diritto bellico oor Fins
diritto bellico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sotalainsäädäntö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali persone potranno essere detenute secondo il diritto bellico e senza processo fino al termine delle ostilità.
Ajoneuvon kuvaus: ...not-set not-set
L'amministrazione Obama giustificò il suo uso della forza come poggiante su detta risoluzione, fondata sul diritto internazionale posto dai trattati e confortato dalle consuetudini del diritto bellico.
Miksi sinä tuon teit?WikiMatrix WikiMatrix
La relazione dichiara in modo piuttosto esplicito che nessuna delle due parti ha condotto indagini adeguate ed efficaci circa le presunte violazioni del diritto bellico da parte degli attori coinvolti.
Worth, aktivoi häirintäEuroparl8 Europarl8
Se altri sono considerati prigionieri di guerra, a seguito dell'intervento degli alleati in Afghanistan, dovrebbero essere detenuti secondo le condizioni previste dal diritto bellico fino a che le ostilità non cessino ufficialmente.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEuroparl8 Europarl8
Tenendo presenti le rivelazioni sulle vistose violazioni dei principi del diritto umanitario internazionale e del diritto bellico commesse dalle autorità statunitensi nelle prigioni di Abu Ghraib in Iraq e di Guantanamo a Cuba, l'UE e gli organi istituzionali competenti sono stati informati dai servizi statunitensi dell'esistenza di prigioni in paesi dell'Europa orientale?
En tee mitäännot-set not-set
Tenendo presenti le rivelazioni sulle violazioni massicce dei principi del diritto umanitario internazionale e del diritto bellico commesse dalle autorità statunitensi nelle prigioni di Abu Ghraib in Iraq e di Guantanamo a Cuba, l'UE e gli organi istituzionali competenti sono stati informati dai servizi statunitensi dell'esistenza di prigioni in paesi dell'Europa orientale?
Sepä hienoanot-set not-set
Gli Stati Uniti, come altre potenze industriali, inseriscono le zone del Terzo mondo in cui vi sono petrolio, gas ed altre risorse strategicamente importanti nella loro sfera d'interesse, arrogandosi diritti bellici; ma è essenzialmente nei paesi in via di sviluppo che l'acqua costituisce un problema - o perché le risorse sono inadeguate o perché non è consentito l'accesso all'acqua.
Edellä # kohdassa tarkoitettu pyyntö on esitettävä kolmenkymmenen päivän kuluessa päivästä, jona henkilö, jota asia koskee, on saanut tiedon olosuhteista, jotka viittaavat mahdolliseen ylivoimaiseen esteeseen, sekä vakuuden vapauttamiseksi tarvittavia todisteita koskevassa erityisasetuksessa vahvistetussa määräajassaEuroparl8 Europarl8
Numerose organizzazioni, tra cui l'ONU, il Comitato internazionale della Croce rossa, Amnesty International, Human Rights Watch e molte altre, hanno riferito della diretta violazione del diritto bellico da parte dell’esercito israeliano: le uccisioni dimostrano, secondo quanto affermato dall’Alto commissariato dell’ONU per i diritti dell’uomo, la presenza di elementi che potrebbero configurarsi come crimini di guerra commessi dalle forze israeliane.
Olen jo tarkistanutnot-set not-set
In linea di massima, l'impiego delle forze armate non costituisce una persecuzione se è conforme alle norme internazionali del diritto bellico e agli usi riconosciuti a livello internazionale. Diventa tuttavia persecutorio se, per esempio, dopo l'insediamento di un'autorità in una determinata zona, le misure di persecuzione prese da tale autorità contro gli oppositori o la popolazione sono conformi ai criteri di cui al punto 4.
