baccano oor Frans
baccano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vacarme
Il baccano diventava sempre più forte.
Le vacarme devenait de plus en plus fort.
bruit
A me sembra faccia solo un gran baccano.
Pour moi ce n'est que beaucoup de bruits.
boucan
Cessate il vostro baccano!
Cessez votre boucan !
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potin · raffut · tapage · chahut · chambard · tintamarre · tintouin · tumulte · brouhaha · fracas · barouf · grondement · mugissement · racket · émeute · bruit violent · histoires · remue-ménage · tohu-bohu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guthrie urlava sovrastando il baccano.
C' est dur pour moiLiterature Literature
Smetti di fare baccano.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo loro quest’anno la produzione di vitelli non sarà buona se gli animali restano esposti a tutto quel baccano.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Rompi tutti i boccali che puoi, fai molto baccano e rientra a casa solo domani, a notte alta.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
«Possibile che non possano mai fare un prigioniero senza tutto questo baccano?»
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Le sembrava che la sua breve operazione avesse prodotto un baccano enorme, ma il silenzio era ridisceso subito.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERLiterature Literature
Di’ ai tuoi compagni di non fare baccano e di prepararsi.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Archie corrugava la fronte come se fosse stato infastidito da un baccano passeggero.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
«Riuscirà a chiudere occhio con questo baccano, campione?».
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Ci si continuava a uccidere e ad avvelenare allegramente, nel baccano delle feste più strabilianti.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Con tutto quel baccano, ci misi un po' a riaddormentarmi.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Dopo il calore, la luce e il baccano della Grande Sala, la galleria era fredda, buia e silenziosa.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Per un istante temetti che il loro baccano mi impedisse di seguire il racconto di Manoel con la dovuta attenzione.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
La voce di Edward si levò rassicurante al di sopra del baccano: «Niente paura, Sylvia.
Un même État membre nLiterature Literature
L’impianto di climatizzazione faceva un baccano del diavolo.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Dall’atrio della Palmer House si sentiva il baccano di voci e risate che scendeva dal piano di sopra.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Joseph, spaventato dal baccano e dal numero di cani, era sul punto di desistere.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Pensavo di aver fatto abbastanza baccano per attirare l'attenzione di qualcuno, ma la musica continuò.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Poi, quando il baccano si è quietato, quella celebrità ha preso la parola.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
Passa tutti i giorni e tutte le notti vicino a casa nostra e fa baccano.
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quel baccano si impose alla mia povera Mamma; credette quel giovane un tesoro per i suoi affari.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartitiondes fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Il baccano era dominato dalle urla: una madre esasperata raddrizzava il suo ultimo nato con una sculacciata.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
E comunque, la prossima volta che cercherete di scappare, vi sarei grato se riusciste a fare meno baccano.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Nafa chiamò Khebbab via radio: «Cos'è quest'altro baccano?»
Faites- moi une démonstrationLiterature Literature
Mireille aveva alzato lo sguardo, sconcertata, per vedere chi stesse facendo quel baccano e per quale ragione.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.