Fritz Zwicky oor Frans

Fritz Zwicky

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Fritz Zwicky

voorbeelde

Assieme a Fritz Zwicky ipotizzò, inoltre, l'esistenza delle stelle di neutroni.
George Volkoff prédit l'existence des étoiles à neutrons.

Fu scoperta da Fritz Zwicky nel 1942.
Elle fut découverte en 1942 par Fritz Zwicky.

L'effetto luce stanca venne proposto da Fritz Zwicky nel 1929 come possibile spiegazione alternativa per il redshift cosmologico rilevato.
Cette idée a été préconisée par Fritz Zwicky en 1929 comme explication alternative possible.

Il nome super-nova fu usato per la prima volta nel 1931 da Walter Baade e Fritz Zwicky durante una conferenza tenuta al Caltech e poi nel 1933 durante un congresso della American Physical Society.
Le terme lui-même a été employé pour la première fois par Walter Baade et Fritz Zwicky en 1933 ou en 1934 lors du congrès annuel de la société américaine de physique.

Fritz Zwicky riteneva che lo spostamento verso il rosso cosmologico era causato da fotoni che perdono gradatamente energia con l'aumentare della distanza, probabilmente a causa della resistenza ai campi gravitazionali presenti tra la sorgente ed il rilevatore.
Fritz Zwicky proposa que ce décalage vers le rouge était causé par les photons perdant graduellement leur énergie au fil de leur parcours, probablement en raison de la résistance aux champs de gravitation entre la source et le détecteur.

La storia ebbe inizio nel #, quando l' astronomo Fritz Zwicky stava studiando il moto di ammassi di galassie lontani e di grande massa, nella fattispecie l' ammasso della Chioma e quello della Vergine. Zwicky stimò la massa di ogni galassia dell' ammasso basandosi sulla sua luminosità, e sommò tutte le masse galattiche per ottenere la massa totale dell' ammasso. Ottenne poi una seconda stima indipendente della massa totale, basata sulla misura della dispersione delle velocità individuali delle galassie nell' ammasso. Con sua grande sorpresa, questa seconda stima di massa dinamica era # volte più grande della stima basata sulla luce delle galassie
L' histoire commença en #, quand l' astronome Fritz Zwicky étudia les mouvements d' amas de galaxies lointains et massifs, spécialement l' amas de la Chevelure et l' amas de la Vierge. Zwicky a estimé la masse de chaque galaxie dans l' amas selon leur luminosité, et les a ajoutées pour obtenir la masse totale de l' amas. Il a fait une seconde estimation de la masse de l' amas, en fonction de la mesure de l' étalement des vitesses des galaxies individuelles dans l' amas. À sa surprise, cette deuxième masse dynamique estimée était # fois plus grande que la masse estimée sur la luminosité des galaxies