Distretto di Setúbal oor Frans
Distretto di Setúbal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
District de Setúbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’interrogante è venuta a conoscenza del fatto che, lo scorso 27 novembre, l’amministrazione della fabbrica della Lear Corporation di Palmela, nel distretto di Setúbal, ha annunciato ai lavoratori la chiusura dell’azienda, prevista per l'inizio del prossimo anno.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREnot-set not-set
Secondo l’associazione degli agricoltori del distretto di Setúbal, una delle aree più colpite dalla grave situazione di crisi, i prezzi alla produzione sono tra i più bassi d’Europa mentre il costo dei fattori di produzione si colloca tra i più alti.
Ça s' annonce malnot-set not-set
L'Associazione di produttori forestali di Setúbal (AFLOPS) ha avviato il 5 ottobre 1998 un progetto finalizzato alla conservazione di diversi siti naturali d'interesse comunitario, proposto dallo Stato portoghese nel quadro della direttiva sugli habitat; tali siti si trovano nel Distretto di Setúbal.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
In una recente riunione con l'unione delle cooperative di abitazione del distretto di Setubal (UCHEDES) e con i rappresentanti di varie cooperative di abitazione del distretto, si sono potute constatare le grandi difficoltà con le quali si dibattono attualmente queste piccole realtà, nonostante la loro rilevante funzione sociale.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementnot-set not-set
Maxam (ex Sepel), una multinazionale con sede in Spagna che produce esplosivi, sta attualmente esercitando pressioni sui circa 80 dipendenti che lavorano presso la sede di Alcochete, nel distretto di Setúbal, affinché accettino un licenziamento consensuale; la motivazione addotta è la futura delocalizzazione della produzione in altre sedi in Portogallo (Jales) o in altri paesi come la Germania dove la società avrebbe già acquisito due stabilimenti.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursnot-set not-set
La regione contava 29 comuni, con la quasi totalità dei distretti di Leiria, Lisbona e Setúbal.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelWikiMatrix WikiMatrix
7 Nel 1986 le società ricorrenti, Lisrestal Lda, GTI Lda, Rebocalis Lda, Lisnico Lda, Gaslimpo SA, nonché altre due imprese, la Proex Lda e la Gelfiche, tutte aventi sede in Portogallo, presentavano al Fondo, tramite il Departamento para os assuntos do fundo social europeu (Dipartimento per gli affari del Fondo sociale europeo, in prosieguo: il "DAFSE"), una domanda di contributo per un progetto di formazione professionale nel distretto di Setúbal (Portogallo), ai sensi dell' art. 3, n. 1, della decisione 83/516.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di una recente visita alla linea ferroviaria del Sado, una linea di trasporto ferroviario nel distretto di Setúbal, l'interrogante ha avuto l'opportunità di partecipare a un incontro con le commissioni di utenti della linea del Sado, di Pinhal Novo e delle linee «Transportes do Barreiro», con i rappresentanti del sindacato nazionale dei ferrovieri, della commissione dei lavoratori e della sottocommissione delle Ferrovie portoghesi e con le autorità comunali di Barreiro, Moita, Palmela e Setúbal, con i consigli comunali di Pinhal Novo e Sado, nonché con il consiglio direttivo del Politecnico di Setúbal e la rispettiva associazione degli studenti.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplenot-set not-set
Recentemente, in seguito alla sottoscrizione di protocolli tra il comune di Almada e l'Unione delle cooperative del distretto di Setúbal (UCHEDES), in vista della costruzione di unità abitative di edilizia popolare per il rialloggiamento, l'Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana, ente nazionale responsabile per la realizzazione delle politiche per l'edilizia abitativa e per il rinnovamento urbano, ha informato gli enti che, su richiesta della Banca europea per gli investimenti (BEI), il finanziamento di 400 milioni di euro concesso dall'istituto non potrà essere utilizzato da istituzioni sociali previdenziali né da cooperative per l'edilizia abitativa, ma unicamente da amministrazioni comunali e imprese pubbliche municipali.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalnot-set not-set
2 Risulta dalla sentenza impugnata che, nel 1986, le altre parti del presente procedimento nonché le imprese Proex Lda e Gelfiche, tutte aventi sede in Portogallo (in prosieguo: le "imprese beneficiarie"), presentavano al Fondo, tramite il Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (autorità nazionale competente presso il ministro dell' Occupazione e della Previdenza sociale portoghese; in prosieguo: il "DAFSE"), una domanda di contributo per un progetto di azioni di formazione professionale, ai sensi dell' art. 3, n. 1, della decisione del Consiglio 17 ottobre 1983, 83/516/CEE, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289, pag. 38), nel distretto di Setúbal (Portogallo) (punto 7).
J' en ai les moyensEurLex-2 EurLex-2
Una partecipazione dell’Unione fino al 40 % deve inoltre essere assegnata per il quarto anno per le domande seguenti: Germania: Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, distretti rurali di Emmendingen, Konstanz e Lörrach (2012), Spagna: Catalogna, Pomacea insularum (2013); Spagna: Galizia, Bursaphelenchus xylophilus (2013); Francia: Rhynchophorus ferrugineus (ottobre 2012 - settembre 2013); Portogallo: Bursaphelenchus xylophilus, territorio di Setubal (2013), giacché le misure interessate hanno ottenuto una partecipazione finanziaria dell’Unione ai sensi della decisione 2010/772/UE della Commissione (5) (Germania, Spagna, Pomacea insularum, Francia e Portogallo), delle decisioni di esecuzione 2011/868/UE (Germania, Spagna e Portogallo) e/o 2012/789/UE (Germania, Spagna, Francia e Portogallo) per i primi tre anni della loro attuazione.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.