rimpianto
arrepentimiento · añorado · añoranza · deplorado · lamentar · nostalgia · pesar
rimpiangere oor Spaans
rimpiangere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
lamentar
Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.
arrepentir
Non ho rimpianti per quello che ho fatto.
No me arrepiento de nada de lo que hice.
añorar
it
ricordare con rammarico
Vuole renderci la vita difficile, e farci rimpiangere i vecchi tempi.
Quiere hacer nuestras vidas difíciles para que añoremos los viejos tiempos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
llorar · sentir · extrañar · deplorar · echar de menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuava a rimpiangere l'esercito, ma ormai faceva il cameriere da così tanto tempo che ne aveva assunto la mentalità.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Meglio rischiare aiutando qualcuno, che rimpiangere quello che avresti potuto fare.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
"""Un giorno anch'io potrei avere una chiave d'oro e quel giorno ti farò rimpiangere di avermi chiamato buonuomo."""
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Fin si trovò a rimpiangere di non aver mai portato Robbie qui, sull’isola dei suoi antenati.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
E adesso me ne vergogno, diario, ma so che rimpiangere le cose dopo averle fatte non serve a niente.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
E le fece anche rimpiangere di non aver portato con sé un cambio di abiti.
¿ Dónde está Manya?Literature Literature
Si accese una sigaretta e se la fumò in un modo che mi fece rimpiangere di avere smesso.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Dicono che non rimpiangerò né i libri né la musica, cosa di cui non sono del tutto convinto.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Literature Literature
Sembrava quasi rimpiangere il fatto che non lavorasse più in quella fabbrica di demoni sfruttatori.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
“Quel povero bambino rimpiangerà di avere un padre come te.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Ripeti, Raul, ripeti: “Ma io rimpiangerò Mazzarino”.»
RevelaciónLiterature Literature
Non rimpiangerà mai neppure per un secondo questo acquisto, signorina Winfield.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
O mi dici quello che voglio sapere, o Bastian ti farà rimpiangere di essere una donna».
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
Perché non verifichiamo se rimpiangerò le mie promesse con i nostri amici di Quelli della Radio, che ne dici?»
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Sempre meglio che buttarsi nel matrimonio per poi rimpiangere la propria scelta.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Cosa potresti mai rimpiangere?
los derechos de las personas con discapacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi rispose: «Quando vi ho visti insieme, mi avete fatto rimpiangere di non avere un fratello».
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
Il Dominio rimpiangerà il giorno in cui ha sentito il mio nome!
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il tipo di prete che le spingeva a rimpiangere che non fosse disponibile per il matrimonio.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
Non dovresti rimpiangere di non aver fatto di piu'per lui.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimpiangerà questo giorno, ve l'assicuro.
Fila inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva trascorso tutta la serata a rimpiangere l'impulso che lo aveva spinto a ordinare a Vladimir di seguirla.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
Deplorò la propria ignoranza; arrivò a rimpiangere di non aver frequentato in gioventú il politecnico.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
IL PADRONE: Non rimpiangere niente, l’avrei bevuto io, perché muoio di sete.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaLiterature Literature
E ancora una volta tornava a rimpiangere, a tanti anni di distanza, di non averle parlato nei corridoi della scuola.
Necesito tiempo, su señoríaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.