sistema di gestione di base dati oor Estnies
sistema di gestione di base dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
andmebaasihaldur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Progettazione e sviluppo di sistemi per produzione di dati di base ed archiviazione e gestione d'informazioni in banche dati
Täna öösel magate te rahustmClass tmClass
tutti i componenti software sono aggiornati, compresi il sistema operativo, il server di rete/dell’applicazione, il sistema di gestione di basi dati (Data Base Management System — DBMS), le applicazioni, e tutte le librerie di codice;
Teie Ausus, ma kinnitan sedaEurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di sistemi di gestione e manutenzione per istituti di cura, nonché consulenza per il miglioramento di tali sistemi, anche sulla base dei dati ottenuti dal benchmarking
Kõik allub konkurentsivõimele ja kasumlikkuse suurendamisele.tmClass tmClass
Al punto 2.2 del suddetto allegato, viene rilevata l’assenza di verifiche incrociate con la base dati del sistema integrato di gestione di controllo (in prosieguo: il «SIGC»).
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikEurLex-2 EurLex-2
Sistemi computerizzati per gestione e controllo di macchine, sulla base di dati provenienti da dispositivi di rilevamento della posizione
Raisk, gangsterid on tagasi!tmClass tmClass
Accesso per fini scientifici e di interesse pubblico: si potrebbe concedere l'accesso ai dati alle autorità pubbliche qualora fosse nell'"interesse generale" e potesse migliorare considerevolmente il funzionamento del settore pubblico, come ad esempio l'accesso degli uffici di statistica ai dati commerciali o l'ottimizzazione dei sistemi di gestione del traffico sulla base di dati in tempo reale inviati da veicoli privati.
valgusisalduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creazione di programmi, parti di programma e dati ovvero dati di inizializzazione, di confronto e dati di base per la gestione di apparecchi di controllo, reti costituite da tali apparecchi, dispositivi di regolazione e sistemi di simulatori
Selles küsimuses peab komisjon kohe oma panuse andma, mitte ootama jääma.tmClass tmClass
Azione 9 – coordinamento e condivisione dei risultati di audit e di controllo - la base dati degli organismi comuni responsabili dei sistemi di gestione e di controllo dei fondi strutturali è stata completata nel 2007 con l'aggiunta degli organi preposti alla chiusura dei conti.
Ma tulen sinugaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE raccomanda, inoltre, di definire norme europee minime (oppure un elenco di esempi) per attrezzare le vie di comunicazione che appartengono alle reti transeuropee di trasporto (RTE-T) con sistemi telematici di base per la raccolta di dati, la sorveglianza e la gestione del traffico, come:
Ei ole farmakoloogilist põhjust arvata, et astma raviks sageli kasutatavatel ravimitel oleks koostoimeid omalizumabigaEurLex-2 EurLex-2
Creazione, aggiornamento e manutenzione di profili di utenti di reti locali, esterne e informatiche globali e recapito di informazioni da banche dati, archivi e-mail, sistemi di gestione di documenti, file multimediali, siti intranet e siti Internet sulla base dei suddetti profili
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistiktmClass tmClass
sostiene l'idea che agli enti locali e regionali dovrebbe essere concesso accesso ai dati se questo fosse nell'«interesse generale» e migliorasse considerevolmente il funzionamento del settore pubblico, per esempio l'ottimizzazione dei sistemi di gestione del traffico sulla base di dati in tempo reale provenienti da veicoli privati;
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektoriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software per creazione, aggiornamento e manutenzione di profili di utenti di reti locali, esterne e informatiche globali e recapito di informazioni da banche dati, archivi e-mail, sistemi di gestione di documenti, file multimediali, siti intranet e siti Internet sulla base dei suddetti profili
Proovide võtmisel, analüüsimisel ja tulemuste arvutamisel peaksid liikmesriikide pädevad asutused järgima V lisas kirjeldatud analüüsiprotokollitmClass tmClass
Servizi tecnologici e ricerca e progettazione relative, servizi di progettazione e sviluppo di computer e software, nonché apparecchiature per il trattamento di di informazioni e l'elaborazione digitale di immagini relative a sistemi per il controllo di accesso, sistemi automatici per controlli doganali, lettori di passaporti, sistemi di videosorveglianza, acquisizione di dati biometrici, apparecchi, strumenti e sistemi per la registrazione, trasmissione, riproduzione di suoni o immagini, apparecchiature informatiche di visualizzazione, sistemi di gestione video digitali intelligenti e soluzioni di acquisizione dati biometrici e di identità elettronica a base biometrica per iscrizione e verifica dell'identità dal vivo, con l'esclusione di prodotti per la termografia e sistemi per la gestione di immagini termiche
Sa juhtisid neid lahingussetmClass tmClass
Nel periodo dal dicembre # al novembre # (# mesi) l'OLAF ha trattato circa # casi, registrandoli nella base di dati del suo sistema di gestione (CMS
Väited ja peamised argumendidoj4 oj4
Il CESE è convinto dell'esigenza di centralizzare il processo di sdoganamento elettronico, dotando la Commissione di sistemi informatici appropriati per una gestione unionale del rischio, sulla base di una rete di banche dati inter-operative e con un uso sistematico di metodi di lavoro standardizzati, che salvaguardino la tutela dai rischi di dumping sanitario, ambientale e sociale per i lavoratori, per i consumatori e per le imprese.
