fraternamente oor Spaans
fraternamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fraternalmente
Con gioia do loro il mio benvenuto e fraternamente li saluto.
Con alegría les doy mi bienvenida y las saludo fraternalmente.
fraternal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli invasori, spingendosi, si tolleravano e perdonavano fraternamente.
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
René la baciò fraternamente sulla fronte e domandò: «Lucien non è ancora arrivato?».
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoLiterature Literature
Siate saldamente ancorati, in serena concordia e leale obbedienza, al Vescovo, di cui siete gli immediati collaboratori; siate fraternamente uniti fra di voi, di modo che il presbiterio sia segno visibile di comunione.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?vatican.va vatican.va
Fra questi due poli vi è il cammino della storia lungo il quale dobbiamo procedere fraternamente in uno spirito di aiuto reciproco, per raggiungere la fine trascendente che Dio ha stabilito per noi.
Que dijiste?vatican.va vatican.va
Ho condiviso fraternamente con lei il mio cronografo.
Mantened la calmaLiterature Literature
Gli Irlandesi Uniti hanno già dimostrato l'importanza di agire insieme, fraternamente.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Literature Literature
Per promuovere una comunione sempre più grande nella Chiesa, vi invito anche ad associarli fraternamente alla direzione delle circoscrizioni ecclesiastiche, nel rispetto degli orientamenti del Concilio Vaticano II e delle norme del Diritto Canonico.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesvatican.va vatican.va
Per undici anni fu validissimo collaboratore del Cardinale Ratzinger, che lo consacrò Vescovo e lo ebbe sempre fraternamente caro.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemavatican.va vatican.va
Divise fraternamente con il Capitano.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!Literature Literature
È come mettere un recinto intorno a un gruppo di pecore, lupi e polli e dire loro di comportarsi fraternamente».
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaLiterature Literature
Permettimi di abbracciarti fraternamente, e che l’Altissimo ti conceda la sua benedizione.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
“Senti, tesoro,” gli dissi, “credo che noi ci amiamo davvero, fraternamente.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
I ritmi del lavoro, lo stress, la crisi delle famiglie, rendono sempre più difficile lo stare fraternamente gli uni accanto agli altri.
Una presencia positiva, consistentevatican.va vatican.va
Gli Armeni, presenti in tanti Paesi e che desidero da qui abbracciare fraternamente, siano messaggeri di questo anelito di comunione.
¿ Lavaste tu rashii?vatican.va vatican.va
«In rapporto alla obiettiva situazione religiosa, va promossa un'azione ecumenica tale che i cattolici, esclusa ogni forma di indifferentismo e di confusionismo, o di sconsiderata concorrenza, attraverso una comune, per quanto possibile, professione di fede in Dio e in Gesù Cristo di fronte alle genti, attraverso la cooperazione nel campo tecnico e sociale come in quello religioso e culturale, collaborino fraternamente con i fratelli separati secondo le norme del Decreto sull'ecumenismo».
Pero...¿ hay alguna novedad?vatican.va vatican.va
Al contrario, dovunque si è perso il contatto vivo tra quello che è terreno e quello che è eterno, manca pure nei negoziati quel forte impulso morale, che, nel vero conflitto degli interessi, è indispensabile per ottenere di elevarsi fino a quell’altezza dove la giustizia e la pace, felicemente e fraternamente si danno convegno.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivavatican.va vatican.va
Infatti, se siete qui riuniti nel nome di Cristo; se sono venuto da Roma in America Centrale e in questo amato Paese; se i vostri Vescovi, che fraternamente mi invitarono, si propongono di fare di questa visita e della vostra risposta generosa ad essa, un punto di partenza per un crescente rinnovamento della vita cristiana, è perché amiamo la Chiesa, seguendo l’esempio di Cristo che l’amò fino alla morte.
A mí tambiénvatican.va vatican.va
La fedeltà alla propria vocazione esige coraggio e fiducia, ma il Signore vuole anche che sappiate unire le vostre forze; siate solleciti gli uni verso gli altri, sostenendovi fraternamente.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre devatican.va vatican.va
Ha cercato tirarmi in piedi, mi ha fraternamente preso a pugni nello stomaco con qualche grido di incoraggiamento.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
A tutti voi e a quelli che non sono potuti venire, pur desiderandolo, voglio dare il mio saluto abbracciandovi fraternamente; così come voglio salutare coloro che sono venuti dalle zone del Cuzco, di Puno o Apurímac, coloro che sono venuti da altre regioni del Perù o che in quelle prestano la loro manodopera agricola.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debatevatican.va vatican.va
Per l'umidità, le legature de' due volumi si erano fraternamente appiccicate.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
Attraverso di voi, sono tutti i popoli che rappresentate che desidero salutare fraternamente, e desidero formulare loro i miei voti più cordiali e ferventi, ripetendo agli uomini e alle donne di tutti i vostri Paesi che sono loro vicino e che prego per loro.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncavatican.va vatican.va
È su questa base che si fonda l'orientamento dato dal Concilio: «I cattolici, esclusa ogni forma sia di indifferentismo e di sincretismo, sia di sconsiderata concorrenza, mediante una comune per quanto possibile professione di fede in Dio e in Gesù Cristo di fronte alle genti, mediante la cooperazione nel campo tecnico e sociale come in quello religioso e culturale, collaborino fraternamente con i fratelli separati secondo le norme del Decreto sull'ecumenismo».
Te acuerdas de ella?vatican.va vatican.va
Il collegio vi permette inoltre di condividere fraternamente la vostra esperienza umana e sacerdotale e vi offre un'opportunità propizia per aprirvi permanentemente alla conoscenza di altre culture ed espressioni ecclesiali.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalvatican.va vatican.va
In un orecchio, Jimi gli mormorò fraternamente: — Stai zitto.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.