Moire oor Frans

Moire

Moire (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Moires

eienaam

Moire (mitologia)

voorbeelde

«Le Moire mi hanno parlato di due possibili compagne.
Les Moires m’ont prédit deux épouses possibles.

Nella mitologia greca il destino dell’uomo era rappresentato dalle tre dee chiamate Moire.
Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.

Un giorno le Moire avevano perfino combattuto accanto a Zeus contro i Giganti dai piedi serpentini.
Les Moires avaient même autrefois combattu aux côtés de Zeus contre les Géants aux pieds serpentins.

Krishna Moire si materializzò brevemente di fronte a lei, nella sua uniforme blu elettrico da sterminatore
Krishna Moire se matérialisa brièvement devant elle dans son uniforme bleu clair des sections d’assaut

Intanto, per far procedere le cose, Krishna Moire in persona aprì una linea con la White Cat.
Entretemps, pour faire avancer les choses, Krishna Moire lui-même se brancha sur la Chatte Blanche.

Per questo Krishna Moire ha bombardato il tuo manufatto, Billy.
C’est pour ça que Krishna Moire a bousillé ton artefact, Billy.

Alludeva alle Norne, alle Moire, le tre sorelle che filano il nostro destino.
Il parlait des Nornes, les trois sœurs qui tissent notre destinée

Io sarò sua Être à la hauteur (E. Moire).
Être à la hauteur (E. Moire).

Le Moire decidono il destino, tessendo il filo della vita senza guardare.
Les Parques décident de notre sort en tissant le fil de la vie sans regarder.

Sono donne coloro che - Parche e Moire - tessono il destino umano; e sono ancora loro a tagliarne i fili.
Il la dépasse et par là il lui échappe : elle entend le réduire à sa propre mesure pour s’emparer de lui.

Perché le Moire avevano convocato Kane?
Pourquoi les Moires avaient-elles convoqué Kane ?

In greco indica una delle tre «Moire», cioè una delle tre «Parche».
En grec, il désigne l’une des trois « Moires », c’est-à-dire l’une des trois « Parques ».

E poi pirati, hawaiane che facevano l’hula hula e le tre moire.
Avec cela des pirates, des jeunes filles dansant le houla houla, et trois nonnes.

Pensai a Moire, mi chiesi come stava.
Je songeai à Moire et me demandai comment elle se portait.

E che dire degli Scandinavi assimilati ai Fo moire nel racconto della Battaglia di Mag Tured ?
Et que ferons-nous des Scandinaves assimifés aux Fomorre dans le récit de la Bataille de Mag Tured ?

«La miglior decisione che tu possa prendere è dimenticare la profezia delle Moire» dichiarò.
— La meilleure décision que tu puisses prendre est d’oublier ce que les Moires t’ont dit, conclut-elle.

Come sentirci in colpa delle nostre mancanze se si parte dal presupposto che le Moire ci governano la vita?
Comment se sentir coupables de nos manquements si l’on part du principe que les Moires royaument nos vies?

Quali pianeti recitino la parte delle Moire.
Quelles planètes jouent le rôle des Moires ?

Ed ecco un’altra cosa su cui riflettere: lo stormo Moire voleva attaccarmi.
Et puis, il y a un autre truc qui donne à réfléchir : ceux de la config Krishna Moire voulaient me mettre à l’épreuve.

Lorraine sembrava farmi cenno per chiamarmi, Moire rideva, Deirdre piangeva.
Lorraine paraissait m’appeler du geste, Moire riait, Deirdre pleurait.

Abbassa il moire nero, e il suo volto scompare dalla conversazione.
– Elle abaisse sa moire de soie noire, et son visage s’abstrait de la conversation. – Je me sens plus à l’aise

«Quanto tempo abbiamo, secondo le Moire?»
— Combien de temps nous reste-t-il selon les Moirai?

Deve avvertire Moire che anche il Disegno in Arbma deve essere sorvegliato.»
Il faut qu’elle prévienne Moire que la Marelle d’Erbma doit être également protégée

Solo le Moire velate di nero danzavano sul campo di morte apparendo e sparendo nell’aura fosca.
Seuls les Moires vêtues de noir dansaient sur le champ de mort, apparaissant et disparaissant dans l’atmosphère lugubre.

Aveva fatto il possibile per proteggerla dal Krishna Moire.
Il avait fait ce qu’il avait pu pour la protéger du Krishna Moire.