autodeterminarsi oor Frans
autodeterminarsi
it
Decidere della propria vita da sé, secondo le proprie leggi e indipendentemente da quello che sfugge al controllo del singolo individuo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s'autodéterminer
it
Decidere della propria vita da sé, secondo le proprie leggi e indipendentemente da quello che sfugge al controllo del singolo individuo.
E' certo, comunque, che il Kosovo deve autodeterminarsi in una Serbia democratica.
Quoi qu'il en soit, le Kosovo doit s'autodéterminer dans une Serbie démocratique.
s’autodéterminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il diritto delle nazioni europee di autodeterminarsi e di restare se stesse, irriso dalle proposte che intendono aprire ancora di più l'Europa all'immigrazione mondiale, uno sviluppo a cui i cittadini dei nostri paesi dovranno adattarsi;
Conclusions de la partie requéranteEuroparl8 Europarl8
Altresì, tale fenomeno, se tollerato, favorisce la negazione della possibilità dei minori di autodeterminarsi liberamente e si pone in forte contrasto con la direttiva europea che lotta a favore dei diritti di bambini e adolescenti.
Maya, si t' imaginesnot-set not-set
L'uomo è libero perché possiede la facoltà di autodeterminarsi in funzione del vero e del bene.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.vatican.va vatican.va
Credo che gli abbiamo dato la capacità di autodeterminarsi, grazie alla debolezza di noi umani
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle nostre priorità deve essere appunto quella di estendere l' idea dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva anche ai paesi che hanno presentato la loro candidatura. Nell' Europa centro-orientale infatti i sistemi totalitari per decenni hanno privato gli individui della possibilità di autodeterminarsi liberamente.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEuroparl8 Europarl8
Agire morale = capacità di autodeterminarsi; capacità di scegliere in base alla propria libertà in maniera critica.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurLiterature Literature
Era l’aspetto nefasto dell’associazione, che impediva alla ragione di autodeterminarsi rettamente.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
In altri casi, si sono soffocate le libertà del popolo, la sua facoltà di autodeterminarsi, sforzandosi di sopprimere l’identità nazionale e di assorbire il Paese in un gruppo straniero.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementvatican.va vatican.va
E' certo, comunque, che il Kosovo deve autodeterminarsi in una Serbia democratica.
vaisseaux ont sautéEuroparl8 Europarl8
2, Monaco 2004, H.V, punto 27, pag. 11, la giurisprudenza della Corte (cit. alla nota 77 delle presenti conclusioni) fa riferimento ad un consumatore che in via di principio si comporta in modo razionale ed avveduto, ed è capace di orientarsi e di autodeterminarsi.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.