anche i muri hanno orecchie oor Frans
anche i muri hanno orecchie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
les murs ont des oreilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche i muri hanno orecchie, Mr Jonas.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenendo sempre a mente il vecchio modo di dire italiano “anche i muri hanno orecchie”6.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
Anche i muri hanno orecchie e gli uomini non perdonano niente al corpo delle donne.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
«Ah, anche i muri hanno orecchie!
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
Anche i muri hanno orecchie.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i muri hanno orecchie, lo sai.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i muri hanno orecchie, persino qui.»
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
A Roma anche i muri hanno orecchie.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matièred'exécution de la loi.Literature Literature
«Di questi tempi, anche i muri hanno orecchie.»
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
Lo sai... “anche i muri hanno orecchie”».
Il fait le salut naziLiterature Literature
Glielo dico in codice, perché anche i muri hanno orecchie, come si suol dire.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
In fondo, eravamo a Langley, dove anche i muri hanno orecchie e forse pure i cespugli e le panchine.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
Anche i muri hanno le orecchie
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non dovresti bestemmiare così spesso: anche i muri hanno le orecchie.»
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
«So che in questa città anche i muri hanno le orecchie», spiegò.
Mais c" est beaucoup d" argent!Literature Literature
Anche lì i muri hanno orecchie.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
Ma la mamma diceva di abbassare la voce, ché anche i muri hanno le orecchie.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
Anche i muri hanno le orecchie.
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche in ospedale i muri hanno orecchie.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
«Qui, anche i muri hanno occhi e orecchie.»
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Ricordati, nei muri ci sono i topi, e anche i topi hanno orecchie.»
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLiterature Literature
21 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.