Stele di Rosetta oor Frans
Stele di Rosetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Pierre de Rosette
Sono l'unico in questa stanza che abbia letto la Stele di Rosetta?
Suis-je le seul dans la pièce qui aie lu la Pierre de Rosette?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Stele di Rosetta, chiave dei geroglifici egiziani
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
«Come la stele di Rosetta per gli egittologi.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
E'una specie di Stele di Rosetta.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una specie di stele di Rosetta per la decodificazione delle forme di vita.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
"Si possono paragonare i CymaGlyphs prodotti sul CymaScope ai geroglifici della stele di Rosetta.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviercordis cordis
Mi sentivo come Champollion davanti alla Stele di Rosetta.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
(Vedi anche Cristalli; Muratori; Pietre preziose; Rocce; Stele di Rosetta; Stele moabita)
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
«Quindi fu comunque la Stele di Rosetta a fornire la chiave per decifrare i geroglifici...».
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
«Lord Wimbly» gli ricordò, «senza i francesi non avremmo la Stele di Rosetta.»
La vanne, c' est ça!Literature Literature
C'e'un software chiamato Stele di Rosetta?
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dunque, non avete bisogno di me per cercare la vostra Stele di Rosetta.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
STELE DI ROSETTA
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
Questa è una copia esatta della Stele di Rosetta
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!opensubtitles2 opensubtitles2
Indicavo la grande carta Michelin, quasi si trattasse di una stele di Rosetta assolutamente miracolosa.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
E da quando sai l'arabo, Stele di Rosetta?
Le niac a exagéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide per la prima volta la Stele di Rosetta e capì il punto debole della sua educazione.
c' était grand plaisirLiterature Literature
«Cercavi una stele di Rosetta?»
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
4) Nel 1822 l’egittologo francese Champollion riuscì a decifrare i geroglifici della stele di Rosetta.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
Sono l'unico in questa stanza che abbia letto la Stele di Rosetta?
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora nessun papiro sbriciolato o stele di Rosetta avrebbero potuto prendere il mio posto nel suo cuore.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
Una stele di Rosetta di cui non possedeva la chiave.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Solo nel 1822 la decifrazione della Stele di Rosetta svelò i geroglifici egiziani.
Tu tiendras plus très longtempsjw2019 jw2019
La scoperta, sostengono, costituisce una "stele di Rosetta" nella comprensione di come si formano i pianeti.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéescordis cordis
«Signori, abbiamo trovato la nostra stele di Rosetta».
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Una stele di Rosetta galattica.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.