sfiorare oor Spaans
sfiorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
rozar
Al contrario, la decisione è laconica fino a sfiorare la reticenza .
Por el contrario, la Decisión es lacónica hasta rozar la reticencia.
tocar
Lo lasciai li', a sfiorare delicatamente il suo. Anche se ero sposata e sapevo che era sbagliato.
Lo dejé ahí, tocando cuidadosamente el suyo, aunque estaba casada y sabía que estaba mal.
descremar
barrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con una risata, Selig acchiappò il bambino e lo lanciò in aria, quasi a sfiorare l’alto soffitto.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Si muoveva con la grazia di una cerbiatta, e i suoi piedi sembravano sfiorare a malapena l’erba.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Finalmente Mr Chamberlain mi permise di sfiorare con le labbra il bordo del bicchiere che teneva in una mano.
TranquilízateLiterature Literature
Chiudo gli occhi e sento il profumo dei suoi capelli, mi sembra di sfiorare con le labbra la sua testolina morbida.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
Doverli sfiorare a ogni movimento.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Si mosse sul sedile, abbassando l’altra mano sotto il ginocchio fino a sfiorare l’estintore.
Ey, ey.Voy asuspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
Il totale dei beni privatizzati è arrivato a sfiorare il 30% alla fine del 1998, rispetto al 20% circa alla fine del 1997.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Shane sentiva il sole sulla propria schiena e il leggero sfiorare dei polpastrelli di lei sul collo.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
La struttura leggera era così alta che la cima ondeggiante pareva sfiorare le stelle.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
La fenice che si affilava il becco contro la piramide di Gaio Cestio, anziché sfiorare con l’ala una piramide egizia?
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
E Deanna, con gli occhiali sul naso, un dito sollevato a sfiorare le labbra.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaLiterature Literature
Tra le lacrime, vidi Dragone Lankford sfiorare con delicatezza la schiena di Jack.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLiterature Literature
Quanto vorrei potergli sfiorare la pelle, quanto vorrei che non ci fossero barriere tra di noi.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
Volevo sfiorare la mente del mio lupo, ma non osavo permettermi quel conforto.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Lo si era visto schiacciare dita dei piedi a martellate, uno per uno, senza sfiorare quello accanto... un artista.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Literature Literature
Quando divenni più insistente e cercai di sfiorare la sua pelle nuda, Matthew mi fermò.
Descanza ahoraLiterature Literature
All'alfa, la cosa sembrava sfiorare pericolosamente il sacrilegio.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
La pioggia continua a cadere e il fiume sale a sfiorare la capanna di Joe.
Él derriba arboles Y come su almuerzoLiterature Literature
Gosseyn manovrò la nave portandola a una quota di otto chilometri, poi giù, fin quasi a sfiorare l’acqua.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
Robb aveva cominciato a bere fino a sfiorare la pazzia sei anni prima.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
Come se la coda di una cometa si abbassasse fino a sfiorare la terra in omaggio a tanti desaparecidos.
Ya te he encontradoLiterature Literature
Le labbra rosse di sangue di Neferet si fermarono appena prima di sfiorare le sue.
No puedo, señorLiterature Literature
E non farti sfiorare dal pensiero di cercare di redimermi.
El hambre es su armaLiterature Literature
Financo la metà di tutto ciò lo avrebbe ripagato ad usura di non sfiorare la questione del matrimonio.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaLiterature Literature
I vostri piedini non dovranno neppure sfiorare il suolo».
De todas las posiblesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.