Portici
Portici
portico oor Spaans
portico
it
Struttura architettonica semiaperta di grandi dimensioni di cui almeno un lato è costituito da una serie di colonne.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pórtico
it
Struttura architettonica semiaperta di grandi dimensioni di cui almeno un lato è costituito da una serie di colonne.
es
Estructura arquitectónica entreabierta grande de la cual al menos un lado está constituido por una serie de columnas.
Ho incontrato il padre di Crick sul portico.
Acabó de conocer al papá de Crick en el pórtico.
porche
La mettero'intorno al portico in modo che nessun altro animale si infili la'sotto.
Voy a instalarlo alrededor del porche para que los animales no puedan meterse debajo.
soportal
Per Ciccillo la casa erano i portici della Galleria della Vittoria.
Para Ciccillo la casa eran los soportales de la Galleria della Vittoria.
galería
Ho visto parecchie cose sospette dal mio portico.
He visto muchas cosas sospechosas desde esa galería.
logia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Arcada
C’era un caffè, sotto i portici, che vendeva veri sigari alla cassa.
Había un café debajo de la arcada, donde se vendían cigarros habanos auténticos en el bar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La città non è fatta soltanto di case, di portici, di fori: sono gli uomini che la formano.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
Di fronte al portico trovammo una limousine Mercedes, col radiatore ancora caldo.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
Giunto sotto il portico posteriore dei Jefferson diede fuoco a una scatola di giornali umidi.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
Amanda poggiò una mano sulla lavatrice che occupava metà del portico.
Dan y yo nos queremosLiterature Literature
Il luogo sacro (santuario) poteva ad esempio ospitare una serie di costruzioni di uso pratico, come i "tesori" (thesàuroi), che ospitavano i doni votivi – preziosi o anche di terracotta – offerti dalle città o da semplici cittadini, sale per banchetti (hestiatòria) e portici (stoai).
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesWikiMatrix WikiMatrix
Elliott era già sul portico quando aprii la porta.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
C'era un rampicante che cresceva sul portico, fino al tetto, con un tronco grosso e fiori gialli.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
Hake indugiò a lungo nel buio del portico, guardando tutto ciò che si muoveva per la strada.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el añopasadoLiterature Literature
Charlie ci aspettava sotto il piccolo portico sul retro e Billy era seduto dietro di lui, sulla soglia. ?
¡ Volteenla!Literature Literature
Più bella di Venezia, più bella della nobile Firenze e della dolce Bologna con i suoi portici.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantiljw2019 jw2019
La signora O’Brian, per la prima volta, notò una valigia posata dietro di lui, nel portico.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
Io rimasi sotto il portico ad accarezzare Rebel, mentre lo sceriffo e papà parlavano ancora per qualche minuto.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]Literature Literature
«Ricordi come arrivasti sotto il portico?»
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aLiterature Literature
La mettero'intorno al portico in modo che nessun altro animale si infili la'sotto.
No digo que no pecara al hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo parlato sotto il portico per ben 4 ore, lo sai?
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò e andò a sedersi fuori sul portico.
Es nuevo, pero espero que resulte unbuen hallazgoLiterature Literature
Tornati nell’atrio, guardarono in un’altra stanza, di fronte al portico.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
«È tardi» disse lui mentre raggiungeva il portico, e si passava le dita tra i capelli umidi di pioggia.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadLiterature Literature
E questo nonostante il portico brulicasse permanentemente di turisti.
Quedó impecableLiterature Literature
Una volta si attardò un attimo in piedi sul portico, togliendosi via la polvere dal vestito estivo.
Actividades médicasLiterature Literature
Tutti gli accessi al tempio, compreso il piccolo portico in cui si purificavano i temporanei, erano sbarrati.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
Era sorridente mentre batteva le parti carbonizzate del mio portico con un martello.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Il cavaliere Richard e il maggiordomo William Fitzneal gli spalancarono l’uscio del portico.
No puedo, simplemente no puedoLiterature Literature
Il monumentale ingresso si configura come un portico di colonne tuscane - inteso come un'allusione al portico della Chiesa di San Michele di Vienna.
Retrocede, Dietrich!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.