smaniare
afluencia · agitarse · ansiar · clamor · césped
smania oor Spaans
smania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
afán
Questa smania ha ormai varcato gli oceani.
Este afán ya ha pasado los océanos hasta Europa.
agitción
nerviosismo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasión · desasosiego · adición · impaciencia · inquietud · desazón · agitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava essere il miglior modo per conciliare questa smania di raccontare storie con la smania di creare immagini.
¿ Ha cometido un error?QED QED
Mi aspettavo qualche macchinazione, come minimo un tentativo di fuga, invece non fa che frignare e dare in smanie.»
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
Provava una smania irresistibile di picchiare sua moglie.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
118 La Commissione ha poi osservato, al punto 573 della decisione impugnata, che lo SMAN era amministrato da un comitato sindacale costituito esclusivamente da delegati che rappresentavano gli enti territoriali che ne erano membri.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fui preso dalla smania improvvisa di andare a Milano.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
– Őrület , – disse, indicando la voce del dizionario: – smania, frenesia, follia
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
E, per la smania di assomigliare a loro, ha abbandonato le tradizioni dei nostri venerati avi.»
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
Branco smania per placcarti.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerco di non pensare alla mamma che gli strappa la camicia in una smania erotica di mezz’età.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Quanto a lui, fiuto quasi la sua smania, il desiderio, come un velo di sudore sulla sua pelle.
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
Possibile che fosse vero, che Ashur contrastasse davvero la smania di potere di sua sorella?
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenLiterature Literature
«Si diffuse la smania umanitaria e tutti fecero a gara anche nei rapporti giuridici di essere sommamente umani.
Nos va muy bienLiterature Literature
Ti vedrà per quello che sei, e conoscerà la tua smania di provocare morte e sofferenza.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Talvolta era come un’impazienza acutissima, una smania insofferibile.
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Certo, aveva una smania di conquista, ma il suo mondo sembrava essere pronto a essere conquistato.
Yo también lo hiceLiterature Literature
Suppongo che cio'spieghi la loro smania di rivoluzione.
No, no disparesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al capo di stato maggiore, con i suoi quattro galloni, questa smania di confort gli dava un bello sgobbo.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
Talvolta era come un'impazienza acutissima, una smania insofferibile.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
Il suo bacio sfondò tutte le barriere ma senza violenza, fretta o smania.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadLiterature Literature
La bella notizia: gli era passata l’infame smania di volersi far bello agli occhi dei superiori.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Quando trovate qualcuno che smania per diventare un leader generoso, dategli le risorse per esserlo.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
Eli ha sempre la smania di partire, e non sa che l'unica cura è fermarsi.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una nuova fitta, e una smania violenta che cercò di reprimere.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
In base a tale giurisprudenza il giudizio dei consumatori – ad esempio, di fronte all’offerta della possibilità di partecipare ad un gioco a premi – non deve essere offuscato dal desiderio di giocare e dalla smania di vincere.
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
In realtà, Rupert ha solo un gran smania di sentirsi al sicuro..., di legarsi all’albero maestro.»
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.