London Stock Exchange oor Frans

London Stock Exchange

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Bourse de Londres

voorbeelde

Dal 1884 la Reckitt & Sons entra nella London Stock Exchange.
En 1888, Reckitt & Sons fait son entrée à la bourse de valeurs de Londres.

Nel Regno unito, la società assegnatrice è la London Stock Exchange ed il NSIN è il SEDOL.
Au Royaume-Uni, le NNA est le London Stock Exchange et le NSIN (seulement numérique) est le SEDOL.

Proposta di risoluzione sulla fusione tra Deutsche Börse/London Stock Exchange (B8-0746/2016) deferimento merito : ECON - Edouard Ferrand.
Proposition de résolution sur la fusion Deutsche Börse/London Stock Exchange (B8-0746/2016) renvoyé au fond : ECON - Edouard Ferrand.

Il FTSE 100 (/ˈfʊtsi/, "footsie") è un indice azionario delle 100 società più capitalizzate quotate al London Stock Exchange.
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres.

Attualmente, 61 aziende europee a carattere biotecnologico sono quotate in varie Borse(2) europee (London Stock Exchange, EASDAQ, Nouveau Marché) e statunitensi (NASDAQ).
Actuellement, 61 entreprises européennes de biotechnologie sont cotées sur les différents marchés boursiers(2) d'Europe (London Stock Exchange, EASDAQ, Nouveau Marché) et d'Amérique du Nord (NASDAQ).

Paolo Scaroni è consigliere di amministrazione di Assicurazioni Generali, vicepresidente non esecutivo del London Stock Exchange Group e consigliere di amministrazione di Veolia Environnement.
Paolo Scaroni est aussi administrateur non-exécutif de Generali, vice-président non-exécutif de la Bourse de Londres et administrateur indépendant de Veolia Environnement.

Londra è il più grande centro finanziario con il London Stock Exchange, il London International Financial Futures and Options Exchange, la Lloyd's of London che hanno base in questa città.
Londres est le plus grand centre financier du monde, en particulier grâce à la Bourse de Londres, au London International Financial Futures and options Exchange et au Lloyd's of London tous situés dans la City, grossièrement équivalent à La Défense de Paris.

Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella riunione del 13 marzo 2017 in merito a un progetto di decisione concernente il Caso M.7995 — Deutsche Börse/London Stock Exchange
Avis du comité consultatif en matière de concentrations rendu lors de sa réunion du 13 mars 2017 concernant un projet de décision dans l’affaire M.7995 — Deutsche Börse/London Stock Exchange

Investbx preparerà le società destinatarie degli investimenti alla quotazione sui mercati più maturi, in particolare l'Alternative Investment Market (in prosieguo il AIM) e la Borsa valori di Londra [in prosieguo la LSE (London Stock Exchange)]
Investbx préparera les entreprises en quête d'investissements à être cotées sur les marchés mieux établis, à savoir l'Alternative Investment Market (ci-après: l'AIM) et le London Stock Exchange (ci-après: le LES

Investbx preparerà le società destinatarie degli investimenti alla quotazione sui mercati più maturi, in particolare l'Alternative Investment Market (in prosieguo il «AIM») e la Borsa valori di Londra [in prosieguo la «LSE» (London Stock Exchange)].
Investbx préparera les entreprises en quête d'investissements à être cotées sur les marchés mieux établis, à savoir l'Alternative Investment Market (ci-après: «l'AIM») et le London Stock Exchange (ci-après: «le LES»).

Un esempio di buon funzionamento della concorrenza si è verificato lo scorso maggio, quando la LSE (London Stock Exchange) ha cercato di entrare in competizione con Euronext per l'ammissione alla quotazione in borsa dei titoli olandesi.
Un exemple à cet égard a été donné en mai dernier lorsque LSE est entré en concurrence avec Euronext pour la cotation d'actions néerlandaises.

Un progetto del London Social Stock Exchange potrebbe vedere la luce tra qualche mese.
Un projet de London Social Stock Exchange pourrait voir le jour dans quelques mois.

28 – Secondo le «Guidelines» del cosiddetto «Pre-emption Group», del quale fanno parte la London Stock Exchange nonché diverse società e banche quotate in borsa, sono di regola ammissibili ribassi del 5% rispetto al valore di mercato.
28 – En vertu des «Guidelines» du «Pre-emption Group» dont la London Stock Exchange ainsi que diverses sociétés cotées en bourse et banques font partie, des décotes de 5 % par rapport à la valeur du marché sont en principe autorisées.

