mandare in rovina
arruinar · estropearse
rovinare oor Spaans
rovinare
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
arruinar
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
es
Causar la completa destrucción o ruina.
Mi ha rovinato la vita.
Ella arruinó mi vida.
estropear
Il maltempo rovinò la cerimonia.
El mal tiempo estropeó la ceremonia.
destruir
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
es
Causar la completa destrucción o ruina.
Un uomo e'la tua anima gemella, l'altro sara'la tua rovina.
Un hombre será tu alma gemela, el otro hombre te destruirá.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dañar · destrozar · romper · ruina · deteriorar · matar · desgastar · deformar · arrasar · escotillón · ajar · derrotar · desgraciar · jorobar · desplomarse · manchar · caer · deshacer · devastar · desbaratar · desintegrar · roer · asolar · viciar · desflorar · ignominiar · revolverse · ruinar · echar a perder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arruinar, destruir, devastar
Soortgelyke frases
rovina
arrasamiento · arruinamiento · avería · bajón · bancarrota · caída · decaída · desastre · desgracia · desmoronamiento · desolación · desorden · destrozo · deterioro · estrago · estropeo · leonera · maldición · perdición · quebranto · ruina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se decidi di rovinare tutto, peggio per te.»
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Sì, e ora vuole rovinare quel... van der Goes nello stesso modo... venga qui!»
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non rovinare il divertimento
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStaropensubtitles2 opensubtitles2
Lei non osò dire nulla che potesse rovinare la concentrazione di Dallas.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
Ai funerali aveva rivisto uomini che avevano cercato di rovinare suo padre.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Non abbiate paura di rovinare il libro scrivendoci sopra.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoLiterature Literature
Li prendevamo dagli scaffali della signora Maugery con il timore di rovinare quelle pagine sottili.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
Non vorrai rovinare tutto adesso, non è vero, figliola?
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
Non voleva rovinare la sera del suo compleanno.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
Spero soltanto che tu e il ragazzo non troviate il modo di rovinare ogni cosa.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Ahi, mamma, non mi rovinare la collana!
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Non ti azzardare a rovinare il nostro rapporto.
El ordenador se equivocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sai proprio come rovinare l'atmosfera.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– È sempre meglio rovinare le aspettative degli altri.
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
Siamo nel 1952 e lei sa che un goffo tecnico di laboratorio sta per rovinare le culture cellulari di Jonas Salk.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Quindi sei venuto a casa mia per dirmi che il mio nuovo fidanzato, esce con me solo per rovinare la tua proposta per la Fiera della contea?
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma un’ora dopo non era riuscito a evitare di rovinare l’effetto aggiungendo: “Ci rivedremo.
Tal vez necesites ajustarte la narizLiterature Literature
Non voleva rovinare il vestito.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vediamo se possiamo essere chiari: tu mi piaci, io ti piaccio, e nessuno deve rovinare i nostri sentimenti.
Tu estaras bienLiterature Literature
Niente potrebbe rovinare questo momento speciale.
¿ Qué puedo temer a mi edad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe ancora rovinare la festa a tutti.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Tear aveva detto una cosa riguardo alle persone come lui: erano fatte apposta per rovinare le cose.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Non possiamo certo rovinare il tuo giorno speciale per quest'intervento.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché deve sempre rovinare tutto tirando fuori certi discorsi?
¿ Por quéle das un masaje?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.