Solimano il Magnifico oor Frans
Solimano il Magnifico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Soliman le Magnifique
Il tempo di Solimano il Magnifico ci vide come un impero mondiale... che si estendeva su tre continenti.
Sous Soliman-le-Magnifique, l'Empire s'étend sur 3 continents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È dedicato al sultano Solimano il Magnifico.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.WikiMatrix WikiMatrix
Il tempo di Solimano il Magnifico ci vide come un impero mondiale... che si estendeva su tre continenti.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solimano il Magnifico era davvero il re dei re.
DéfinitionsLiterature Literature
L’ospedale è un grosso casamento grigiastro, edificato nel XVI secolo sotto Solimano il Magnifico.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Quanto al costume di Solimano il Magnifico indossato da Malko, era perfetto, dagli stivali al turbante.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Solimano il Magnifico inviò la sua flotta come diversivo per aiutare gli alleati francesi contro gli Asburgo.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?WikiMatrix WikiMatrix
Nel XVI secolo il sultano Solimano il Magnifico (1520-1566) riportò dalla sua conquista dell'Ungheria due colonne colossali.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageWikiMatrix WikiMatrix
Durante il regno di Solimano il Magnifico l'Impero ottomano raggiunge la sua massima espansione.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientWikiMatrix WikiMatrix
Dai tempi di Solimano il Magnifico le cose erano cambiate a Istanbul.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Suo figlio Solimano il Magnifico realizza l'unità completa dell'Anatolia e dei territori vicini nel 1534.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Lei non ricorda forse che Solimano il Magnifico li cacciò da Rodi nel 1523?»
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Turgut era stato un celebre ammiraglio del XVI secolo, e aveva prestato servizio agli ordini di Solimano il Magnifico.
On t' a frappé?Literature Literature
Nella piccola guerra in Ungheria, la Francia combatté, a fianco di Giovanni e Solimano il Magnifico, contro gli Asburgo.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.WikiMatrix WikiMatrix
Questa situazione costrinse Francesco I a trovare un alleato contro il potente imperatore asburgico, nella persona di Solimano il Magnifico.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.WikiMatrix WikiMatrix
La presa dell'isola sarebbe stata guidata dal figlio di Selim I, Solimano il Magnifico, vista la morte del padre nel 1520.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1533, Solimano il Magnifico ordinò ad Hayreddin Barbarossa, che aveva convocato da Algeri, di costruire una grande flotta da guerra nell'arsenale di Costantinopoli.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeWikiMatrix WikiMatrix
A seguito della conquista ottomana di Rodi a fine 1522, Kurtoğlu Muslihiddin Reis fu nominato Sanjak Bey (Governatore provinciale) di Rodi da Solimano il Magnifico.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.WikiMatrix WikiMatrix
Già nel 1528, Francesco I si era appellato a Solimano il Magnifico per ripristinare ai cristiani di Gerusalemme una chiesa, che i turchi avevano trasformato in moschea.
Je suis vraiment délaisséWikiMatrix WikiMatrix
Sono presenti anche modelli calligrafici sia di provenienza religiosa che secolare, come i decreti di Solimano il Magnifico o vari Corani manoscritti, che rappresentano varie epoche e stili.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherWikiMatrix WikiMatrix
Partecipò alla campagna di Persia con Solimano il Magnifico, e a bordo di una delle navi della flotta ottomana nella campagna contro Piombino, l'isola d'Elba e la Corsica nel 1555.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!WikiMatrix WikiMatrix
Nelle mura si aprono alcune porte, tra cui la porta d'Amboise e la porta di San Atanasio attraverso la quale Solimano il Magnifico fece il suo ingresso nella città nel 1522.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
L'alleanza franco-ottomana, anche nota come alleanza franco-turca, fu un trattato di alleanza, sottoscritto nel 1536, fra il re di Francia Francesco I ed il sultano turco dell'Impero Ottomano Solimano il Magnifico.
Colleen,c' est inappropriéWikiMatrix WikiMatrix
Alla ricerca di alleanze, Enrico II rinnovò l'alleanza franco-ottomana stipulata da suo padre Francesco I firmando un trattato con Solimano il Magnifico allo scopo di cooperare contro gli Asburgo nel bacino del Mediterraneo.
Mais je ne retournerai pas là- hautWikiMatrix WikiMatrix
Bâkî (1526–1600); fu un poeta di grande potenza retorica e sottigliezza linguistica la cui abilità nell'usare il prestabilito tropo della tradizione Diwan è piuttosto rappresentativa della poesia al tempo di Solimano il Magnifico.
Pour faire justice?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1540 Solimano il Magnifico stava preparando una nuova campagna militare in Ungheria, ma la marina ottomana era ad ogni modo a corto di mezzi e non era in grado di prendere il largo.
Fédération russeWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.