Tirion oor Frans

Tirion

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Tirion

voorbeelde

Ragion per cui, questo è il verdetto: per dodici anni, te ne andrai da Tirion dove la tua minaccia è stata pronunciata.
Ainsi ton sort est décidé : pendant douze ans tu seras exilé de Tirion, là où tu as proféré ta menace.

Tùna La verde collina nel Calacirva sulla quale fu costruita Tirion, la città degli Elfi.
Túna : Colline verdoyante dans la Calacirya sur laquelle fut bâtie Tirion, la cité des Elfes.

Anche, il nome del resoconto della Creazione, che si dice sia stato composto da Rùmil di Tirion negli Antichi Giorni.
Aussi le nom du récit de la création qu’on dit avoir été composé par Rúmil de Tirion aux Temps Anciens.

Mindon Eldalièva «Alta Torre di Eldalië», la torre di Ingwë nella città di Tirion; anche semplicemente la Mindon.
Mindon Eldaliéva : « Haute Tour des Eldalië », tour d’Ingwë à Tirion, appelée aussi Mindon.

Originariamente era popolata anche dai Vanyar, ma col tempo questi si spostarono a Valmar, mentre a Tirion rimasero soltanto i Noldor.
À l'origine, Tirion était aussi peuplée de Vanyar, mais avec le temps ceux-ci se retirèrent à Valmar.

Galathilion L'Albero Bianco di Tirion, l'effigie di Telperion fatta da Yavanna per i Vanyar e i Noldor.
Galathilion : L’Arbre Blanc de Tirion, image de Telperion faite par Yavanna pour les Vanyar et les Noldor.

tir «sorvegliare, vigilare su» in Minas Tirith, palantiri, Tar-Palantir, Tirion.
tir : « regarder, surveiller » dans Minas Tirith, palantiri, Tar-Palantir, Tirion.

Ivi si trasferì anche Finwë il Re, a causa dell’amore che nutriva per Fëanor; e Fingolfin governò i Noldor in Tirion.
Le roi Finwë vint vivre à Formenos, à cause de l’amour qu’il portait à Fëanor, laissant Fingolfin régner sur les Noldor.

S’affrettò quindi verso Alqualondë, e parlò ai Teleri come prima aveva parlato in Tirion.
Il fit route en toute hâte vers Alqualondë et parla aux Teleri comme il avait parlé devant Tirion.