zonizzazione industriale
teollisuuden vyöhykejako
Zonizzazione oor Fins
Zonizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
asemakaava
fi
maankäytön suunnittelussa eli kaavoituksessa yksityiskohtaisin kaava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zonizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kaavoitus
vyöhykejako; aluesuunnittelu; kaavoitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«zonizzazione» : una suddivisione in cui viene descritto l’utilizzo del territorio pianificato, indicando esplicitamente i diritti e i divieti relativi a nuove costruzioni che si applicano nell’ambito di ogni elemento della suddivisione.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sono state apportate modifiche di natura redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche alla zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare di produzione.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEuroParl2021 EuroParl2021
La partita a questo punto riguarda particolarmente Torino con i suoi 936.000 abitanti: secondo i dati relativi alla disoccupazione torinese nel periodo 95-97 Torino non potrebbe rientrare nell'obiettivo 2 (salvo che si conteggino anche i cassaintegrati, una giusta tesi che l'Unione europea sembra stranamente non condividere) mentre i dati relativamente più recenti (96-98) consentirebbero a Torino e a buona parte della città di rientrare nella zonizzazione.
Tiedän.Ala päätoimiseksi muusikoksiEurLex-2 EurLex-2
La proposta relativa alla zonizzazione dell'obiettivo 2 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006 presentata dall'Italia fin dal 1o ottobre 1999 è stata respinta una prima volta a causa dell'impiego di dati non conformi a quelli Eurostat.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaEurLex-2 EurLex-2
— strumenti di pianificazione esistenti, come la pianificazione globale o la zonizzazione acustica;
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyäEurLex-2 EurLex-2
Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?EurLex-2 EurLex-2
Per questi comuni, la zonizzazione cartografica è consultabile sul sito internet della competente autorità nazionale conformemente alle esigenze della direttiva INSPIRE.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel 2010 la Corte suprema israeliana ha deliberato che l'intero complesso di Khan al-Ahmar è stato costruito illegalmente, in violazione delle norme in materia di pianificazione urbana e zonizzazione, e deve pertanto essere demolito; che l'Alta corte ha inoltre evidenziato che le autorità israeliane dovevano trovare un'alternativa adeguata per la scuola e per i residenti della comunità; che lo Stato di Israele ha dichiarato per iscritto che offrirà alle famiglie che si trasferiranno a Jahalin Ovest (Abu Dis) la prospettiva di sviluppare un secondo sito di ricollocazione a est di Gerico; che la comunità di Khan al-Ahmar si è rifiutata di essere sfollata;
Hyväksyttiin (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
Modifica redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche di zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuuEuroParl2021 EuroParl2021
invita le autorità responsabili per l'urbanizzazione ad estendere i processi di consultazione urbanistica ai proprietari, (inviando le relative comunicazioni con avviso di ricevimento) ogni volta che vi siano cambiamenti di destinazione delle loro proprietà, ed a proporre alle autorità locali di emettere convocazioni dirette e personali durante le procedure di appello relative ai piani di zonizzazione o riclassificazione;
Hän erehtyi aidostinot-set not-set
Modifica redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche alla zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare di produzione.
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassaEuroParl2021 EuroParl2021
Modifica redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche di zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEuroParl2021 EuroParl2021
Piano territoriale al quale appartiene l’elemento della zonizzazione.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisesti nuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöidenkäyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraaEurLex-2 EurLex-2
Le decisioni di investimento sono inoltre chiaramente e significativamente influenzate dall’ente pubblico poiché nel contratto di utilizzo del suolo della società sono stabiliti dei requisiti specifici sull’investimento da effettuare e tali requisiti vanno oltre le leggi locali di zonizzazione, contrariamente a quanto suggerito dalla società stessa.
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen # euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la politica strutturale dell'Unione europea abbia, da un lato, contribuito a ridurre la disparità di sviluppo, in particolar modo nei paesi di coesione, dall'altro ha anche portato a una moltiplicazione degli obiettivi, dei programmi, delle iniziative comunitarie, a una polverizzazione delle sovvenzioni, a zonizzazioni complesse e incoerenti.
Kanne hylätäänEuroparl8 Europarl8
Per il restante territorio: zonizzazione indiretta-
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
Visto che le autorità slovacche avevano stabilito disposizioni in merito alla zonizzazione industriale, disponevano di una strategia di sviluppo industriale già parzialmente attuata tramite il parco industriale di Nitra Nord, avevano elaborato piani territoriali dettagliati per l'urbanizzazione del resto della zona e avevano offerto terreni edificabili ad altri investitori, ritengono che non sia possibile sostenere che l'NSP sia urbanizzato per JLR quale impresa individuabile ex ante.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaEurlex2019 Eurlex2019
I metodi di campionamento e di analisi impiegati devono essere almeno equivalenti alle norme stabilite dalla decisione 2001/183/CE della Commissione, del 22 febbraio 2001, che stabilisce i piani di campionamento e i metodi diagnostici per individuare e confermare alcune malattie dei pesci e che abroga la decisione 92/532/CEE ( 5 ), e dalla decisione 2003/466/CE della Commissione, del 13 giugno 2003, relativa ai criteri per la zonizzazione e la sorveglianza ufficiale in caso di sospetto o di conferma della presenza dell'anemia infettiva del salmone (ISA) ( 6 ).
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa KaikkiEurLex-2 EurLex-2
Collegamenti ai regolamenti supplementari che forniscono informazioni e/o limitazioni relative all’utilizzo del territorio/dell’acqua che integrano la zonizzazione nell’ambito del piano territoriale.
Kapteeni Robert KendricEurLex-2 EurLex-2
La zonizzazione catastale di livello più basso contenente questa parcella catastale.
Budjetti ja kestoEurLex-2 EurLex-2
Nel 2004 l’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha introdotto il concetto di compartimentazione nel capitolo su «zonizzazione e regionalizzazione» del suo Codice sanitario per gli animali terrestri (2) («il Codice»).
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasiEurLex-2 EurLex-2
Per questi comuni, la zonizzazione cartografica è consultabile sul sito Internet della competente autorità nazionale conformemente alle esigenze della direttiva Inspire.
Hän on seuraava!EurLex-2 EurLex-2
Testo utilizzato comunemente per visualizzare l'identificazione della zonizzazione catastale.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.