Comuni sloveni oor Frans
Comuni sloveni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Villes de Slovénie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le inondazioni hanno colpito 137 comuni sloveni su 210 e hanno provocato danni estesi alle infrastrutture, alle imprese e agli immobili privati.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopérationconsulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISnot-set not-set
Al riguardo, la Slovenia si impegna a non intervenire nella nomina di dirigenti e membri del consiglio di vigilanza, se non esercitando i diritti che le sono concessi dal diritto societario comune sloveno in quanto azionista.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Rogaška Slatina (in tedesco Rohitsch-Sauerbrunn) è un comune della Slovenia orientale.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsWikiMatrix WikiMatrix
Non aveva molto in comune con lo sloveno.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
La fonderia Livarna Gorica di proprietà della Ernst Zürn Unternehmen für internationalen Handel GmbH & Co KG con sede a Monaco, Germania, risulta soggetta alla direttiva europea 96/61/CE(1) sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (direttiva IPPC), è situata a pochi metri dal confine italosloveno, nel comune sloveno di Nova Gorica ed impiega alcune decine di lavoratori.
Indications imprimées sur les feuilles dnot-set not-set
(5) Per quanto riguarda gli effetti della catastrofe, le inondazioni hanno toccato 137 dei 210 comuni della Slovenia, provocando gravi danni alle infrastrutture, alle imprese e alle proprietà private.
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati pubblicati dal censimento sloveno del 2002, in Slovenia vivono 3 762 abitanti di nazionalità italiana ed esistono tre comuni bilingui italo-sloveni (Capodistria, Pirano e Isola d'Istria).
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsnot-set not-set
Accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti - Dichiarazione della Slovenia - Dichiarazione comune
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
L'assistenza tecnica fornita alle quattro nuove parti contraenti costituisce dunque un'esperienza importante per la preparazione delle future estensioni della Convenzione di transito comune a Slovenia, Bulgaria, Romania e ai paesi baltici, con i quali la Comunità ha concluso un accordo europeo di associazione.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEuroparl8 Europarl8
Le nuove facce comuni sono in circolazione in Slovenia dal 2007.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersnot-set not-set
Esistono due versioni del logo comune: una croata e una slovena.
D' accord, je te suis reconnaissantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ITALIA - SLOVENIA: UN FUTURO COMUNE NEL NOME DELLA SICUREZZA, sta scritto qui.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
L'Unione europea e la Slovenia decidono di esaminare congiuntamente la possibilità di mantenere, una volta entrato in vigore l'accordo europeo, il sostegno comunitario per finanziare le infrastrutture di trasporto di comune interesse in Slovenia.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
È la Commissione a conoscenza del fatto che alcuni politici, in Carinzia, vogliono restringere tali disposizioni a favore della lingua slovena ai sei comuni in cui più del 25 % degli abitanti utilizza lo sloveno, abolendone pertanto l’applicazione in altri otto comuni?
On y était presquenot-set not-set
SI: il servizio farmaceutico di primo livello in Slovenia è fornito dai comuni.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo strumento è stato testato con successo nei comuni di Lituania, Repubblica slovacca e Slovenia.
Moi, j' en compte septcordis cordis
È inoltre nostra responsabilità comune appoggiare il programma della Presidenza slovena affinché i principali obiettivi dell'Unione vengano raggiunti.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
Tra essi citiamo le unità 5 e 6 del reattore VVER- 1000 a Kozlodyin Bulgaria, l'unità Cernavoda-1 (in funzione) e Cernadova 2 (in costruzione) di concezione occidentale in Romania, due VVER-440/213 a Bohunice e due unità dello stesso tipo a Mochovce in Slovacchia, il modello Krsko NPP progettato in occidente in Slovenia (di proprietà comune della Slovenia e della Croazia), quattro unità VVER-440/213 a Paks in Ungheria e quattro unità dello stesso tipo a Dukovany nella Repubblica ceca.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver accolto il ricorso di tale comune, l’Upravno sodišče (Tribunale amministrativo, Slovenia) ha rinviato la controversia dinanzi all’Agenzia affinché essa statuisse nuovamente.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
- soddisfano, per quanto riguarda la Slovenia, gli impegni derivanti da accordi internazionali che danno luogo all'adozione di specificazioni tecniche comuni o di regole comuni relative ai servizi nella Slovenia e nella Comunità,
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
53 In Polonia, Romania e Slovenia, nonché nei comuni belgi a regime speciale, nella regione bilingue di Bruxelles-Capitale e nella regione di lingua tedesca.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Non sempre si capivano perché alcuni parlavano inglese, altri croato e altri sloveno, ma avevano in comune la lingua del Vangelo.
CHAPITREVII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLDS LDS
557 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.