ecosistema artico oor Estnies
ecosistema artico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
arktiline ökosüsteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ecosistema artico è molto fragile e necessita pertanto di massima protezione e salvaguardie.
Komisjon leiab, et see oli oht, mis kaasnes makse koguvate avaliku sektori asutuste nõusolekuga ümberkorralduskavaleEuroparl8 Europarl8
La preservazione della biodiversità e la sostenibilità degli ecosistemi nell’Artico rimarranno una sfida mondiale.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitEurLex-2 EurLex-2
I delicati ecosistemi dell’Artico sono minacciati e i cambiamenti climatici hanno un’incidenza diretta sulla sussistenza delle popolazioni indigene.
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo insistito sulla tutela coerente del delicato ecosistema artico, sulla protezione delle ultime aree selvagge, ora diventate un punto critico sotto il profilo ambientale.
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistEuroparl8 Europarl8
Nonostante le delicate caratteristiche dell'ecosistema artico, il rialzo dei prezzi del petrolio ha suscitato l'interesse della comunità internazionale per l'estrazione delle risorse di questa zona.
Vastavalt komisjoni talituste #. aasta jaanuari vaheprognoosile on Hispaania SKP reaalkasv #. aastal aeglustunud #,# %-niEuroparl8 Europarl8
RICONOSCENDO che gli ecosistemi artici, e specialmente le popolazioni indigene locali che vivono di pesci e mammiferi artici, sono particolarmente minacciati dalla bioamplificazione degli inquinanti organici persistenti,
Mul on teile pisike tööEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, prima di decidere sulla politica comunitaria sull'Artico, dovremmo dedicare maggior tempo a valutare la situazione attuale dell'ecosistema artico, altrimenti sarà difficile per noi adottare le misure adeguate.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cEuroparl8 Europarl8
In questo lasso di tempo i firmatari si adopreranno per migliorare la conoscenza degli ecosistemi dell'Artico e ampliare la possibilità di praticare una pesca sostenibile, tenuto conto della riduzione della calotta glaciale.
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.Eurlex2019 Eurlex2019
- sviluppare altri programmi di ricerca riguardanti l'aumento del livello del mare, la diminuzione della banchisa, lo scioglimento del permafrost e i retroeffetti connessi che accelerano il riscaldamento e provocano altri effetti antropogenici sugli ecosistemi dell'Artico.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo pertanto necessario espandere ulteriormente le ricerche scientifiche, nel contesto di un futuro accordo internazionale, su cui basare le conoscenze internazionali e le decisioni che riguardano l'ecosistema artico, prima che si verifichi qualsiasi sviluppo rilevante.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?Europarl8 Europarl8
Occorre pertanto allargare il dialogo, affinché questa regione non diventi teatro della lotta tra Stati e aziende petrolifere, le cui vittime sarebbero, in primo luogo, gli abitanti locali e l'ecosistema artico, che è particolarmente sensibile.
Kõnealust riskihinnangut arvestades näivad programmi eelarvealased põhimõtted piisavad, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine piisava varuga kogu programmiperioodi jooksul vastavalt programmis kavandatuleEuroparl8 Europarl8
Mi auguro che l'Unione europea, in forza del ruolo che riveste in seno al Consiglio artico, garantisca l'applicazione di misure di sicurezza più severe, per scongiurare il pericolo che l'ecosistema artico vada incontro allo stesso tragico destino del Golfo del Messico.
Kas võib teiega koos pilti teha?Europarl8 Europarl8
prende nota del fatto che gli abitanti e i governi della regione artica titolari di responsabilità e diritti sovrani intendono continuare a perseguire uno sviluppo economico sostenibile tutelando nel contempo le tradizionali fonti di sussistenza delle popolazioni indigene e la natura estremamente sensibile degli ecosistemi artici;
Teema: Vaidluste rahumeelne lahendamine avaliku teenistuse kohtuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che gli ecosistemi artici, comprese la flora e la fauna, sono particolarmente vulnerabili ai turbamenti e hanno periodi di ripresa relativamente lunghi; che gli effetti ambientali negativi tendono ad essere cumulativi e irreversibili e spesso producono impatti esterni geografici ed ecologici (ad esempio, danni agli ecosistemi oceanici);
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli ecosistemi marini dell’Artico sono di fondamentale importanza per la pesca, visto il ruolo svolto dai pesci ai livelli più bassi di importanti catene alimentari.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
È evidente che l'ambiente ed il fragile ecosistema delle acque artiche stanno subendo danni gravi e potenzialmente irreversibili.