Ensin heititte minut putkaanEurLex-2 EurLex-2
È il Consiglio a conoscenza della relazione di Human Rights Watch del 15 agosto 2008 dal titolo «Georgia: Russian Cluster Bombs Kill Civilians» (Georgia: civili uccisi dalle bombe a grappolo russe), che sostiene l’ipotesi di cui al punto 1 e annuncia che le città di Gori e di Ruisi sono state colpite da bombe RBK-250 che esplodono a poca distanza da terra e sganciano successivamente oltre 200 bombe di piccole dimensioni che devono esplodere a terra, un’operazione che se effettuata in regioni densamente popolate viola del tutto le norme del diritto bellico umanitario?
Otat minun takkininot-set not-set
È la Commissione a conoscenza della relazione di Human Rights Watch del 15 agosto 2008 dal titolo «Georgia: Russian Cluster Bombs Kill Civilians» (Georgia: civili uccisi dalle bombe a grappolo russe), che sostiene l’ipotesi di cui al punto 1 e annuncia che le città di Gori e di Ruisi sono state colpite da bombe RBK-250 che esplodono a poca distanza da terra e sganciano successivamente oltre 200 bombe di piccole dimensioni che devono esplodere a terra, un’operazione che se effettuata in regioni densamente popolate viola del tutto le norme del diritto bellico umanitario?
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminennot-set not-set
L'accordo copre inoltre ambiti di particolare interesse nel caso del Vietnam, quali la cooperazione in materia di diritti umani e Stato di diritto, di residuati bellici e di prevenzione delle catastrofi naturali.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Esso tratta altresì la cooperazione giuridica, il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la criminalità organizzata e la corruzione, e contempla settori di particolare interesse per il Vietnam, quali la cooperazione in materia di diritti umani e Stato di diritto, residuati bellici e prevenzione delle catastrofi naturali.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiEurLex-2 EurLex-2
; sollecita ulteriori miglioramenti prima dell'adozione del nuovo codice, quale l'applicazione di un criterio in materia di diritti umani che non deve limitarsi a valutare se un paese intenda rispettare il diritto internazionale bellico; chiede che il codice sia maggiormente vincolante dal punto di vista politico, in attesa che esso divenga giuridicamente vincolante;
Todella takakireänot-set not-set
L'Unione deve svolgere un ruolo attivo non nel rafforzare il diritto delle industrie belliche di produrre ed esportare armamenti, bensì nel varo di più severe norme a limitazione della vendita e della produzione di armamenti.
Suokaa anteeksiEuroparl8 Europarl8
La Francia partecipa ad azioni volte a ristabilire lo stato di diritto e ad operazioni post-belliche di disarmo, smobilitazione e reinserimento (DDR).
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.EurLex-2 EurLex-2
giudica indispensabile che, data l'importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani
Ihoni liikkuuoj4 oj4
giudica indispensabile che, data l'importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani;
Lisätutkimusten ja-kuulemisten avulla voidaan löytää keskeisiä kysymyksiä, joihin kunkin ohjelman pitäisi voida vastata ja tarjota todisteita laadun osoittamiseksiEurLex-2 EurLex-2
giudica indispensabile che, data l’importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani;
Työpaikkoja riittäänot-set not-set
Nell’ottica della disciplina in materia doganale bastano gli artt. 23 CE, 26 CE e 20, n. 1, del relativo codice, al fine di corroborare l’illegittimità di omettere di appurare i diritti inerenti agli strumenti bellici o a duplice uso.
Kato, tuo oli hulluaEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'uso dell'uranio impoverito a fini bellici è contrario al diritto internazionale, esistono inconfutabili prove della sua reale tossicità tanto per l'uomo che per l'ambiente.
Hänellä oli liian iso penisEuroparl8 Europarl8
esorta le parti belligeranti ad astenersi da ogni uso di armi aventi effetti indiscriminati sui civili e ad assicurare la stretta osservanza del diritto internazionale nella condotta bellica, in particolare riguardo alla sicurezza e al soddisfacimento dei bisogni umanitari del popolo iracheno;
Tiedättehän Willow' n?not-set not-set
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.