Carlos Pellegrini oor Frans

Carlos Pellegrini

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Carlos Pellegrini

voorbeelde

Riesci a essere all’incrocio tra Corrientes e Carlos Pellegrini all’una?»
—Pouvez-vous vous rendre au croisement de Corrientes et de Carlos Pellegrini, à une heure?

Ogni anno a dicembre ospita il Gran Premio Carlos Pellegrini, la maggiore competizione equestre argentina.
Il a remporté le Gran Premio Carlos Pellegrini, la principale épreuve d'Argentine, à dix reprises.

Scese a Carlos Pellegrini e riemerse nel mezzogiorno che stingeva.
Il descendit à la station Carlos Pellegrini et refit surface sous le ciel délavé de midi.

Lo sostituì il vicepresidente Carlos Pellegrini.
Le vice-président Carlos Pellegrini le remplaça.

Il 22 giugno dell'anno successivo la linea venne estesa fino alla stazione Carlos Pellegrini.
Le 22 juin de l'année suivante, la ligne est étendue jusqu'à la station Carlos Pellegrini, sous l'avenida 9 de Julio.

Per diffondere le sue idee fondò, insieme a Lucio López, Delfín Gallo, Roque Saénz e Carlos Pellegrini, il quotidiano Sud-América, di idee liberali e in opposizione al governo.
À son retour à Buenos Aires, il fonda, conjointement avec Lucio V. López, Delfín Gallo, Roque Sáenz Peña y Carlos Pellegrini, le journal Sud-América, attaché aux idées libérales et opposé au gouvernement portègne.

Nel 1911 il Colegio nacional fu incorporato all'università di Buenos Aires, ed ebbe per allievi i primi due premi Nobel argentini, Bernardo Houssay e Carlos Saavedra Lamas, nonché quattro presidenti della repubblica Agentina, Agustín Pedro Justo, Carlos Pellegrini, Marcelo Torcuato de Alvear e Roque Sáenz Peña.
En 1911, le collège fut incorporé à l’université de Buenos Aires, et eut pour élèves les deux premiers prix Nobel argentins, Bernardo Houssay et Carlos Saavedra Lamas, et quatre présidents de la république argentine, Agustín Pedro Justo, Carlos Pellegrini, Marcelo Torcuato de Alvear, et Roque Sáenz Peña.

Desidero salutare ora il signor Cardinale Luis Aponte Martínez, Arcivescovo emerito di San Juan, e gli altri Vescovi di Puerto Rico che, accompagnati da Autorità, sacerdoti e numerosi pellegrini, hanno partecipato ieri alla cerimonia di Beatificazione di Carlos Manuel Rodríguez Santiago, affettuosamente conosciuto come Charlie.
Je désire maintenant saluer le Cardinal Luis Aponte Martínez, Archevêque émérite de San Juan, et les autres évêques de Porto Rico qui, accompagnés par des représentants des Autorités, des prêtres et de nombreux pèlerins, ont participé hier à la cérémonie de béatification de Carlos Manuel Rodríguez Santiago, affectueusement connu sous le nom de Charlie.

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI PELLEGRINI CONVENUTI PER LA BEATIFICAZIONE DI MANUEL GONZÁLEZ GARCÍA, MARIA ANNA BLONDIN, CATERINA VOLPICELLI, CATERINA CITTADINI E CARLOS MANUEL CECILIO RODRÍGUEZ SANTIAGO
DISCOURS DU PAPE JEAN PAUL II AUX PÈLERINS RÉUNIS POUR LA BÉATIFICATION DE MANUEL GONZÁLEZ GARCÍA, MARIE-ANNE BLONDIN, CATHERINE VOLPICELLI, CATHERINE CITTADINI ET CARLOS MANUEL CECILIO RODRÍGUEZ SANTIAGO