Juunis # pani Chohung Bank kõrvale kahjumireservid, mis võrdusid # %ga selle potentsiaalse kahjuriski määrast Hynixile ning kavatses potentsiaalse kahjuriski täielikult kindlustada #. aasta lõpuks. [#]not-set not-set
L'obiettivo ultimo della comunità internazionale è preservare e rafforzare la capacità dell'ecosistema della regione artica.
Kohtuasi T-#/# P: Esimese Astme Kohtu #.septembri #. aasta määrus- Van Neyghem versus komisjon (Apellatsioonkaebus- Avalik teenistus- Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes- Töölevõtmine- Avatud konkurss- Suulisele eksamile mittelubamine- Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebusnot-set not-set
considerando che un processo decisionale basato su conoscenze scientifiche, incluse le conoscenze locali e indigene, è essenziale al fine di salvaguardare i fragili ecosistemi artici, ridurre i rischi, consentire l'adattamento delle comunità locali e promuovere lo sviluppo sostenibile; che l'UE rappresenta la principale fonte di finanziamenti per la ricerca nell'Artide e promuove il libero scambio dei risultati ottenuti;
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikligaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita la Commissione a considerare, in sede di negoziazione di accordi bilaterali, che il sensibile ecosistema dell'Artico deve essere protetto, che gli interessi delle popolazioni artiche, compresi i popoli indigeni, devono essere salvaguardati e che le risorse naturali dell'Artico devono essere sfruttate in modo sostenibile; la esorta ad agire in conformità di questi principi in tutte le sue attività;
Sa ei taha teada mis ma olenEurLex-2 EurLex-2
Sebbene i Verdi, comprensibilmente, si aspetterebbero una posizione ancora più radicale, riteniamo già positivo che la relazione tenga conto delle nostre preoccupazioni e delle proposte che abbiamo sottoposto al relatore sulla base dei dati scientifici, che dimostrano chiaramente massicce alterazioni in atto nell'ecosistema dell'Artico, legate al cambiamento climatico. La situazione impone inoltre di assumere una posizione cauta e solida dal punto di vista scientifico rispetto al futuro sviluppo nella regione.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustEuroparl8 Europarl8
Emendamento 5 Proposta di decisione Considerando 13 bis (nuovo) Testo del Consiglio Emendamento (13 bis) Qualsiasi cooperazione nel settore dell'esplorazione, estrazione e sfruttamento delle risorse naturali della Groenlandia, in particolare minerali, petrolio e gas, dovrebbe rispettare le massime norme di sicurezza, sociali e ambientali, nonché rigorosi criteri in materia di gestione ambientale al fine di garantire l'uso sostenibile delle risorse e conservare il prezioso quanto fragile ecosistema dell'Artico.
Kui isegi oli, kas tema ise teadis seda?not-set not-set
Migliorare la gestione marina basata sull'ecosistema nel Mar Glaciale Artico condividendo l'esperienza dell'UE con gli Stati artici.
Konteineris saadetiste ja kaubaveoteenusedEurLex-2 EurLex-2
considerando che un ecosistema artico solido, sano e sostenibile, abitato da comunità vitali, riveste un'importanza strategica per la stabilità politica ed economica dell'Europa e del mondo; che l'Artide ospita oltre la metà delle zone umide del mondo e svolge un ruolo essenziale nella depurazione delle acque; che contribuisce al conseguimento dell'obiettivo del buono stato delle acque, di cui alla direttiva quadro sulle acque; che i costi dell'inazione nell'ambito della tutela dei socioecosistemi artici stanno aumentando in modo esponenziale;
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
constata che i dati scientifici dimostrano chiaramente che l’ecosistema artico è attualmente interessato da profondi cambiamenti legati al clima e che tale situazione richiede un approccio basato sul principio di cautela e sul massimo rigore scientifico nei confronti di qualsiasi sviluppo futuro nelle regioni artiche; chiede che siano condotti studi scientifici ulteriori, nel quadro di un accordo multilaterale, per far meglio conoscere a livello internazionale l'ecosistema artico e chiarire le decisioni adottate, prima di qualsiasi importante evoluzione;
NACE #.#: Mujal liigitamata kaevandamineEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.