VIRACEPT’ i tohib raseduse ajal manustada ainultjuhul kui oodatav kasu kaalub üles võimaliku ohu looteleEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di un sistema su base web e un portale on-line per clienti per la gestione dell'assistenza tecnica per dati di sistemi di nomi di dominio (DNS), ovvero servizi di gestione d'infrastrutture per sorveglianza, amministrazione e gestione di informatica cloud privata e pubblica, sistemi applicativi e operazioni su base web
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigatmClass tmClass
Nel periodo dal dicembre 2005 al novembre 2008 (36 mesi) l'OLAF ha trattato circa 2 000 casi, registrandoli nella base di dati del suo sistema di gestione (CMS).
Olin oma perega Disneylandis!EurLex-2 EurLex-2
Il Lotto 2 fornirà il know-how e il software di applicazione di servizio, mentre ogni altro lotto - e la Commissione - fornirà i moduli costitutivi alla base, ossia sistemi hardware e software, come il sistema di gestione delle basi di dati, router, ecc..
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistEurLex-2 EurLex-2
Servizi informatici, Ovvero progettazione, Sviluppo, Personalizzazione, Implementazione e Servizi di manutenzione riguardanti la fornitura di software di navigazione on-line e Creazione di programmi per computer, Aggiornamento,Manutenzione di profili d'utenti di reti locali, esterne e informatiche globali e recapito d'informazioni da banche dati, archivi e-mail, sistemi di gestione di documenti, file multimediali, siti intranet e siti Internet sulla base dei suddetti profili
Number kolm, Liverpool' i vastutmClass tmClass
Motivazione SIGC = Sistema integrato di gestione e di controllo: Sulla base dei dati della domanda compilata dai beneficiari della PAC, i dati sono sottoposti a un controllo incrociato con le aree di riferimento e tra di essi, così da verificare i dati utilizzabili e non semplicemente le dichiarazioni dei richiedenti.
Ma pidin olema # nädala eest sihtpunktis- kliinikus Arielilnot-set not-set
Uso temporaneo di software non scaricabili per l'estrazione e taggatura di metadati, gestione remota di dati, fornitura d'accesso su base web ad applicazioni e/o servizi tramite un sistema operativo web o interfaccia di portale su una rete, compresa Internet
Ära muretse, SamtmClass tmClass
Tali dati costituiscono la base di un sistema di limit management (gestione limiti), che consente di valutare il potenziale rischio creditizio stabilendo vari limiti
Viit näitajat (CO#, P, K, Mg, Ca) analüüsiti kokku # viisil; uuriti ka pH taset ja pinnase lupjamise vajadustoj4 oj4
Tali dati costituiscono la base di un sistema di «limit management» (gestione limiti), che consente di valutare il potenziale rischio creditizio stabilendo vari limiti.
See kõlab rohkem, nagu plaan P, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
L'operatore ha sviluppato un efficiente sistema di gestione della sicurezza e applica su base volontaria un programma di controllo e analisi dei dati relativi al volo.
Sa saad tema käest peksaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
150 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.