42) Conformemente alle conclusioni di cui al considerando (32) del regolamento provvisorio, che vengono qui confermate, la KEIC è considerata un ente pubblico.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónEurLex-2 EurLex-2
1.4 Conclusioni e orientamenti
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?EurLex-2 EurLex-2
Sono allegate alla presente: 1) una proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del protocollo; 2) una proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
Il margine di profitto di riferimento del 5 % è perciò mantenuto ai fini delle conclusioni definitive.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboEurLex-2 EurLex-2
All’interno delle varie organizzazioni noi arriviamo a conclusioni diverse.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Conclusioni e raccomandazioni
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEuroparl8 Europarl8
Nel caso dei contratti di servizio, il periodo di recesso dovrebbe scadere quattordici giorni dopo la conclusione del contratto.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.