accentramento dei poteri oor Frans
accentramento dei poteri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
concentration des pouvoirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accentramento dei poteri e la politica monetaria non hanno funzionato in Unione sovietica e non funzioneranno nemmeno in occidente.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEuroparl8 Europarl8
Si sa che l'accentramento dei poteri in seno alla DG rappresenta un problema, ma non è opportuno orientarsi verso il modello americano.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEuroparl8 Europarl8
Monarchia: Forma di governo consistente nell’accentramento dei supremi poteri in una sola persona (re, sovrano, monarca).
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Il regolamento n. 17 aveva senso quando è stato approvato, nel 1962, anno in cui nasceva l'applicazione del diritto comunitario in materia di concorrenza, il che potrebbe giustificare l'accentramento dei poteri nella Commissione, per una Comunità di sei paesi con meno di 200 milioni di abitanti.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEuroparl8 Europarl8
Un altro grave problema che affliggeva il paese, la difformità legislativa lungo la penisola, fu risolto mediante l'accentramento dei poteri (accantonando i progetti di autonomie locali proposti da Marco Minghetti), estendendo la legislazione piemontese a tutta la penisola e dislocandovi in modo capillare le prefetture come strumento di governo.
Elle doit faire de la publicitéWikiMatrix WikiMatrix
esprime preoccupazione per la tendenza a un maggiore accentramento dei poteri e delle decisioni senza un efficace coinvolgimento degli enti substatali nel dibattito; osserva altresì che la relazione 2012 della Commissione europea sulle finanze pubbliche nell'UEM sottolinea la solidità di un modello fiscale federalista che devolve l'imposizione e le responsabilità di spesa agli enti substatali;
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
assicurare che la maggiore flessibilità concessa nell'utilizzo dei fondi di coesione e nell'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato — flessibilità necessaria per consentire a regioni, città e zone rurali di avviare la ripresa dalla crisi della COVID-19 — non comporti un accentramento dei poteri e non privi gli enti locali e regionali delle loro prerogative;
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
esprime tuttavia preoccupazione per la tendenza a un maggiore accentramento dei poteri e delle decisioni senza un efficace coinvolgimento degli enti substatali nel dibattito e osserva che non può esistere un'autentica unione fiscale senza una definizione dei diritti e delle responsabilità dei diversi livelli di governo (federalismo fiscale), un legame più esplicito tra l'allineamento politico e il processo decisionale relativo al bilancio e una visione ambiziosa su come potenziare le sinergie verticali tra il bilancio dell'UE e i bilanci nazionali e locali/regionali, mediante opportuni meccanismi di coordinamento;
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
evitare l'accentramento eccessivo dei poteri di mercato e dei repertori, garantendo che i più importanti titolari dei diritti non possano conferire mandati esclusivi a un singolo CRM o a un numero ristretto di CRM, assicurando in tal modo che il repertorio globale resti disponibile a tutti i CRM per la concessione delle licenze agli utilizzatori
La Ministre de l'Emploi, Mme. Loj4 oj4
evitare l'accentramento eccessivo dei poteri di mercato e dei repertori, garantendo che i più importanti titolari dei diritti non possano conferire mandati esclusivi a un singolo CRM o a un numero ristretto di CRM, assicurando in tal modo che il repertorio globale resti disponibile a tutti i CRM per la concessione delle licenze agli utilizzatori,
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.EurLex-2 EurLex-2
- evitare l'accentramento eccessivo dei poteri di mercato e dei repertori, garantendo che i più importanti titolari dei diritti non possano conferire mandati esclusivi a un singolo CRM o a un numero ristretto di CRM, assicurando in tal modo che il repertorio globale resti disponibile a tutti i CRM per la concessione delle licenze agli utilizzatori,
Tu ne peux paste taire?EurLex-2 EurLex-2
evitare l'accentramento eccessivo dei poteri di mercato e dei repertori, garantendo che i più importanti titolari dei diritti non possano conferire mandati esclusivi a un singolo CRM o a un numero ristretto di CRM, assicurando in tal modo che il repertorio globale resti disponibile a tutti i CRM per la concessione delle licenze agli utilizzatori,
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.not-set not-set
Anziché, per esempio, prevedere un repertorio di competenze con una chiara separazione dei poteri tra Unione europea e Stati membri, come auspicato dal Primo Ministro danese, otteniamo un governo illimitato dei Primi Ministri e un accentramento di gran lunga maggiore del potere legislativo a Bruxelles.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, la nuova cittadinanza dell'Unione, che mette i cittadini europei al centro della legittimità europea, implica la difesa e la protezione dei singoli da qualsiasi condotta abusiva che potrebbe portare all'accentramento del potere in nome dell'efficienza del processo decisionale.
Mais encore?Europarl8 Europarl8
Al contrario, abbiamo assistito a una competizione tra Stati membri. L'ulteriore accentramento e consolidamento dei servizi consolari rischia di annullare la flessibilità necessaria per le missioni al fine di poter agire sul campo in condizioni che evolvono rapidamente.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Europarl8 Europarl8
considerando che la corruzione del settore pubblico, compresa quella che coinvolge i parenti del presidente Ortega, resta una delle maggiori sfide; che la corruzione di pubblici ufficiali, le confische illecite e gli accertamenti arbitrari da parte delle autorità doganali e fiscali sono molto comuni; che sono state espresse legittime preoccupazioni sul nepotismo all'interno del governo nicaraguense; che i gruppi per la difesa dei diritti umani hanno condannato il progressivo accentramento di potere derivante dal dominio di un unico partito e dall'indebolimento delle istituzioni;
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EuroParl2021 EuroParl2021
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.