Tsushima oor Frans
Tsushima
it
Tsushima (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Province de Tsushima
it
Tsushima (provincia)
Tsushima
it
Tsushima (Aichi)
fr
Tsushima (Aichi)
Se l'isola di Tsushima frana, le onde supereranno i 50 metri.
Sans Tsushima elles atteindront 50 m de hauteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toshiaki Tsushima Redazione:
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'isola di Tsushima frana, le onde supereranno i 50 metri.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'isola di Tsushima, tra Corea e Giappone, frana, le possibilita'di uno tsunami gigantesco sono molto alte.
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mattina del 26, le due flotte si affrontarono nello Stretto di Tsushima, che divide il Giappone dalla Corea.
Salut, MamanLiterature Literature
Prima dell'inizio della battaglia di Tsushima, Togo issò la bandiera Z sulla Mikasa, sconfiggendo la flotta russa e vincendo la battaglia per il Giappone.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerWikiMatrix WikiMatrix
Se la parte ovest di Tsushima sprofondasse, l'impatto creerebbe un'onda di dimensioni inimmaginabili.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu affondata nella battaglia di Tsushima.
Je capte son image fantôme, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
La flotta del generale Yi Jong-mu, composta da 227 navi e 17.285 soldati, partì dall'isola di Geoje alla volta di Tsushima il 19 giugno 1419.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1443 il daimyō di Tsushima propose ed ottenne il trattato di Gyehae che regolamentava il flusso di navi tra Tsushima e la Corea, monopolizzando di fatto il commercio con la dinastia Joseon.
De l' expérienceWikiMatrix WikiMatrix
Lo yacht si chiamava Tsushima, e l’aveva visto l’ultima volta nella baia di Hiroshima.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Durante la guerra russo-giapponese, Katō prestò servizio come capo dello staff dell'ammiraglio Tōgō Heihachirō sulla nave da guerra Mikasa, assistendo alla vittoria giapponese nella battaglia di Tsushima.
J' ai un travailWikiMatrix WikiMatrix
Entrambi gli approcci si basavano sull'esperienza della guerra russo-giapponese, combattuta quarant'anni prima, in cui vi furono una serie di battaglie dispendiose in termini umani e inconcludenti che si conclusero nella decisiva battaglia navale di Tsushima.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Prima della battaglia di Tsushima, l'ammiraglio giapponese Togo (che aveva studiato scienza navale in Inghilterra dal 1871 al 1878) segnalò alla sua flotta: «Il fato dell'Impero dipende dalla battaglia di oggi: che ogni uomo faccia del suo meglio».
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideWikiMatrix WikiMatrix
Lo yacht si chiamava “Tsushima”, e l’aveva visto l’ultima volta nella baia di Hiroshima.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Ho saputo che hai chiamato " stupida " la signora Tsushima.
Les plans B, C,D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevoli colleghi, desidero segnalarvi che è venuta a farci visita, questo pomeriggio, una delegazione del parlamento giapponese; segnalo la presenza nella tribuna del pubblico di tale delegazione, guidata da Tsushima Tuji, grande amico dell'Europa.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEuroparl8 Europarl8
Secondo Tashiro Kazui questi rapporti commerciali si dividevano in due gruppi: uno formato da Cina e Paesi Bassi, «le relazioni con le quali ricadevano sotto la giurisdizione diretta del Bakufu a Nagasaki», e uno da Corea e Ryūkyū, «che trattavano rispettivamente con i feudi di Tsushima (il clan Sō) e Satsuma (il clan Shimazu)».
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiWikiMatrix WikiMatrix
Mi chiamo Inoue e parlo da Izuhara, Giappone, isole Tsushima.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Inoltre, se un terremoto sopra i 7 colpisce al largo di Tsushima,
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miglioramenti della tecnologia di costruzione delle armi e sistemi di controllo del puntamento e dello sparo hanno consentito di allungare la gittata dei cannoni da circa 5,4 km della battaglia di Tsushima del 1905 ad oltre 18 km nella battaglia dello Jutland del 1916.
Quelle insouciance!WikiMatrix WikiMatrix
Un importante cliente dei cantieri di Elswick fu il Giappone, che acquistò diversi incrociatori, alcuni dei quali sconfissero la flotta Russa nella Battaglia di Tsushima nel 1905.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationWikiMatrix WikiMatrix
Noble ha affermato che tutte le armi giapponesi che affondarono la flotta russa nella battaglia di Tsushima nel 1905, erano stati fabbricati a Elswick.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.WikiMatrix WikiMatrix
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della Dieta del Giappone, bguidata da Tuji Tsushima, presente in tribuna d'onore
donne des explicationsoj4 oj4
Sony si è concentrata prevalentemente sui giochi già annunciati in passato, tra i quali Death Stranding, Ghost of Tsushima, Spider-Man e The Last of Us Part II.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»WikiMatrix WikiMatrix
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della Dieta del Giappone, guidata da Tuji Tsushima, presente in tribuna d'onore.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablenot-set not-set
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.