Contratto di lavoro a tempo parziale oor Frans
Contratto di lavoro a tempo parziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Travail à temps partiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I contratti di lavoro a tempo parziale possono essere sia a durata indeterminata che determinata.
C' était une vieille ville dans les boisEurLex-2 EurLex-2
Sono necessari incentivi specifici per i contratti di lavoro a tempo parziale.
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
lo sviluppo di programmi adattati a formule flessibili di lavoro e contratti di lavoro a tempo parziale,
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Recentemente, l'accordo quadro delle parti sociali sui contratti di lavoro a tempo parziale ha sostenuto il principio della parità di trattamento.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
I membri del personale editoriale delle autorità delle contee sono assunti per alcuni anni con un contratto di lavoro a tempo parziale.
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Appare evidente, quindi, che le restrizioni di carattere burocratico imposte sui contratti di lavoro a tempo parziale possono violare la direttiva 97/81.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Lo confermano recenti dati, secondo cui nel 55% delle imprese sono solo le donne ad avere un contratto di lavoro a tempo parziale.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEuroparl8 Europarl8
Al fine di promuovere l’occupazione, la direttiva 97/81 ha eliminato qualsiasi discriminazione tra i contratti di lavoro a tempo parziale e quelli a tempo pieno.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
Il numero di lavoratori con contratti, spesso involontari, a tempo determinato e contratti di lavoro a tempo parziale è aumentato notevolmente nell'UE negli ultimi 15 anni.
C' est un débutnot-set not-set
Il capocuoco della cucina ha dato parere favorevole a tale proroga, così come aveva approvato la conversione del contratto di lavoro a tempo parziale del sig.
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di Bolzano si chiede se l’obbligo di notificare all’Ispettorato del Lavoro tutti i contratti di lavoro a tempo parziale costituisca una violazione del diritto comunitario.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
politica monetaria credibile sulle aspettative di inflazione, il ridotto tasso di sindacalizzazione dei lavoratori e l' incremento dei contratti di lavoro a tempo parziale e a termine
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSECB ECB
11 Nelle sue decisioni di rinvio tale giudice esprime riserve quanto alla compatibilità dell’obbligo di notifica dei contratti di lavoro a tempo parziale con la direttiva 97/81.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Dopo il 1995 sono stati firmati tre accordi quadro (congedo parentale (dicembre 1995); contratti di lavoro a tempo parziale (giugno 1997); contratti di lavoro a tempo determinato (marzo 1999).
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Il referendum di cui trattasi mirava ad abrogare l'articolo 5 della legge n. 863 del 19 dicembre 1984, che limita il ricorso al contratto di lavoro a tempo parziale.
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Corte di giustizia ritenesse che l’obbligo di notifica dei contratti di lavoro a tempo parziale viola la direttiva 97/81, non occorrerebbe approfondire l’esame della disposizione sanzionatoria.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
L’importanza che la direttiva 97/81 attribuisce ai contratti di lavoro a tempo parziale, unitamente al divieto di discriminazione contenuto nel medesimo testo normativo, non avalla l’obbligo di notifica controverso.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione di tale contratto di lavoro a tempo parziale e la sua retribuzione sono compatibili con la pensione di vecchiaia concessa dalla sicurezza sociale al lavoratore a titolo di pensionamento parziale.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale ottica, l’obbligo di notifica dei contratti di lavoro a tempo parziale costituirebbe uno strumento che consente di garantire il coordinamento dell’attività di tutti gli enti incaricati dell’ispezione del lavoro in Italia.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
Il sig. de Laat veniva riassunto dall'Amstelstad Belgium come pulitore di vetri in forza di un contratto di lavoro a tempo parziale di 13 ore settimanali con effetto dal 2 dicembre 1996 (lunedì).
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Il 1° luglio 2014 il sig. Daouidi e la Bootes Plus hanno pattuito di convertire il predetto contratto di lavoro a tempo parziale in un contratto a tempo pieno di 40 ore settimanali.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, i periodi non lavorati, che corrispondono alla riduzione degli orari di lavoro prevista in un contratto di lavoro a tempo parziale, discendono dalla normale esecuzione di tale contratto e non dalla sua sospensione.
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
Oltre a tale valutazione, invito la Corte di giustizia a riconoscere che l’introduzione di misure che ostacolano la promozione dei contratti di lavoro a tempo parziale può costituire altresì una restrizione che colpisce l’accesso all’impiego.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
* Raddoppiare gli sforzi al fine di offrire contratti di lavoro adattati a tempo parziale o a termine.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
La tutela sociale accordata ai contratti di lavoro a tempo parziale è informata al principio di assimilazione del lavoratore a tempo parziale al lavoratore a tempo pieno e, in particolare, alle regole enunciate qui di seguito:
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
668 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.