assestare
ajuster · arranger · asséner · placer · régler
assesto oor Frans
assesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réarrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gervaise assestò il primo colpo: la sua mestola scivolò sulla spalla di Virginie.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Si assestò sulla sella e spronò il cavallo per ispezionare ancora una volta i suoi ussari.
Tu es dingue?Literature Literature
Allora Lensen gli assesta uno spintone e abusa del vantaggio che il suo modesto grado gli conferisce.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionLiterature Literature
Leonard assestò un paio di calci a Irvin.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
L'economia francese è caratterizzata principalmente dalla produzione di servizi: il settore terziario occupa il 76,4% della popolazione attiva, il settore primario (agricoltura, pesca, allevamento) ormai non ne rappresenta che il 2,9%, mentre il settore secondario (industria) si assesta sul 20,6%.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementWikiMatrix WikiMatrix
uscirà da centinaia di bocche in decine di lingue assesta una brutta botta al tuo stile.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
L'aliquota uniforme della risorsa IVA si assesta allo #,# % e quella della risorsa RNL allo #,# %
Ça fait du bien de tout sortiroj4 oj4
Le assestò un calcio sulla schiena, pulendosi con ostentazione la scarpa sul pavimento dopo averlo fatto.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Michele le assesta uno scappellotto che lambisce il vero e proprio schiaffo.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
La ragazza lanciò un grido e mi assestò due sonori ceffoni, forse tre, non ebbi il tempo di contarli.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durLiterature Literature
A quel punto la costruzione logica dei movimenti, la più efficiente possibile, si assesta automaticamente.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telleconcentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
Il capitano si voltò e, brandendo un mastello, glielo assestò sulla testa.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Assestò tre fendenti, uno in orizzontale e due in verticale.
Rapport technique.Literature Literature
Si assestò gli occhiali scuri e diede un'ultima occhiata al sedile accanto a lui.
Evite RingoLiterature Literature
Mentre si girava per andare verso le stalle Laurie gli assestò un calcio nel posteriore.»
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Gli assesto un pugno in faccia più forte che posso, ma è ben allenato.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Quando ormai lo credevo sul punto di cedere le armi, mi assestò un destro che mi scosse dalla testa ai piedi.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
L'espressione dell'uomo d'affari si assestò in una calma minacciosa, come uno tsunami ancora lontano dalle coste.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
Jane assestò il proprio peso sulle cosce della vecchia.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
A titolo preventivo, Tlaxa le assestò un'altra sberla.
J' attends ta venueLiterature Literature
Sebastiano fumava di rabbia, gli assestò un altro calcio sul muso.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Il letterato Dinh si annodò la crocchia con gesto agile e si assestò la giacca blu di Cina con un'alzata di spalle.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Lily tornò da lei, s’interpose fra il sogno e la sognatrice, assestò il cuscino
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Senza pensarci due volte, gli assestò una bastonata sul cranio; non fece grandi danni, ma si sentì meglio.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Poi gli assestò dei colpi nelle tibie, alle ginocchia e alle cosce.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.