Tuttavia entrambi i fattori impongono di fissare una soglia in termini di dimensione delle imprese che di fatto riescono ad accedere ai principali mercati che operano nel Regno Unito, ossia al listino ufficiale del London Stock Exchange e all'AIM [...]
Both factors, however, impose a floor on the size of company that can effectively access the main markets that serve in the United Kingdom- namely the official list of the London Stock Exchange and the AIM [...] Typically an IPO on either market will cost in the region of GBP #; with such costs, it is uneconomic to raise relatively small sums of capital [malgré le niveau élevé des coûts inhérents au respect des exigences de cotation et des obligations légales imposées aux échanges traditionnels, ceux-ci sont généralement bien acceptés, compte tenu de la taille des entreprises concernées et des montants des capitaux qui sont levés

La concentrazione proposta con la quale si fonderebbero la Deutsche Börse AG e la London Stock Exchange Group plc è dichiarata incompatibile con il mercato interno e il funzionamento dell’accordo SEE, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni.
Le projet de concentration qui aurait permis à Deutsche Börse AG et London Stock Exchange Group de fusionner est déclaré incompatible avec le marché intérieur et le fonctionnement de l’accord EEE, conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations.

- un modello di alleanza per segmenti tra il London Stock Exchange e la borsa di Francoforte (completata da una collaborazione con il Nasdaq), progetto che sembra rimesso in causa dalla reazione negativa di una parte notevole dei membri della L.S.E.
- un modèle d'alliance avec une logique segmentée du London Stock Exchange avec la bourse de Francfort (accompagnée d'une coopération avec le Nasdaq); projet qui semble remis en question par la réaction négative d'une part notable des membres du LSE;

Gli esempi attuali, come la prevista acquisizione della Borsa italiana da parte della London Stock Exchange o come la fusione tra la Borsa di New York ed Euronext, mostrano che questo può accadere anche al di fuori dello spazio giuridico europeo
Des exemples actuels tels que le projet d'acquisition de la bourse italienne par le London Stock Exchange et la fusion entre le New York Stock Exchange et Euronext en sont d'ailleurs la preuve, y compris hors de l'espace juridique européen

La società, con sede nel Regno Unito, dall'inizio del 2006 ha iniziato ad essere quotata sulla Borsa di Londra, il London Stock Exchange, con la sigla PTEC.L per un valore di 550 milioni di sterline e a quota 257 punti.
La compagnie dont le siège est au Royaume-Uni était estimée début 2006 à la Bourse de Londres sous le sigle PTEC à à peu près 550 millions de livres avec un flottement de 257 pence.

Gli esempi attuali, come la prevista acquisizione della Borsa italiana da parte della London Stock Exchange o come la fusione tra la Borsa di New York ed Euronext, mostrano che questo può accadere anche al di fuori dello spazio giuridico europeo.
Des exemples actuels tels que le projet d'acquisition de la bourse italienne par le London Stock Exchange et la fusion entre le New York Stock Exchange et Euronext en sont d'ailleurs la preuve, y compris hors de l'espace juridique européen.

La Commissione ha avviato anche un'indagine approfondita per valutare, nel quadro del regolamento UE sulle concentrazioni, se il progetto di concentrazione tra Deutsche Börse AG (DB) e London Stock Exchange Group (LSE) ridurrebbe la concorrenza in vari ambiti dell'infrastruttura del mercato finanziario 39 .
La Commission a également ouvert une enquête approfondie afin de déterminer, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines de l’infrastructure des marchés financiers 39 .

Vista la concorrenza esistente tra tre grandi borse valori europee, la Euronext, la London Stock Exchange plc e la Deutsche Börse AG, esistono fondate preoccupazioni quanto al fatto che una potenziale unificazione potrebbe creare distorsioni del mercato delle borse valori e un'eccessiva pressione sui prezzi per operatori e clienti nelle negoziazioni di titoli.
Compte tenu de la concurrence manifeste existant entre les trois principales places boursières européennes, à savoir Euronext, la London Stock Exchange limited et la Deutsche Börse AG, des craintes ont été à très juste titre exprimées selon lesquelles une éventuelle fusion pourrait entraîner des perturbations sur les marchés et donner lieu à une pression excessive sur les prix pour les opérateurs et les clients dans le cadre des échanges de titres.

1 La IMI plc, la IMI Kynoch Ltd e la Yorkshire Copper Tube (in prosieguo, indicate congiuntamente, il «gruppo IMI» o le «ricorrenti») fanno parte di un gruppo di imprese internazionali di ingegneria, la cui società madre, la IMI, è una società di diritto inglese quotata alla Borsa di Londra (London Stock Exchange).
1 IMI plc, IMI Kynoch Ltd et Yorkshire Copper Tube (ci-après, prises ensemble, le « groupe IMI » ou les « requérantes ») font partie d’un groupe d’entreprises internationales d’ingénierie, dont la société mère, IMI, est une société de droit anglaise cotée à la Bourse de Londres (London Stock Exchange).