Casentino oor Frans
Casentino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Casentino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gran parte del territorio ricade all'interno del Demanio regionale della Toscana ed è gestito dalla Comunità Montana del Casentino e della Comunità Montana Valtiberina Toscana.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerWikiMatrix WikiMatrix
Chiesa di Santa Maria del Carmine ai Fossi, di origine medievale, fu edificata a lato di un ospizio di frati francescani lungo l'antichissima mulattiera che congiungeva il Casentino alla Val di Sieve.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lWikiMatrix WikiMatrix
Il Casentino ha una forma approssimativamente ovale il cui asse maggiore misura circa 60 chilometri ed il minore circa 30.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
L'insurrezione generale si diffuse dal Valdarno al Casentino e al Mugello.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneWikiMatrix WikiMatrix
In particolare, sono stati elargiti: per la comunità montana Valtiberina 1,4 milioni di euro, per la comunità montana Casentino 1 milione di euro, per la comunità montana Elba e Capraia 325 000 euro, per la comunità montana Alta Val di Cecina 1,5 milioni di euro, per la comunità montana Amiata Val d'Orcia 1 milione di euro, per la comunità montana della Lunigiana 1,1 milioni di euro, per la comunità montana del Mugello 775 000 euro, per la comunità montana Montagna Fiorentina 440 000 euro, per la comunità montana della Garfagnana 1,1 milioni di euro, per la comunità montana della Valle del Serchio 475 000 ed infine per la comunità montana Amiata Grossetano 2 milioni di euro.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertnot-set not-set
Ricoprì anche incarichi politici per la città di Firenze: Consigliere e Maestro di Palazzo del Re di Francia nel 1461 e nel 1478, Vicario di Poppi e del Casentino (1462), Priore di Libertà nel 1463, commissario a Pistoia (1464), capitano a Volterra (1469 e 1477), podestà a Montepulciano (1470), nonché responsabile di alcune ambascerie di successo (a Milano nel 1467, presso la Santa sede nel 1470, 1471, 1476 e 1478, a Siena nel 1471) fino all'elezione a gonfaloniere della città nel 1473 e in seguito a podestà di Pisa nel 1476.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Il Valdarno è la valle percorsa dall'Arno, però non coincide con l'intero bacino del fiume, da questo si deve escludere infatti il primo tratto, cioè il Casentino, nonché le valli formate dai principali affluenti, come, ad esempio, la Val di Chiana, la Val d'Ambra, la valle della Sieve (il Mugello), la Valdelsa, la Valdera.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
La zona posta alla confluenza di Valdarno, Valdichiana e Casentino, infatti, è passaggio naturale per chi voglia attraversare l'Appennino.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.WikiMatrix WikiMatrix
Venezia conservò Ravenna, Firenze il Casentino, mentre Niccolò Piccinino ottenne i terreni nei pressi di Parma in precedenza posseduti da Orlando Pallavicino, e Filippo Visconti riconobbe l'indipendenza di Genova, promettendo di terminate le interferenze in Toscana e in Romagna.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.WikiMatrix WikiMatrix
Lo stabilimento si trova vicino al Parco naturale del Casentino e ha sempre elaborato i propri prodotti cercando di rispettare l'ambiente circostante attraverso l'utilizzo di tecniche produttive all'avanguardia nel settore.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.not-set not-set
Per questi motivi sono stati segnalati alla Corte dei Conti di Firenze tre funzionari dell'ufficio agricoltura della Provincia di Arezzo, tre della comunità montana del Casentino e tre di quella della Valtiberina, con l'accusa di danno erariale per aver assegnato circa 8 milioni di euro ad aziende che non avevano i requisiti di legge, omettendo di effettuare gli adeguati controlli e verifiche sulle documentazioni prodotte.
dispositif transdermiquenot-set not-set
L'Alpe di Serra e l'Alpe di Catenaia separano, a oriente, il Casentino dall'alta val Tiberina.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etWikiMatrix WikiMatrix
Forse pensa a Casentini che dovrà occuparsene anche lui quando tornerà dalle vacanze.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
Così attesta di voi san Pier Damiani e con lui la grande tradizione Camaldolese che da mille anni, dal Casentino, offre la sua ricchezza spirituale a questa Chiesa diocesana e alla Chiesa universale.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlevatican.va vatican.va
Genovese e Casentini erano i soli membri della squadra mobile ai quali il commissario dava del tu.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
Quando il dannato gli si presenta, egli ricorda come visse nel Casentino presso Romena, dove i Conti Guidi (Guido, Alessandro e Aghinolfo) lo spinsero a falsificare la moneta fiorentina, togliendo tre dei ventiquattro carati d'oro da ciascuna moneta e sostituendoli con metalli vili.
Désormais, appelle- moi WillieWikiMatrix WikiMatrix
Lo stabilimento SCA di Pratovecchio si trova in provincia di Arezzo ed è frutto inizialmente dell'estro di alcuni imprenditori del Casentino, i quali nel 2002 cedettero il loro progetto alla SCA Hygiene Products, che rappresenta l'unità di business del gruppo svedese SCA.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisnot-set not-set
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.